被曝ひばく花はな

被曝ひばく花はな（ひばくばな）は東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいとその影響えいきょうにより発生はっせいした福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょ事故じこにより放射線ほうしゃせん被曝ひばくした植物しょくぶつなどを含ふくむ様々さまざまな被曝ひばく物ぶつを、現代げんだい美術家びじゅつかでフラワーアーティストである柿崎かきざき順一じゅんいちと、アーティスト集団しゅうだんChim↑Pomとのコラボレーションにより、2011年ねんに制作せいさくされた彫刻ちょうこく作品さくひん群ぐん（いけばな）。

『被曝ひばく花はな』

Radiation-Exposed Flowers Harmony / Radiation-Exposed Flowers Eternal: 被爆ひばく花はなハーモニー／被爆ひばく花はなエターナル
作者さくしゃ	柿崎かきざき順一じゅんいち & Chim↑Pom
製作せいさく年ねん	2011年ねん
種類しゅるい	彫刻ちょうこく、フラワーアート、ミクストメディア：植物しょくぶつ、金属きんぞく、ガラス、コンクリート、繊維せんい、プラスチックなどすべて放射線ほうしゃせん被曝ひばく物ぶつ
寸法すんぽう	130 cm × 220 cm × 130 cm (51 in × 87 in × 51 in)

概要がいよう

被曝ひばく花はなは、柿崎かきざき順一じゅんいちとChim↑Pomとのコラボレーションにより制作せいさくされた立体りったい彫刻ちょうこくの作品さくひん群ぐんである。Chim↑Pomが採取さいしゅした、東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいとその影響えいきょうにより発生はっせいした津波つなみ、そして福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょ事故じこにより放射線ほうしゃせん被曝ひばくした植物しょくぶつや、福島ふくしま県けんの伝統でんとう民芸みんげい品ひんである、こけしや瓦礫がれき、洗面せんめん器きなどの被曝ひばく漂流ひょうりゅう物ぶつを素材そざいに、柿崎かきざき順一じゅんいちが構成こうせいした。被曝ひばく花はなはシリーズ化かされ、『被曝ひばく花はなハーモニー』と『被曝ひばく花はなエターナル』の計けい二に作品さくひんが制作せいさくされた。Chim↑Pomの個展こてん「REAL TIMES」の為ために制作せいさくされ、東京とうきょう都との無人島むじんとうプロダクション / SNAC に於おいて発表はっぴょうされ一般いっぱん公開こうかい。後ご、大阪おおさか府ふのスタンダードブックストア心斎橋しんさいばし B1F カフェ ギャラリーへも巡回じゅんかい展示てんじされた。

『被曝ひばく花はなハーモニー』

『被曝ひばく花はなハーモニー』は、Chim↑Pomのメンバーが、福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょ事故じこ直後ちょくごの福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょから30km周辺しゅうへん地域ちいきで、ガイガーカウンターを使用しようし、放射線ほうしゃせん量りょうを計測けいそくしながら除染じょせんし採取さいしゅした花はなや植物しょくぶつを素材そざいに、柿崎かきざき順一じゅんいちが構成こうせいした作品さくひん。Chim↑Pomのリーダーである卯う城じょう竜太りゅうたは、「シリアスな状況じょうきょうにこそ『美うつくしさ』が必要ひつようだと思おもいました。特とくに生命せいめいの美うつくしさにこだわったので、美びの象徴しょうちょうである花はなを選えらびました。植物しょくぶつは逃にげることができません。環境かんきょうがどうなろうと運命うんめいを全まっとうするしかないものです。でも花はなの美うつくしさは変かわらない。自みずから撒まいた種たねに右往左往うおうさおうする人間にんげんとの対照たいしょう的てきな生いき方かたを、生せいで感かんじるための作品さくひんです。」 と述のべている。ヒマワリや牡丹ぼたん、タケノコ、ツツジ、ツゲ、ムスカリ、チューリップ・菜なの花はな・藤ふじなどの植物しょくぶつをはじめ、津波つなみに流ながされ漂流ひょうりゅうし、更さらに被曝ひばくしたこけしや金属きんぞく、布団ふとん、照明しょうめい器具きぐ、ガラス瓶がらすびん、コンクリートブロックなどの日にち用品ようひんも重要じゅうような構成こうせい要素ようそとなっている。Chim↑Pom「REAL TIMES」展てん （ 東京とうきょう・無人島むじんとうプロダクション / SNAC ）に於おいて発表はっぴょうされ、Chim↑Pom「REAL TIMES」大阪おおさか巡回じゅんかい展てん （大阪おおさか・スタンダードブックストア心斎橋しんさいばし B1F カフェ ギャラリー）へも巡回じゅんかい展示てんじされた。

『被曝ひばく花はなエターナル』

『被曝ひばく花はなエターナル』は、『被曝ひばく花はな』シリーズの二に作品さくひん目めとして制作せいさくされた。この作品さくひんでは『被爆ひばく花はなハーモニー』では使用しようされなかったが、事故じこ発生はっせい後ごの現地げんちに数多かずおおく見受みうけられたという被曝ひばく漂流ひょうりゅう物ぶつの "洗面せんめん器き" に焦点しょうてんを絞しぼっている。使用しようした植物しょくぶつは柿崎かきざき順一じゅんいちのテクノ・ホルティ園芸えんげい専門せんもん学校がっこう在学ざいがく時じの同級生どうきゅうせいであり、福島ふくしま県けんいわき市し小名浜おなはまで被災ひさいした生花せいか店てんを経営けいえいする、馬上もうえ忍しのぶ（ラッキー）に依頼いらいし、被曝ひばくしながらも育そだち続つづけ出荷しゅっかされるに至いたった新鮮しんせんな花はな々や、津波つなみを被こうむりながらも塩害えんがいから生いき残のこり成長せいちょうした植物しょくぶつを、馬上まけ家かの庭にわなどから採取さいしゅし使用しようされている。また、『被曝ひばく花はなハーモニー』では殆ほとんどの植物しょくぶつに水みずが与あたえられなかったが、『被曝ひばく花はなエターナル』においては、全すべてに水みずが与あたえられ、新鮮しんせんな状態じょうたいで咲さく花はな々（カラー、アジサイ、アザミ、ツツジ、ヒマワリなど）が展示てんじされた。Chim↑Pom「REAL TIMES」大阪おおさか巡回じゅんかい展てん（大阪おおさか・スタンダードブックストア心斎橋しんさいばし B1F カフェ ギャラリー）に於おいて発表はっぴょうされ展示てんじされた。

沿革えんかく

• 2011年ねん - 3月11日にち 東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいが発生はっせい、地震じしんと津波つなみによる被害ひがいを受うけた東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょで、福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょ事故じこが起おこる。
• 2011年ねん - 4月がつ4日にち Chim↑Pomの水野みずの俊紀としのり等ひとしが、被災ひさいした福島ふくしま県けん相馬そうま市しへ支援しえん物資ぶっしを届とどけに行いく。
• 2011年ねん - 5月1日にち　東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいによる福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょ事故じこを思おもわせる絵えが描えがかれたベニヤ板べにやいたが、壁画へきが右みぎ下かの壁かべに貼はりつけられているのが見みつかり。ベニヤ板べにやいたは同日どうじつ中ちゅうに警察けいさつにより撤去てっきょされたが、壁画へきが本体ほんたいに損傷そんしょうはなかった。
• 2011年ねん - 5月3日にち～6日にち　Chim↑Pomのメンバーが福島ふくしま県内けんないにて災害さいがい支援しえんのボランティアをしながら作品さくひんを制作せいさく。メンバーは東京とうきょうと福島ふくしまを何なん度ども往復おうふくしたという。
• 2011年ねん - 5月9日にち Chim↑Pomより、柿崎かきざき順一じゅんいちへツイッターで「無人島むじんとうプロダクションでのChim↑Pomの個展こてんにコラボレーションで被曝ひばくした植物しょくぶつを材料ざいりょうに、いけばな作品さくひんを制作せいさくしてほしい」と依頼いらい。
• 2011年ねん - 5月11日にち　柿崎かきざき順一じゅんいちがChim↑Pomからの依頼いらいを承諾しょうだく。「REAL TIMES」展てんへの参加さんか出展しゅってんをツイッター上うえで報告ほうこくする。
• 2011年ねん - 5月16日にち Chim↑Pomのメンバーが福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょから30km周辺しゅうへん地域ちいきで、植物しょくぶつやその他たの被曝ひばく物ぶつを除染じょせんしながら採取さいしゅ。
• 2011年ねん - 5月17日にち　柿崎かきざき順一じゅんいち、東京とうきょう・無人島むじんとうプロダクション / SNAC にて『被曝ひばく花はなハーモニー』制作せいさく開始かいし。
• 2011年ねん - 5月18日にち　「REAL TIMES」展てんの会場かいじょう内ないにて記者きしゃ会見かいけんを行おこない、Chim↑Pomがベニヤ板べにやいたを貼はりつけたことを明あきらかにした。
• 2011年ねん - 5月がつ20日はつか ～ 25日にち　「REAL TIMES」展てん開催かいさい、『被曝ひばく花はなハーモニー』一般いっぱん公開こうかい。
• 2011年ねん - 6月4日にち～6日にち　柿崎かきざき順一じゅんいちが災害さいがい支援しえんボランティアで岩手いわて県けん大槌おおつち町まちへ出向でむく。
• 2011年ねん - 6月11日にち　Chim↑Pomが『被曝ひばく花はなハーモニー』保存ほぞんのため長野ながの県けん千せん曲きょく市しの柿崎かきざき順一じゅんいちの研究所けんきゅうじょを訪おとずれる。
• 2011年ねん - 6月13日にち　柿崎かきざき順一じゅんいちが、福島ふくしま県けんいわき市し小名浜おなはまの、フラワーショップひらの・馬上もうえ忍しのぶに生花せいかの調達ちょうたつを依頼いらい。
• 2011年ねん - 6月15日にち　Chim↑Pomが『被曝ひばく花はなハーモニー』保存ほぞんのため再ふたたび長野ながのへ。
• 2011年ねん - 6月18日にち　福島ふくしま県けんいわき市し小名浜おなはまの馬上もうえ忍しのぶより被曝ひばくした生花せいかが届とどく。柿崎かきざき順一じゅんいち、大阪おおさか・スタンダードブックストア心斎橋しんさいばしにて『被曝ひばく花はなエターナル』制作せいさく開始かいし。
• 2011年ねん - 6月19日にち　トークショー「BOMBNICATION」大阪おおさか・スタンダードブックストア心斎橋しんさいばしにて開催かいさい。
• 2011年ねん - 6月がつ20日はつか ～ 27日にち　「REAL TIMES」大阪おおさか巡回じゅんかい展てん開催かいさい、『被曝ひばく花はなエターナル』一般いっぱん公開こうかい。

外部がいぶリンク

• joji okamoto flickr：Chim↑Pom & Junichi Kakizaki 「被爆ひばく花はな～ハーモニー〜」#001
• 柿崎かきざき順一じゅんいち JUNICHI KAKIZAKI HANANOANA 公式こうしきブログサイト：Chim↑Pom展てん「REAL TIMES」
• Chim↑Pomサイト
• 柿崎かきざき順一じゅんいち JUNICHI KAKIZAKI KURUIZAKI 公式こうしきウェブサイト
• 無人島むじんとうプロダクション Chim↑Pom
• SHIFT 日本語にほんご版ばん Chim↑Pom