誰だれが為ために鐘かねは鳴なる

『誰だれが為ために鐘かねは鳴なる』（たがためにかねはなる、原題げんだい: For Whom the Bell Tolls）は、1943年ねんのアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの戦争せんそう映画えいが。監督かんとくはサム・ウッド、出演しゅつえんはゲイリー・クーパーとイングリッド・バーグマンなど。アーネスト・ヘミングウェイの小説しょうせつ『誰だれがために鐘かねは鳴なる』の映画えいが化か作品さくひん。映画えいがの邦題ほうだいでは「為ため」という漢字かんじが使用しようされている（正規せいき版ばんDVDも同様どうよう）。

誰だれが為ために鐘かねは鳴なる
For Whom the Bell Tolls
監督かんとく	サム・ウッド
脚本きゃくほん	ダドリー・ニコルズ
原作げんさく	アーネスト・ヘミングウェイ 『誰だれがために鐘かねは鳴なる』
製作せいさく	サム・ウッド
製作せいさく総そう指揮しき	B・G・デシルヴァ
出演しゅつえん者しゃ	ゲイリー・クーパー イングリッド・バーグマン エイキム・タミロフ カティーナ・パクシヌー
音楽おんがく	ヴィクター・ヤング
撮影さつえい	レイ・レナハン
編集へんしゅう	シャーマン・トッド ジョン・F・リンク
配給はいきゅう	パラマウント映画えいが
公開こうかい	1943年ねん7月がつ14日にち 1952年ねん10月がつ16日にち
上映じょうえい時間じかん	170分ふん（オリジナル） 134分ふん（米国べいこく再さい公開こうかい時じ） 130分ふん（米国べいこく外がい） 157分ふん（特別とくべつ復元ふくげん版ばん）
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご スペイン語ご
製作せいさく費ひ	$3,000,000（見積みつもり値ち）
配給はいきゅう収入しゅうにゅう	1億おく425万まん円えん

ストーリー

主演しゅえんのゲイリー・クーパーとイングリッド・バーグマン

スペイン内戦ないせんに義勇軍ぎゆうぐんとして参加さんかしたロベルトは、ゴルス将軍しょうぐんの指令しれいを受うけて山間さんかん部ぶにあるフランシスコ・フランコ軍ぐんの橋はしを爆破ばくはするため、ジプシーのアンセルモと共ともに山間さんかん部ぶを根城ねじろにする山賊さんぞくパブロに協力きょうりょくを求もとめる。しかし、かつて人民戦線じんみんせんせん派はの戦士せんしだったパブロは戦たたかいに興味きょうみをなくし、協力きょうりょくを拒こばむ。パブロの卑屈ひくつな態度たいどに愛想あいそを尽つかした妻つまピラーは、夫おっとに代かわりジプシーたちをまとめて作戦さくせんに参加さんかし、ロベルトは彼かれらに匿かくまわれていた市長しちょうの娘むすめマリアと心しんを通かよわすようになる。橋はしの爆破ばくはには脱出だっしゅつ用ようの馬うまが必要ひつようだったが、パブロは馬うまの提供ていきょうを拒こばみ、吹雪ふぶきの夜よるに馬うまを連つれて姿すがたを消けしてしまう。ピラーたちは「彼かれを殺ころすべきだった」と後悔こうかいするが、ロベルトはジプシーのリーダーであるエルソルドに協力きょうりょくを求もとめる。エルソルドは仲間なかまと共ともにフランコ軍ぐんから馬うまを強奪ごうだつすることを計画けいかくし、同時どうじに改心かいしんしたパブロがアジトに戻もどり、協力きょうりょくを申もうし出でる。エルソルドたちは馬うまを強奪ごうだつすることに成功せいこうするが、吹雪ふぶきが止やんでしまったためフランコ軍ぐんに追撃ついげきされてしまう。ロベルトたちは雪山ゆきやまを偵察ていさつ中ちゅうに追撃ついげき中ちゅうのフランコ軍ぐんに出でくわしそうになるが、エルソルドたちが注意ちゅういを引ひき付つけたため気付きづかれずに済すむ。ジプシーたちは包囲ほういされたエルソルドたちを助すけようとするが、ロベルトは作戦さくせんを優先ゆうせんして救助きゅうじょを拒否きょひし、エルソルドたちはフランコ軍ぐんの爆ばく撃げきを受うけ全員ぜんいん戦死せんしする。(←援助えんじょに反対はんたいしたのはピラー、エルソルドがロベルトの作戦さくせんを支援しえんするために意図いと的てきにフランコ軍ぐんを誘導ゆうどうしていると判断はんだんしたため)。同おなじ頃ごろ、別べつ行動こうどうを取とっていたパブロは恐怖きょうふに駆かられてアジトに戻もどり、ロベルトが用意よういしていた爆ばく弾だんの起爆きばく装置そうちを破壊はかいしてしまう。ロベルトは作戦さくせんの中止ちゅうしを決きめ、ゴルツ将軍しょうぐんに作戦さくせんの中止ちゅうしを伝つたえる文書ぶんしょを送おくるが、文書ぶんしょが到着とうちゃくするのが遅おくれてしまい、既すでに部隊ぶたいは出撃しゅつげきしていた。ピラーたちは作戦さくせんの続行ぞっこうを主張しゅちょうし、そこにパブロが戻もどり「今度こんどこそ作戦さくせんに協力きょうりょくする」と申もうし出でる。ロベルトは説得せっとくを受うけ、手動しゅどうで爆ばく弾だんを起動きどうさせる作戦さくせんを立案りつあんし、予定よてい通どおり作戦さくせんを決行けっこうする。(←作戦さくせんを中止ちゅうししたのは作戦さくせん情報じょうほうが漏もれたと判断はんだんしたため。ロベルトの指示しじ、それでも作戦さくせんを実行じっこうしたのは、ゴルツ将軍しょうぐんのの部隊ぶたいの出撃しゅつげきを確認かくにんしたため)。

ロベルトたちは橋はしに爆ばく弾だんを仕掛しかけるため橋はしの警備けいび隊たいと銃撃じゅうげき戦せんを展開てんかいしながら爆ばく弾だんを設置せっちするが、人民戦線じんみんせんせん派はを破やぶったフランコ軍ぐんの戦車せんしゃ部隊ぶたいが接近せっきんし、仲間なかまたちが次々つぎつぎと死しんでいく。ロベルトは手筈てはず通どおり橋きょうを爆破ばくはし、マリアやピラー、パブロたちと共ともに脱出だっしゅつを試こころみる。しかし、フランコ軍ぐんの砲撃ほうげきでロベルトが負傷ふしょうし、馬うまに乗のることが出来できなくなってしまう。ロベルトは一人ひとり残のこってフランコ軍ぐんを迎むかえ撃うつことに決きめ、その場ばに留とどまろうとするマリアと別わかれを告つげ、彼女かのじょをピラーたちに任まかせて戦場せんじょうに留とまる。ロベルトは迫せまり来くるフランコ軍ぐんの大軍たいぐんを前まえに、機関きかん銃じゅうの引ひき金がねを引ひく。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		TBS版はん	PDDVD版はん
ロベルト・ジョーダン	ゲイリー・クーパー	黒沢くろさわ良りょう	佐々木ささき勝彦かつひこ
マリア	イングリッド・バーグマン	和泉いずみ雅子まさこ	日野ひの由ゆかり利加りか
パブロ	エイキム・タミロフ	富田とみた耕生こうせい	手塚てづか秀しげる彰あきら
ピラー	カティーナ・パクシヌー	麻生あそう美代子みよこ	福田ふくだ如子
アンセルモ	ウラディーミル・ソコロフ	槐えんじゅ柳やなぎ二に	鈴木すずき貴たか征せい
エルソルド	ジョゼフ・カレイア	千葉ちば順二じゅんじ
オーガスティン	アルトゥーロ・デ・コルドヴァ	羽佐間はざま道夫みちお
ラファエル	ミハイル・ラズムニー	野本のもと礼三れいぞう
フェルナンド	フォーチュニオ・ボナノヴァ	寺島てらしま幹夫みきお
アンドレス	エリック・フェルダリー	森もり功至かつじ
プリミティヴォ	ヴィクター・ヴァルコニ	森川もりかわ公也きみや
ゴルツ将軍しょうぐん	レオ・ブルガーコフ	今西いまにし正男まさお
ゴメス大尉たいい	フランク・パリア	若本わかもと紀昭のりあき
不明ふめい その他た		井口いぐち成人しげと 宮下みやした勝まさる 鈴木すずきれい子こ	岩田いわた安やすし生せい 小川おがわ一樹かずき 河本かわもと邦弘くにひろ 田坂たさか浩樹ひろき 澤田さわだ将すすむ考こう 三戸さんのへ崇史たかふみ 芦澤あしざわ孝たかし臣しん
演出えんしゅつ		左近さこん允まこと洋よう	羽田野はたの千賀子ちかこ
翻訳ほんやく		額田ぬかたやえ子こ	志村しむら由季子ゆきこ
効果こうか		PAG	恵比寿えびす弘和ひろかず／赤澤あかざわ勇二ゆうじ
調整ちょうせい		栗林くりばやし秀年ひでとし	遠西とおにし勝三かつぞう
制作せいさく		グロービジョン	ミックエンターテイメント
解説かいせつ		荻おぎ昌弘まさひろ
初回しょかい放送ほうそう		1977年ねん10月16日にち 『月曜げつようロードショー』

主おもな受賞じゅしょう歴れき

アカデミー賞しょう

受賞じゅしょう

第だい16回かい アカデミー助演じょえん女優じょゆう賞しょう：カティーナ・パクシヌー

ノミネート

アカデミー作品さくひん賞しょう

アカデミー主演しゅえん男優だんゆう賞しょう：ゲイリー・クーパー

アカデミー主演しゅえん女優じょゆう賞しょう：イングリッド・バーグマン

アカデミー助演じょえん男優だんゆう賞しょう：エイキム・タミロフ

アカデミードラマ音楽おんがく賞しょう：ヴィクター・ヤング

アカデミー美術びじゅつ監督かんとく賞しょう (カラー部門ぶもん)：ハンス・ドライヤー、ハルデイン・ダグラス、バートラム・グレンジャー

アカデミー撮影さつえい賞しょう (カラー部門ぶもん)：レイ・レナハン

アカデミー編集へんしゅう賞しょう：シャーマン・トッド、ジョン・リンク

ゴールデングローブ賞しょう

受賞じゅしょう

助演じょえん男優だんゆう賞しょう：エイキム・タミロフ

助演じょえん女優じょゆう賞しょう：カティーナ・パクシヌー

ニューヨーク映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう

ノミネート

主演しゅえん女優じょゆう賞しょう：カティーナ・パクシヌー

エピソード

本ほん作さくの小説しょうせつ『誰だれがために鐘かねは鳴なる』を読よんでマリア役やくを強つよく熱望ねつぼうしたバーグマンは、伸のばしていた自慢じまんの髪かみを切きって、原作げんさく者しゃであるアーネスト・ヘミングウェイの自宅じたくに押おしかけ同然どうぜんで自分じぶんを売うり込こんだという。

DVD

パラマウント映画えいが製作せいさくだが版権はんけん売却ばいきゃくの対象たいしょうとなったことからユニバーサル・ピクチャーズから正規せいき版ばんDVDが発売はつばいされている。

なお、日本にっぽんでは著作ちょさく権けんの保護ほご期間きかんが完全かんぜんに終了しゅうりょうした（公開こうかい後ご50年ねんと監督かんとく没ぼつ後ご38年ねんの両方りょうほうを満みたす）ことから現在げんざい、複数ふくすうの会社かいしゃから激げき安やすDVDが発売はつばい中ちゅうである。(仕様しようや品質ひんしつも様々さまざま)

また会社かいしゃによっては「誰だれがために鐘かねは鳴なる」のタイトルで発売はつばいされている。

外部がいぶリンク

• ウィキメディア・コモンズには、誰だれが為ために鐘かねは鳴なるに関かんするカテゴリがあります。
• 誰だれが為ために鐘かねは鳴なる - allcinema
• 誰だれが為ために鐘かねは鳴なる - KINENOTE
• For Whom the Bell Tolls - オールムービー（英語えいご）
• For Whom the Bell Tolls - IMDb（英語えいご）