|
|
Garden of
Abundant
Beneficence
|
|
|
中南海の地図 (英語)
|
中南海の地図 (中国語)
中海は中南海の北部に位置する地区で、中華人民共和国人民政府の本拠地としての機能を果たしている。中海には国務院総理執務室、国務院副総理執務室、中華人民共和国国務院総弁公室（中国語版）などを含む政府機関が多数置かれている。 海外および国内の重要な要人は通常、中南海北部区で迎えられる。
攝政王府/摄政王府(Regent Palace)
この建物は中南海の北西角の大部分を占める大きな四合院様式の邸宅であった。建物の大部分は現在は保存されていないものの、現在は国務院の主要な会議場と事務室が置かれている。摂政王府のかつての正面玄関と上部ホールは、現在国務院の会議室の場所として使用されている[16]。国務院には合計 6 つの会議室があり、さまざまな目的に使用されます[17][18]。 国務院全体と国務院常務委員会の毎週の会議はどちらも第 1 会議室で開催される。第一会議室の前には約30 メートルの廊下があり、2017年頃に存在した科学技術関連の展示スペースが設置されている。この廊下は第二会議室にも通じている。 国務院の主要な政策研究部門である国務院調査弁公室は現在、かつて摂政王府の正面玄関があった建物内の空間に入居している。
明の時代、嘉靖帝は中南海の主な宮殿としてこの地に万寿宮を建てた。その名を冠した建物の名前は、1909 年にここに宮殿を建てるための土地を与えられた溥儀の摂政ザイフォン、愛新覚羅載灃に由来している。この建物は1911年に清朝が終わるまでに完成していなかった。中華民国時代にはこの建物は完成していなかっために、当初は首相官邸および内閣の会議場が置かれていました。 1918 年、徐世昌総統は総統官邸と首相執務室を切り替え、自身の住居を摂政王府に移転し、首相と閣僚は豊穣の園の典修殿に移転した[19]。 1923年に淮仁殿が大統領官邸となると、摂政宮殿は陸海軍部門の所在地となった。
1949年以降、中華人民共和国は再びこの建物を首相および国務院の本部として使用した。当時、建物は老朽化が目立ち始めていたが、周恩来首相は緊縮財政への取り組みを理由に改修工事に抵抗した。 1970 年代後半の中南海の大規模改修中に、摂政宮殿を近代化する計画が立てられた。しかし、建物の品質は非常に悪く、基礎は緩んでいて、木の柱の間の隙間は壊れたレンガで埋められていることが判明しました。その結果、上部ホールと玄関ホールは取り壊され、完全に再建された。
西花殿(西花厅/ 西花廳、West Flower Hall )
天津にある西花殿のレプリカ
は中南海の北西の角に位置するこの建物は、摂政王府の居住区として建設された。その後、西花殿は周恩来首相の私邸として使用されていたていた。この建物には2つの中庭があります。前庭は趙氏が外国客と会ったり食事をしたりする場所で、裏庭には周氏の個人事務所、寝室、会議室などが設置されていた。王府の大部分とは異なり、西花殿は1970 年代になっても取り壊さることはなかっなかった。周氏の死後、妻の鄧英超は1990年まで西花殿に住んでいました。1990年代後半に李先念国家主席の未亡人である林佳楣とその子供たちと孫たちは西花殿に移り住み、ここは「北院核心」として知られるようになりました。）。伝えられるところによると、 林佳楣は2014年の時点でもまだ西花殿に住んでいたとされている[20][21]。
首相官邸/総理弁公室(总理办公室/總理辦公室、Premier's Office )
首相官邸には、国務院総理と国務院副総理の執務室が置かれている。この建物は1970年代の摂政王府の大規模改修中に建設されました。西棟にある中国共産党職員の執務室は特定の個人に割り当てられ、その個人が肩書や役割を変更しても必ずしも変更されるわけではないが、総理と副総理の執務室は特にその職の現職者に割り当てられている。入居者は任期が終了したら退去するのが礼儀となっている。首相官邸には、旧摂政王府エリアの他の建物のような正門や中庭はなく、代わりに屋根付きのアクセススロープが設置されている[22][23]。
第四会議室(Fourth Conference Room)
この建物には国務院の第四会議室が入所しているしている。第四会議室は、国務院職員と特別に招待された政府関係者以外の人々との会議に使用されます。第四会議室の前には伝統的な中国の大きな門と中庭があり、国務院職員と来賓の写真撮影に使用されている。チュン王子によって建てられた摂政王府の元の構成では、第四会議室があるエリアは銀安殿 (银安殿;銀安殿) として知られていたた。 第四会議室があるエリアは銀安殿 (银安殿;銀安殿) として知られている[24]。
紫光閣(紫光堂/紫光阁、Ziguang Hall )
紫光閣(1879年頃)
中央海の北西岸に位置する 2 階建ての展示館でる。紫光殿のすぐ後ろには武成殿と呼ばれる別の 展示館があり、紫光殿とつながって中庭を形成している。この建物は明の時代、もともとは正徳帝が軍事演習のために建設した建物であった。正徳帝の後継者である嘉靖帝は、壇の代わりにここに紫光閣を建設した。この建物は清朝時代に康熙帝が近衛兵の訓練を視察するためにこの場所を使用したことにより再建されたた。乾隆帝の治世中、この建物は戦況の壁図や押収した武器を展示するために使用されました。この建物は「野蛮人貢物の殿堂」としても知られ、皇帝への貢物使節団を受け入れるために使用された。 中華人民共和国の設立後の1949年以降、この建物は時々ダンスのために使用されました[要出典]。後に建物の西側に大きな近代的な会議場が建設された。紫光堂は現在、中南海の主要な受付場所として、外国外交官との会合や世界の指導者との会談に使用されているる。武成殿は、中国の指導者が訪問する指導者と並んで座っている写真を撮る機会によく使われている[25]。
国務院講堂 (国务院小礼堂) は紫光閣の西側につながっている。 1949 年以降の初期には、国務院講堂は映画館として使用され、週に数回上映が行われていた。この建物は国務院職員の食堂としても使用された[要出典]。 この講堂は 1979年に現在の形に更新され、国務院職員を集める必要がある式典やその他の行事に使用されている[26]。
テニスコート(Tennis Court)
中南海国務院地区に屋内テニスコートを建設するという当初計画は1980年代後半に策定された。当時、中国は国際交流旅行に新たな外交使節団を大量に受け入れていた。当時、紫光堂にこれらの外交官を受け入れる設備が不十分だと感じた一部の当局者は、ゲストラウンジとテニスコートを近くに建設することを提案した。屋内テニスコートの提案は当時、田紀雲副総理によって拒否権を発動された[27]。 この最初の抵抗にもかかわらず、2000年代初頭までに中南海に屋外テニスコートが建設された。 2006年に、テニスコートの周囲の建物が再建され、近代化された。テニスコートのすぐ北には中南海診療所が設置されている[28]。
室内プール(Indoor Pool)
屋内プールは都市建設設計研究所によって1955 年に建設された。伝えられるところによると、初代国家主席毛沢東の妻である江青は承認を得るために毛沢東の不在中にこの建物の建設を提案したといういう。それでも毛沢東は清華大学のプールに行くよりも便利だったのでプールを利用した。江青はプールに長時間滞在して仕事をすることが多かった。1958年に毛沢東はプールでソビエト連邦の書記長ニキータ・フルシチョフと会談した。毛沢東が近くのプールサイド ハウスに住んでいた間、中南海の主任技師である田源貴の監督のもと、屋内プールが改装され、拡張された。現在、この室内プールは党幹部らによって使用されており、トレーニングエリアも併設されている。
游泳池(プールサイド・ハウス、 Poolside House )
游泳池(プールサイド・ハウス)は、初代国家主席である毛沢東が頻繁に 1 日の大半をプールで泳いだり、政治や歴史の本や政府関係者からの報告書を読んだりして過ごしていたため、当初は実用的な理由から、大きな屋内プールのすぐ隣に建てられた。そのために建物内には応接室、寝室、そして毛沢東のお気に入りの本が置かれた書斎が建てられ、毛沢東が常にプールの近くにいることができる游泳池が作られた。結局、中南海の職員の間では、「あなたはプールに指名手配されている」という言葉は、すぐに毛沢東に出頭するよう命じられることを意味するようになったとされている。
毛沢東は文化大革命の初めの1966年に菊図書館から游泳池に引っ越し、游泳池に住むようになった。特に晩年には、游泳池は訪問外国指導者が毛沢東に会う場所となり、アメリカ大統領リチャード・ニクソンや日本の時の総理大臣である田中角栄などが例として挙げられる。1976年に毛沢東が亡くなった後、周恩来の妻である鄧英超は摂政王府と西花殿の大規模な改築中に短期間ここに住み、改修完了後に西花殿に戻った。游泳池に隣接するオリジナルの屋外スイミング・プールは、中南海が公共公園だった1933年に官民協力により建設された。チケットは毎年5月から8月にかけて北京市民を対象に販売された。1946 年から中華民国の終焉まで、インフレのためプールを利益を上げて運営することが困難であった。
延慶樓/延庆楼(Yanqing House)
延慶樓と他のいくつかの隣接する建物は、1922年頃に北京政府の時代に建てられました。北京政府の事実上の統治者であった曹錕(第5代中華民国大総統)は近くの淮仁に住んでいた間にに延慶樓を仕事場として使用していた。彼の妻と側室は、隣接するいくつかの建物に住んでいた。1924年に曹昆が打倒されると、彼は延慶樓に2年間幽閉された。2000年代初頭までに延清邸は取り壊され、2 つの中庭のある平屋建ての建物に建て替えられました。この建物は延青寨（延庆斋）とも呼ばれている。
万山寺(万善殿/萬善殿)
万善殿または萬善殿とも呼ばれていることで知られる万山寺は、中南海の東海岸にある仏教寺院です。もともと崇志殿として知られていたこの寺院は、清朝の順治帝皇帝 (1644 ～ 1661 年) によって建てられました。堂内には仏像が並んでおり、寺院の裏手にはドームと七重塔のある千聖堂がある。
南海は中南海の南部地区を指す用語で、中国共産党の本拠地としての役割持ち、中国共産党中央委員会総書記(中華人民共和国主席を兼務)の執務室、中国共産党中央弁公庁の本部や 中国共産党の最高意思決定機関である中国共産党中央政治局常務委員会、中国共産党中央政治局、中国共産党中央書記処の事務局と会議室が置かれている。
淮仁堂 (怀仁堂または懷仁堂、英語:Hall of Cherished Compassion')
第1回全国人民代表大会開催中の淮仁堂(1954年)淮仁堂は、中国共産党政治局の主な会議場および政治局常務委員会の代替会議場として使用する2 階建ての中国様式の建物である[29][30]。この建物は、金融経済指導派や全面深化改革指導派など、中国共産党のいくつかの指導派閥の会合場所としても使用されている[31]。
この建物は、近くの紫禁城にある精神修養の殿堂に代わって、当時の中国の事実上の統治者であった西太后の日常の職場として使用された。義和団の反乱後、淮仁殿は建物が火災で損傷するまで、占領する八カ国連合軍の司令官アルフレッド・フォン・ヴァルダーゼーの執務室となった。1902 年に西太后は500万テールの銀を費やして淮仁殿を再建し、最終的に1908年に淮仁堂で亡くなりました。 1911 年の中華民国の建国後、袁世凱初代大総統はこの建物を外国賓客との会見や会議に使用しました。また、新年のご挨拶もこの建物で行われた。袁が死去すると、淮仁堂ここは彼の葬儀の場となった。曹昆が総統に就任すると、淮仁殿を邸宅として使用した。北京政府の終焉後、淮仁堂は恒久的に使用されなくなり、北京市政府に譲渡された。
中華人民共和国成立後、1949年に中国人民政治協商会議の第1回本会議が淮仁堂で開催された。1953年、アジア太平洋の平和に向けて建物は2階建ての建物に改築された。新しい会議場は、1954 年の全国人民代表大会の第 1 回会議に使用されました淮仁ホールは中央政府の講堂となり、建設前はさまざまな芸術ショーや政治会議 (中央委員会総会を含む) が頻繁に開催された。 1964年に京西ホテルが創設された[32]。
秦正堂に置かれている執務室に座る習近平
十七項目協定締結時の 1980 年以前の構成の秦正堂
秦正堂 (中国語:勤政殿、ピンイン、Qínzhèng Diàn ) は、中国共産党中央書記処の本部であり、現在は中華人民共和国の最高指導者(中国共産党中央委員会総書記、中国共産党中央軍事委員会主席、中華人民共和国中央軍事委員会主席、中華人民共和国主席を兼務)の執務室(官邸)と事務局の所在地として知られている。また、この建物には政治局常務委員会の主な会議場として機能する会議室も含まれている[33][34]。 政治局常務委員会が会議を開く部屋は小会議室と呼ばれ、秦正堂の北側の廊下沿いに位置している[35][36]。 この小会議室は中国共産党書記局の書記たちの会合場所としても使用されている。
書記長の個人事務所は、1980年代に書記長の政策秘書の職場として機能していた事務所の裏手にある。この事務局は当時の鮑彤書記が担当していたが、その後、それに関連する役職とスタッフは中国共産党書記長室としてより正式なものとなった。政策書記のオフィスは、中央委員会の事務局長の職場として機能した別のオフィスの背後にある。 政策書記のオフィスは、中央委員会の事務局長の職場として機能した別のオフィスの背後にある[37]。総事務局長の職が「大内总管」（大内总管）と呼ばれるのは、事務局長の執務室が中国共産党総書記の執務室の前にあるためでもある。
秦正堂には書記長室に加えて中国共産党中央書記処総書記の執務室の所在地でもあり、総書記は党を運営する役割を担っているため、書記局の日常的な党運営に事実上の責任を負っている。国。アメリカの指導者とのハイレベル会談を行うことを目的として、秦正堂からワシントンDCのホワイトハウスまでつながる暗号化されたホットラインが置かれている[38]。
元の秦正殿は康熙帝によって中南海の複合施設の正殿として建てられ、中南海における皇帝の主要な居住および執務空間としての役割を果たした。1911年の革命後、この建物は中華民国と中華人民共和国の両方で政府会議の会場として機能しました。秦正堂は、1949年から1954年の憲法公布(中華人民共和国憲法 (1954 年)（中国語版）)までのの期間中国を統治する暫定評議会である中央人民政府委員会の会議の場として機能した[39]。秦正堂は中央人民政府の本部として機能する一方、チベットが中華人民共和国の主権下に入る条件を定めた1951年の十七か条協定の場でもあった[要出典]。1970年代後半、中央委員会総弁公室の主任である汪東興は秦正殿を取り壊し、その再建に予定されていた690万元を費やして私邸を建てた。1978年に王氏が中央委員会総弁公室の主任を解任されたため、彼の計画は達成できなかった。秦正堂は1980 年に事務局の本部として発足した[40]。
慈善堂(居仁堂)
この建物は、 清の時代には海塩堂と呼ばれた 2 階建ての洋風宮殿であった。西太后は女性客をもてなすため、または外国外交官を迎えるためにこの建物を建てさせた。義和団の乱の鎮圧後、イールアン寺院が火災で焼失したため、八国同盟の司令官アルフレッド・フォン・ヴァルダーゼーがここに移住し、中華民国の建国後に袁世凱初代大総統によってこの建物は慈善堂（ジェレンタン）と改名され、訪問者をもてなすために使用され続けた[41]。
1949年以降、中央軍事委員会(CMC) の職員が中南海郊外に移転するまで、この建物は中央軍事委員会 (CMC) の初期の本部として使用された。1956年に中国共産党書記局は党主席の職員から独立した機関となり、独自の本部が必要となった。新しい総書記の鄧小平は事務局の所在地として慈善館を選んだ。この建物は 1964 年に最終的に取り壊され、現在は公園として開放されています。事務局のオフィスは、1980 年に秦正ホールに移転する前に、一時的に西棟敷地内の「C 棟」に移転された。
.jpg)
.png)
