羽佐間はざま道夫みちお

羽佐間はざま 道夫みちお（はざま みちお、1933年ねん10月7日にち - ）は、日本にっぽんの声優せいゆう、俳優はいゆう、ナレーター。熊本くまもと県けん荒尾あらお市し生うまれ、東京とうきょう府ふ（現げん：東京とうきょう都と）出身しゅっしん。ムーブマン所属しょぞく（代表だいひょう取締役とりしまりやく）。既婚きこん。

はざま みちお 羽佐間はざま 道夫みちお
1962年ねん
プロフィール
本名ほんみょう	羽佐間はざま 道夫みちお
愛称あいしょう	ミッキー
性別せいべつ	男性だんせい
出生しゅっしょう地ち	日本にっぽん・熊本くまもと県けん荒尾あらお市し
出身しゅっしん地ち	日本にっぽん・東京とうきょう府ふ（現げん：東京とうきょう都と）
生年月日せいねんがっぴ	(1933-10-07) 1933年ねん10月7日にち（90歳さい）
血液けつえき型がた	A型がた
職業しょくぎょう	声優せいゆう、俳優はいゆう、ナレーター
事務所じむしょ	ムーブマン
配偶はいぐう者しゃ	有ゆう
公式こうしきサイト	羽佐間はざま 道夫みちお｜MOUVEMENT
公称こうしょうサイズ（時期じき不明ふめい）
身長しんちょう / 体重たいじゅう	170 cm / 65 kg
声優せいゆう活動かつどう
活動かつどう期間きかん	1950年代ねんだい -
ジャンル	吹ふき替かえ、アニメ、ナレーション
俳優はいゆう活動かつどう
ジャンル	テレビドラマ、映画えいが、舞台ぶたい

略歴りゃくれき

生おい立たち

父親ちちおやが三井みつい三池みいけ炭鉱たんこうに勤務きんむしており、社宅しゃたくのあった熊本くまもと県けん荒尾あらお市しで生うまれる。1939年ねんに父ちちが転勤てんきんしたことで東京とうきょう都と高輪たかなわに移住いじゅうし育そだった。幼少ようしょう期きから人前ひとまえに立たつのが好すきで、学芸がくげい会かいなどでは必かならず舞台ぶたいに立たち、東京とうきょう都と白金しらかね国民こくみん学校がっこう（現げん：港みなと区立くりつ白金はっきん小学校しょうがっこう）時代じだいは創作そうさく童話どうわの朗読ろうどくを全校ぜんこう生徒せいとの前まえでしていたという。小学しょうがく2年生ねんせいの時ときに勃発ぼっぱつした太平洋戦争たいへいようせんそうから一時いちじは長野ながのに疎開そかい。3年ねん後ごに高輪たかなわへ戻もどり、終戦しゅうせん後ごは新橋しんばし駅えき近ちかくで物ものを売うって生計せいけいを立たてた。

キャリア

東海大学とうかいだいがくの付属ふぞく中学校ちゅうがっこう在学ざいがく中ちゅうに演劇えんげき部ぶへ入部にゅうぶし、当時とうじは宇野うの重吉しげよしや滝沢たきざわ修おさむらを目標もくひょうとしていた。その後ご、ほかにやることもなかったため、役者やくしゃを志こころざして舞台ぶたい芸術げいじゅつ学院がくいんに5期生きせいとして入学にゅうがく。卒業そつぎょう後ごは新しん協きょう劇団げきだん（現げん・東京とうきょう芸術座げいじゅつざ）に入団にゅうだんした。在ざい団だん時じは薄田うすだ研二けんじに育そだててもらったという。その頃ころ、寄席よせの切符きっぷ売うりのアルバイトをしていたが、当時とうじの売うり場ばは顔かおが見みえず壁かべに空あいた手てを出だす穴あなだけで応対おうたいをしており、当時とうじの客層きゃくそうから「女性じょせいの切符きっぷ売うりの方ほうが評判ひょうばんがいい」と考かんがえ、女性じょせいのような高たかい声こえで応対おうたいをした。後のちに「それが最初さいしょの声優せいゆうの仕事しごとかもしれない」と回想かいそうしている。また、名人めいじんの落語らくごを毎日まいにち聞きく内うちに、「客きゃくの人数にんずうによって話はなしの間あいだを変かえる」「話はなしの間あいだの開あけ方かたで異ことなる人格じんかくを演えんじ分わける」などの技法ぎほうに面白おもしろさを感かんじ、外国がいこく映画えいがを吹ふき替かえる際さいの「向むこうの役者やくしゃの話はなす間あいだをアドリブなどで臨機応変りんきおうへんに喋しゃべることで埋うめる」という作業さぎょうに応用おうようできた述懐じゅっかいしている。

1957年ねんに日本にほんテレビから「ヒッチコック（ニッカ ヒッチコック劇場げきじょうの第だい1期き）をやるんだけどやってみないか」と声こえを掛かけられ、その後ご、文化放送ぶんかほうそうに勤つとめていた幼おさななじみの岡田おかだ太郎たろうから誘さそわれ、短時間たんじかんでそこそこ稼かせげる割わりのいいアルバイトとしてラジオドラマに出演しゅつえんするようになる。その後ご、出演しゅつえんしたラジオドラマを聞きいた関係かんけい者しゃからの誘さそいで『ホパロング・キャシディ』の吹ふき替かえをすることになった。当時とうじはコンテンツ不足ふそくから海外かいがいドラマの放送ほうそうが増ふえる一方いっぽう、吹ふき替かえをやる役者やくしゃが300人にんほどしかいなかったため、羽佐間はざまに吹ふき替かえの仕事しごとがたくさん回まわってくるようになったという。以降いこうは声優せいゆうの草分くさわけの一人ひとりとして活躍かつやくするが、20代だいの頃ころは舞台ぶたい稽古けいこを中断ちゅうだんして収録しゅうろくに向むかうことが多おおく、他たの劇団げきだん員いんから裏切者うらぎりもの扱あつかいされて、白しろい目めで見みられることもあったという。しかしながら、演劇えんげきの稽古けいこは金かねにならないが声優せいゆうの仕事しごとは金かねになるという現状げんじょうと、結婚けっこんをして家族かぞくを養やしなう必要ひつようから、次々つぎつぎと来くる声優せいゆうの仕事しごとを懸命けんめいにこなす日々ひびを送おくる。

劇団げきだん中ちゅう芸げい、風船ふうせんぐるーぷ、太平洋たいへいようテレビジョン芸能げいのう部ぶ、東京とうきょう俳優はいゆう生活協同組合せいかつきょうどうくみあい創立そうりつメンバーを経へてムーブマン代表だいひょう取締役とりしまりやく。

2001年ねん、ナレーションの功績こうせきにより部門ぶもんがないにもかかわらず第だい18回かいATP賞しょう個人こじん部門ぶもんで賞しょうを受賞じゅしょう。2008年ねん、第だい2回かい声優せいゆうアワード功労賞こうろうしょうを受賞じゅしょう。

人物じんぶつ

声こえ種しゅはバリトン。

兄あには元もとNHKアナウンサーの羽佐間はざま正雄まさお。従兄じゅうけいにフジサンケイグループ代表だいひょうなどを歴任れきにんした羽佐間はざま重しげる彰あきらがおり、三浦みうら環たまきの親戚しんせきでもある。

様々さまざまな役やくをこなす芸域げいいきの広ひろさから、かつては「困こまったときの羽佐間はざま」と呼よばれていた。のちにその役割やくわりは後輩こうはいの山寺やまでら宏一こういちに移行いこうしている。

主おもに吹ふき替かえで活躍かつやく。持もち役やくにはロイ・シャイダー、ディーン・マーティン、シルヴェスター・スタローン、ダニー・ケイ、ピーター・セラーズ、ポール・ニューマン、マイケル・ケイン、ジェームズ・カーン、マルチェロ・マストロヤンニ、アル・パチーノ、ロバート・デ・ニーロ、ジョージ・ペパード、スティーブ・マーティン、チャールズ・グローディン、ジェームズ・ガーナーなどがあり、本人ほんにんによると「280人にんくらいのハリウッドスターを演えんじている」とのこと。

仕事しごとに対たいする姿勢しせい

声優せいゆうの仕事しごとは、「形かたちあるものに色いろを塗ぬっていく仕事しごと」であることから「塗ぬり絵え師し」と例たとえている。また、塗ぬり絵え師しとして「パレットに色いろがたくさん入はいっていないといい芝居しばいはできない」と語かたり、音楽おんがくや小説しょうせつ、古典こてん芸能げいのうなど見聞けんぶんを広ひろめるという。

吹ふき替かえでは、リップシンク（口くちの動うごき）より役者やくしゃと呼吸こきゅうを合あわせることを重視じゅうししている。

役やく作づくりについては、事前じぜんに作つくり込こみすぎると、相手あいてに芝居しばいで裏切うらぎられ面白おもしろみに欠かけることもあるため、当日とうじつに現場げんばで作つくる部分ぶぶんが大おおきいという。

近年きんねんの個別こべつ収録しゅうろくの増加ぞうかに対たいしては疑問ぎもんを呈ていしており「共演きょうえん者しゃと言葉ことばや間あいだがかみ合あわないため、感情かんじょうの起伏きふくが表現ひょうげんしにくい」「アンサンブルで後身こうしんを育そだてる場ばがなく、若手わかては台本だいほん通どおりを意識いしきしすぎ、セリフに抑揚よくようが少すくなくなる」と述のべている。また、個別こべつ収録しゅうろくの場合ばあいは収録しゅうろく音声おんせいを再現さいげんする音響おんきょう監督かんとくの手腕しゅわんも大切たいせつだとしている。

日本語にほんごについて「母音ぼいんが強つよいから、セリフとセリフの空間くうかんの美うつくしさみたいなものがあるんですよ」と語かたっている。また、近年きんねんの若手わかて声優せいゆうに対たいして「子音しいんを優先ゆうせんしているのかどうかわからないけど、だいぶ文化ぶんか的てきに差さが出来できてきたかな。この日本語にほんごはこうしたらなっていうのも、現場げんばの中なかから生うまれる雰囲気ふんいきがあったけど、今いまはだんだん希薄きはくになってきたんじゃないかなあって気きがするんですよね」と語かたっている。

アニメによる声優せいゆうブームについては「後世こうせいの人ひとが語かたる事こと」「悪わるいことではない」と前置まえおきした上うえで、「犠牲ぎせい的てきな側面そくめんがあるとすれば、人間にんげんの言葉ことばをパターン化かしてしまった」「数すう十じゅう人にん、数すう百ひゃく人にんの若手わかてが一時いちじ的てきに大変たいへん人気にんきが出でて活躍かつやくするけど、10年ねん前まえの人ひとが今いま残のこっているかというと、ごく限かぎられた人ひとしかいない。一人ひとりの俳優はいゆうとして存在そんざいしていないんじゃないかという思おもいはある」と語かたり、「長ながく飽あきられずに進化しんかしていくためには、個性こせいを自分じぶんで発見はっけんしていくと同時どうじに、仕事しごと仲間なかまより家族かぞくに言いわれたことを頭あたまに留とめておくのも大事だいじ」と助言じょげんし、「俳優はいゆうは自分じぶんの身体しんたいで演えんじるから年齢ねんれいがいくとその年齢ねんれいの役やくしかできなくなるが、声優せいゆうは外国がいこくの人ひとだったり、自分じぶんにはない体格たいかくの人ひと、人ひとではない者ものにもなれる。鍛錬たんれんさえ勤いそしんでいれば何なん歳さいでも、いろんな人物じんぶつに化ばけられるのが声優せいゆうの魅力みりょく。声色こわいろを変かえなくても、テンポやアクセント、登場とうじょう人物じんぶつの心拍しんぱく数すうを掴つかめば、同おなじ声ごえでもリズムを変かえるだけで、流ながれが変かわることを相手あいてに表現ひょうげんできて、伝つたえられる。声優せいゆうというのは、化ばけるというのは、奥おくが深ふかいんだよね」と語かたっている。

エピソード

同どう世代せだいの仲間なかまからの愛称あいしょうは「ミッキー」。2019年ねんに小林こばやし清志きよしと対談たいだんした際さい「俺おれのことをミッキーなんて言いってくれるのはもう殆ほとんどいない」と述のべている。

矢島やじま正明まさあきは吹ふき替かえの名人めいじんとして羽佐間はざまの名前なまえを挙あげており「ダニー・ケイ（の吹ふき替かえ）なんて他たの人ひとにはできないでしょう」と語かたっている。

山やまの手て空襲くうしゅうにより、親戚しんせき7人にんが犠牲ぎせいとなった。

日本にほんテレビの『スーパーテレビ情報じょうほう最前線さいぜんせん』の美空みそらひばり特集とくしゅうは彼かれ自身じしんがナレーションの他ほか、プロデューサー・演出えんしゅつも担当たんとうしている。日本にほんテレビ系列けいれつの皇室こうしつ関連かんれんのスペシャル番組ばんぐみでも知しられる。

シルヴェスター・スタローンの吹ふき替かえの際さい、スタローンをどう演えんじればいいか分わからなかったため、とりあえず声こえのトーンだけは下さげようと考かんがえて、海うみに向むかって大声おおごえで浄瑠璃じょうるりを語かたり、喉のどを嗄からしてから収録しゅうろくを行おこなった逸話いつわがある。またのちに、スタローンの吹ふき替かえを正式せいしきに務つとめているささきいさおも羽佐間はざま同様どうように、日本酒にほんしゅで喉のどを壊こわして独特どくとくの声こえを作つくり上あげていることを語かたっている。スタローンの吹ふき替かえつながりで、ささきのコンサートにゲスト出演しゅつえんもしており、「これからはスタローンの吹ふき替かえはいさおくんに任まかせる」と発言はつげんしている。なお、羽佐間はざま自身じしんはスタローンと体型たいけいが全まったく異ことなることもあり「会あったところで全然ぜんぜん違ちがうと思おもって自信じしんをなくす」という主旨しゅしの言葉ことばで敢あえて対面たいめんしないようにしており、対面たいめんする企画きかくがあったが固辞こじしたという。なお、後年こうねんのインタビューでは「もし自分じぶんが『ロッキー』をキャスティングし直なおせるなら、ゴーリー（郷里ごうり大輔だいすけ）にスタローンをやらせたかった」とも語かたっている。

『銀河ぎんが英雄えいゆう伝説でんせつ』出演しゅつえん時じ、普段ふだんは吹替やナレーションが中心ちゅうしんだったためアニメのアフレコに慣なれていなかったが、共演きょうえんした富山とみやま敬たかしに色々いろいろ教おそわったといい「僕ぼくの方ほうが年上としうえですが、この作品さくひんでは彼かれが僕ぼくの師匠ししょうでしたね」と述懐じゅっかいしている。富山とやまとは共ともにスティーヴ・マーティンを持もち役やくにしており、彼かれの没後ぼつごは『花嫁はなよめのパパ』のジョージ・バンクス役やくを続編ぞくへんで引ひき継ついだ。

『スペースボール』ではメル・ブルックス扮ふんする大統領だいとうりょう・スクルーブと賢者けんじゃ・ヨーグルトの二に役やくを演えんじ分わけ、芸げいの幅はばを見みせた。また、吹ふき替かえの際さいには日本語にほんごの台詞せりふに独特どくとくのアレンジを仕組しくむスタイルを見みせており、広川ひろかわ太一郎たいちろうと並ならんでファンからは熱あつい支持しじを受うけている。

「役者やくしゃの特質とくしつを生いかしてやったらどうか」と羽佐間はざまが提案ていあんしたのがきっかけで、声優せいゆうバンド・スラップスティックが結成けっせいされ、羽佐間はざまはプロデューサーを務つとめる。

2006年ねんからは、かつての収録しゅうろく現場げんばのように様々さまざまな世代せだいの声優せいゆうが交流こうりゅうし「始はじめたらノンストップで、誰だれかがトチっても周まわりが補おぎないながら最後さいごまで行いくような、アンサンブルで俳優はいゆうを育そだてる場ば」を作つくりたい思おもいから、若手わかて声優せいゆうらと往年おうねんの無声むせい映画えいがをライブで吹ふき替かえるイベント『声優せいゆう口演こうえん』を始はじめ、企画きかく、脚本きゃくほん、演出えんしゅつを手てがけている。

思おもい出深でぶかい出演しゅつえん作品さくひんには、『5つの銅貨どうか』の吹ふき替かえを挙あげている。

『世界一せかいいち貧まずしい大統領だいとうりょう』のホセ・ムヒカのボイスオーバーを担当たんとうした際さい、今いままで一いち度ども羽佐間はざまの仕事しごとを褒ほめた事ことがない妻つまから「うん、いいんじゃない」と評価ひょうかされたという。

出演しゅつえん

太字ふとじはメインキャラクター。

吹ふき替かえ

担当たんとう俳優はいゆう

アル・パチーノ

• オーシャンズ13（ウィリー・バンク）※フジテレビ版ばん
• シー・オブ・ラブ（フランク・ケラー）※ソフト版ばん、テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• Dearダニー 君くんへのうた（ダニー・コリンズ）
• ディック・トレイシー（アルフォンス “ビッグ・ボーイ” キャプリス）
• リチャードを探さがして（リチャード3世せい）

イアン・マッケラン

• シェイクスピアの庭にわ（サウサンプトン伯はく）
• ホビットシリーズ（ガンダルフ）
  • ホビット 思おもいがけない冒険ぼうけん
  • ホビット 竜りゅうに奪うばわれた王国おうこく
  • ホビット 決戦けっせんのゆくえ

ウィリアム・ホールデン

• 月つき蒼あおくして（ドン・グレシャム）※東京とうきょう12チャンネル版ばん
• パリで一緒いっしょに（リック）※フジテレビ版ばん
• ブラボー砦とりでの脱出だっしゅつ（ロウパー大尉たいい）※NETテレビ版ばん1
• ロケット・パイロット（リンカーン・ボンド少佐しょうさ）

ウディ・アレン

• アニー・ホール（アルビー・シンガー）※TBS版ばん（ソフト収録しゅうろく）
• ウディ・アレン 映画えいがと人生じんせい（ウディ・アレン）
• タロットカード殺人さつじん事件じけん（シド・ウォーターマン）
• 泥棒どろぼう野郎やろう（バージル）

エドワード・フォックス

• 遠とおすぎた橋はし（ホロックス中将ちゅうじょう）※日本にほんテレビ版ばん（DVD収録しゅうろく）
• ナバロンの嵐あらし（ミラー曹長そうちょう）※テレビ東京てれびとうきょう版ばん
• ネバーセイ・ネバーアゲイン（M）※フジテレビ版ばん（BD収録しゅうろく）

ジーン・ワイルダー

• ウーマン・イン・レッド（テディ・ピアース）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 大陸たいりく横断おうだん超ちょう特急とっきゅう（ジョージ・コールドウェル）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• プロデューサーズ（レオ・ブルーム）※LD版ばん
• ヤング・フランケンシュタイン（フレデリック・フランケンシュタイン博士はかせ）※LD版ばん（HDリマスター版ばんDVD収録しゅうろく）

ジェームズ・ガーナー

• 地平線ちへいせんから来きた男おとこ（ラティゴ）
• 砦とりでの29人にん（ジェス）
• 女房にょうぼうは生いきていた（ニコラス・アーデン）
• 墓石はかいしと決闘けっとう（ワイアット・アープ）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん（BD収録しゅうろく）
• ビクター/ビクトリア（キング）
• 保安ほあん官かんニコルス（ニコルス）

ジェームズ・カーン

• エイリアン・ネイション（マシュー・サイクス）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ゴッドファーザー（ソニー・コルレオーネ）
• シンデレラ・リバティー/かぎりなき愛あい（ジョシュ・バグス・ジュニア）
• 第だい2章しょう（ジョージ）
• ハネムーン・イン・ベガス（トミー・コーマン）※VHS版ばん
• ファニー・レディ（ビリー・ローズ ）
• フォー・ザ・ボーイズ（エディ・スパークス）
• フリービーとビーン/大だい乱戦らんせん（フリービー）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• リベンジ・ファイト（マイク・オルブライト）

ジャン＝ポール・ベルモンド

• 華麗かれいなる大だい泥棒どろぼう（アザド）※日本にほんテレビ版ばん
• 相続そうぞく人じん（バート・コーデル）
• ソフィー・マルソー/恋こいにくちづけ（ステファン・マルジェル）※TBS版ばん
• ハーフ・ア・チャンス（レオ・ブラザック）
• ボルサリーノ（フランソワ・カペラ）※日本にほんテレビ版ばん

ジョージ・シーガル

• キング・ラット（コルポラール王おう）
• サファリ大だい追跡ついせき（ダン）
• 料理りょうり長殿ながとの、ご用心ようじん（ロビー）※フジテレビ版ばん

ジョージ・ペパード

• 宇宙うちゅうの7人にん（カウボーイ）
• 狐きつねたちの夜よる（ハリー・マルティノー）※NHK版ばん
• 特攻とっこう野郎やろうAチーム（ジョン・スミス陸軍りくぐん大佐たいさ / ハンニバル）
• 野良犬のらいぬの罠わな
• 湖みずうみの秘宝ひほうの謎なぞ（テオ）

ジョン・ヴォイト

• 5人にんのテーブル（ジェームズ・P・タネン）※TBS版ばん
• トゥームレイダー（クロフト卿きょう）※フジテレビ版ばん
• ミッション:インポッシブル（ジム・フェルプス）※フジテレビ版ばん

シルヴェスター・スタローン

• オーバー・ザ・トップ（リンカーン・ホーク）※TBS版ばん（ソフト収録しゅうろく）
• オスカー（アンジェロ・“スナップス”・プロヴォローネ）
• 刑事けいじジョー ママにお手上てあげ（ジョー・ボモウスキー）※ソフト版ばん
• コブラ（マリオン・“コブラ”・コブレッティ警部補けいぶほ）※TBS版ばん（日本語にほんご吹替音声おんせい追加ついか収録しゅうろく版ばんブルーレイに収録しゅうろく）
• フィスト（ジョニー・コヴァック）
• ラスベガス2 #11, #18（フランク）
• ランボーシリーズ（ジョン・ランボー）※TBS版ばん(角川かどかわ発売はつばいの4Kレストア版ばんBD・UHDに収録しゅうろく)
  • ランボー
  • ランボー/怒いかりの脱出だっしゅつ
• ロッキーシリーズ（ロッキー・バルボア）
  • ロッキー ※TBS版ばん（ソフト収録しゅうろく）
  • ロッキー2 ※TBS版ばん（ソフト収録しゅうろく）
  • ロッキー3 ※TBS版ばん（ソフト収録しゅうろく）
  • ロッキー4/炎ほのおの友情ゆうじょう ※TBS版ばん（ソフト収録しゅうろく）
  • ロッキー5/最後さいごのドラマ ※日本にほんテレビ版ばん（ソフト収録しゅうろく）
  • ロッキー・ザ・ファイナル
  • クリード チャンプを継つぐ男おとこ
  • クリード 炎えんの宿敵しゅくてき

スティーヴ・マーティン

• アウト・オブ・タウナーズ（ヘンリー・クラーク）
• サボテン・ブラザース（ラッキー・デイ）※ソフト版ばん
• ハウスシッター/結婚けっこん願望がんぼう（ニュートン・デイヴィス）
• バックマン家かの人々ひとびと（ギル・バックマン）※ビデオ版ばん、テレビ東京てれびとうきょう版ばん
• 花嫁はなよめのパパ2（ジョージ・バンクス）
• ピンクパンサー（クルーゾー警部けいぶ）
  • ピンクパンサー2
• ファンタジア2000
• マーダーズ・イン・ビルディング（チャールズ）
• わが街まち（デイヴィス）

ダニー・ケイ

• あの手てこの手て（ジェリー・モーガン / パパ・モーガン / クラレンス）
• 5つの銅貨どうか（レッド・ニコルズ）※テレビ東京てれびとうきょう版ばん
• ダニー・ケイの戦場せんじょうのドン・キホーテ（ヤコボフスキー）
• ダニー・ケイの替かえ玉だま作戦さくせん（アーニー・ウィリアムズ）
• ホワイト・クリスマス（フィル・デイヴィス）※フジテレビ版ばん

チェビー・チェイス

• スパイ・ライク・アス（エメット）※TBS版ばん
• ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション（クラーク・グリスウォルド）※ビデオ版ばん
• フレッチ登場とうじょう!/5つの顔かおを持もつ男おとこ（アーウィン・フレッチャー）※ビデオ版ばん
• 昔むかしみたい（ニック）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん

チャールズ・グローディン

• 天国てんごくから来きたチャンピオン（トニー・アボット）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ベートーベン（ジョージ・ニュートン）※ソフト版ばん
  • ベートーベン2 ※ソフト版ばん
• ミッドナイト・ラン（ジョナサン・マデューカス）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん（思おもい出での復刻ふっこく版ばんブルーレイに収録しゅうろく）

ディーン・マーティン

• エルダー兄弟きょうだい
• オーシャンと十じゅう一いち人にんの仲間なかま（テレビ朝日てれびあさひ版ばんで2ver）
• キャノンボール（ジェイミー・ブレーク）※フジテレビ（ソフト収録しゅうろく）、テレビ朝日てれびあさひ版ばん（エクストリーム・エディションBD収録しゅうろく）、機内きない上映じょうえい版ばん
  • キャノンボール2 ※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 結婚けっこん専せん科か ※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 荒野あらのの3軍曹ぐんそう ※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ザ・テレビジョン
• ジェリコ
• 七なな人にんの愚連隊ぐれんたい ※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 底抜そこぬけダイヤ強盗ごうとう
• 底抜そこぬけふんだりけったり
• 大だい空港くうこう（2ver）
• 対決たいけつ
• テキサス（サム・ホリス）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん（特別とくべつ版ばんDVD収録しゅうろく）
• テキサスの四よん人にん ※東京とうきょう12ch版ばん、フジテレビ版ばん）
• 何なにという行いき方かた!※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ねえ!キスしてよ
• バンドレロ（ディー・ビショップ）※TBS版ばん（DVD収録しゅうろく）
• リオ・ブラボー（テレビ朝日てれびあさひ版ばんで2ver）
• 若わかき獅子ししたち ※NET版ばん、フジテレビ版ばん
• シナトラ徹とおる底そここきおろし大会たいかい ※東京とうきょう12チャンネル版ばん
• ディーン・マーティン こきおろし大会たいかい ※東京とうきょう12チャンネル版ばん

トム・セレック

• イノセントマン/仕組しくまれた罠わな（ジミー・レインウッド）
• Oh!大だい迷惑めいわく?!（ジョン）※VHS版ばん
• スリーメン&リトルレディ（ピーター・ミッチェル）※ソフト版ばん、機内きない上映じょうえい版ばん

ハリソン・フォード

• 心しんの旅たび（ヘンリー・ターナー）※フジテレビ版ばん
• 6デイズ/7ナイツ（クイン・ハリス）※フジテレビ版ばん
• スター・ウォーズ エピソード4/新あらたなる希望きぼう（ハン・ソロ）※レコード版ばん（発売はつばい時じに「THE STORY OF THE STAR WARS」と題名だいめいが付つけられた）
• パトリオット・ゲーム（ジャック・ライアン）※フジテレビ版ばん

ピーター・セラーズ

• 紳士しんし泥棒どろぼう 大だいゴールデン作戦さくせん（アルド）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 天才てんさい悪魔あくまフー・マンチュー（フー・マンチュー）※TBS版ばん
• ピンク・パンサーシリーズ（クルーゾー警部けいぶ）
  • 暗闇くらやみでドッキリ ※テレビ東京てれびとうきょう版ばん
  • ピンク・パンサー2 ※日本にほんテレビ版ばん、ソフト版ばん
  • ピンク・パンサー3 ※TBS版ばん（DVD収録しゅうろく）
  • ピンク・パンサー4 ※テレビ版ばん（DVD収録しゅうろく）
• 名めい探偵たんてい登場とうじょう（シドニー・ワン）※TBS版ばん
• ロリータ（クレア・キルティ）※東京とうきょう12チャンネル版ばん

ピーター・フィンチ

• クリスチーヌの愛あいと罪つみ
• 尼僧にそう物語ものがたり（フォルテュナティ博士はかせ）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 遥はるか群衆ぐんしゅうを離はなれて（ウィリアム・ボールドウッド）

ブラッドフォード・ディルマン

• 裏切うらぎり鬼おに軍曹ぐんそう（ヤング大尉たいい）
• ピラニア（ポール・グローガン）
• 暴走ぼうそうマッドチェイス（アーサー）

フレッド・マクマレイ

• 卵たまごと私わたし（ボブ）
• フラバーシリーズ（ネッド・ブレイナード教授きょうじゅ）
  • うっかり博士はかせの大だい発明はつめい フラバァ
  • フラバァ・デラックス

ヘンリー・シルヴァ

• 帰かえって来きたガンマン（ガルシア・メンデス）
• 侵略しんりゃく戦線せんせん（ジョン・デュレル）
• ひとりぼっちのギャング（ジョニー・クール）
• 無頼ぶらいの群ぐん（ルーファン）※TBS版ばん

ポール・ニューマン

• 明日あしたに向むかって撃げきて!（ブッチ・キャシディ）※LD版ばん
• ゲット・ア・チャンス!（ヘンリー・マニング）※VHS版ばん
• スティング（ヘンリー・ゴンドーフ）※機内きない版ばん
• スラップ・ショット（レジ）※フジテレビ版ばん（思おもい出での復刻ふっこく版ばんBD収録しゅうろく）
• ハスラー2（ファースト・エディ）※機内きない上映じょうえい版ばん
• パリが恋こいするとき（アルフレッド）
• 評決ひょうけつ（フランク・ギャルヴィン）※TBS版ばん（DVD・BD収録しゅうろく）
• ミスター&ミセス・ブリッジ（ウォルター・ブリッジ）※VHS版ばん
• ロイ・ビーン（ロイ・ビーン）※フジテレビ版ばん

ポール・ホーガン

• クロコダイル・ダンディー（マイケル・ダンディー）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• クロコダイル・ダンディー2（マイケル・ダンディー）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん、ソフト版ばん
• フリッパー（ポーター・リックス）

マイケル・ケイン

• アイランド（ブレア・メイナード）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 王おうになろうとした男おとこ（ピーチ・カーネハン）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ケープタウン（ジム）
• 殺ころしのドレス（ロバート・エリオット）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん（BD収録しゅうろく）
• ジョーズ'87 復讐ふくしゅう篇へん（ホーギー）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん（BD収録しゅうろく）
• 探偵たんていスルース（マイロ・ティンドル）（2ver）
• デンジャラス・ビューティー（ヴィクター・メリング）※日本にほんテレビ版ばん
• パーマーの危機きき脱出だっしゅつ（ハリー・パーマー）※テレビ東京てれびとうきょう版ばん（DVD収録しゅうろく）
• ハンナとその姉妹しまい（エリオット）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん（DVD収録しゅうろく）
• マルセイユ特急とっきゅう（ジョン）
• ミニミニ大だい作戦さくせん（チャーリー）※テレビ東京てれびとうきょう版ばん
• 夕陽ゆうひよ急いそげ（ヘンリー・ウォレン）

マルチェロ・マストロヤンニ

• 華麗かれいなる殺人さつじん（マーセロ・ポレッティ）※TBS版ばん
• 昨日きのう・今日きょう・明日あした（カルミネ）※TBS版ばん
• 最後さいごの栄光えいこう（レオ）
• ジェラシー（オレステ）※TBS版ばん
• ひまわり（アントニオ・ガルビアーティ）※TBS版ばん、TVO版はん
• プレタポルテ（セルゲイ・オブローモフ）
• 迷子まいごの大人おとなたち（ジョー）

レスリー・ニールセン

• スパイ・ハード（ディック・スティール）
• 裸はだかの銃じゅうを持もつ男おとこシリーズ（フランク・ドレビン警部けいぶ）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
  • 裸はだかの銃じゅうを持もつ男おとこ
  • 裸はだかの銃じゅうを持もつ男おとこ 2 1/2
  • 裸はだかの銃じゅうを持もつ男おとこ 33 1/3　最後さいごの侮辱ぶじょく
• Mr.マグー（マグー）
• レスリー・ニールセンの2001年ねん宇宙うちゅうへの旅たび（リチャード・ディック・ディックス）

ロイ・シャイダー

• オール・ザット・ジャズ（ジョー・ギデオン）※LD版ばん（BD収録しゅうろく）
• 恐怖きょうふの報酬ほうしゅう（ジャン・ドミンゲス）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん（オリジナル完全かんぜん版ばんBDに収録しゅうろく）
• 殺意さついの香かおり（サム・ライス）※TBS版ばん（DVD収録しゅうろく）
• ジャッカー（コーエン）※BD版ばん
• 重犯じゅうはん罪ざい特捜とくそう班はん/ザ・セブン・アップス（バディ）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ジョーズ（マーティン・ブロディ）※テレビ東京てれびとうきょう版ばん
• ジョーズ2（マーティン・ブロディ）※BSテレ東ひがし版ばん
• デス・ポイント/非情ひじょうの罠わな（ハリー・ミッチェル）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• テロリストウォーズ復讐ふくしゅうの追跡ついせき者しゃ（1997年ねん5月がつ15日にち（木き）※テレビ東京てれびとうきょう版ばん
• ナイター殺人さつじん事件じけん・戦慄せんりつのスタジアム（1992年ねん6月がつ17日にち（水みず）※TBS版ばん
• 2010年ねん（ヘイウッド・フロイド博士はかせ）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん（BD収録しゅうろく）
• ブルーサンダー（フランク・マーフィ）※フジテレビ版ばん、テレビ朝日てれびあさひ版ばん（WOWOW放送ほうそう時じの追加ついか収録しゅうろくにも参加さんか）
• フレンチ・コネクション（バディ“クラウディ”・ルソー）※フジテレビ版ばん（DVD収録しゅうろく）・LD版ばん
• マラソンマン（ドク）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん

ロバート・スタック

• 風ふうと共ともに散ちる ※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 地獄じごくの7人にん
• 超ちょう豪華ごうか客船きゃくせん乗のっ取とり大だい爆破ばくは!クインメリー・アドベンチャー
• 太陽たいようのならず者もの ※TBS版ばん

ロバート・デ・ニーロ

• スリーパーズ（ボビー神父しんぷ）※フジテレビ版ばん
• 世界せかいにひとつのプレイブック（パット・ソリータ・シニア）
• ナイト・アンド・ザ・シティ（ハリー・フェビアン）
• バックドラフト（ドナルド・リムゲイル）※フジテレビ版ばん
• ミストレス（エヴァン・ライト）
• ラストベガス（パディ・コナーズ）

映画えいが（吹ふき替かえ）

• 愛人あいじん関係かんけい（フランソワ〈クロード・ブラッスール〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 愛あいと喝采かっさいの日々ひび（ウェイン〈トム・スケリット〉）※TBS版ばん
• 愛あいの7日間にちかん（ボブ〈マーティン・シーン〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 悪魔あくまの追跡ついせき（フランク〈ウォーレン・オーツ〉）※TBS版ばん
• 明日あしたに別わかれの接吻せっぷんを（フォーラー警部けいぶ〈ケネス・トビー〉）※テレビ1版はん
• アフリカ大だい空輸くうゆ（ハリー・ガーディノ）
• アマデウス（ローゼンベルク伯爵はくしゃく）（日本語にほんご吹替追加ついか収録しゅうろく版ばんブルーレイに収録しゅうろく）
• アラスカ魂たましい（ジョージ・プラット〈スチュワート・グレンジャー〉）※フジテレビ版ばん
• ある日ひどこかで（ウィリアム・F・ロビンソン〈クリストファー・プラマー〉）※BSテレ東ひがし版ばん
• アンザックス（マーチン〈アンドリュー・クラーク〉）
• イエローストン砦とりで ※NET版ばん
• 1941（チャック・ストレッチ・シタースキー〈トリート・ウィリアムズ〉）※TBS版ばん
• いつも上うえ天気てんき（テッド〈ジーン・ケリー〉）
• インディ・ジョーンズ/魔ま宮みやの伝説でんせつ（チャター・ラル〈ロシャン・セス〉）※日本にほんテレビ版ばん
• ウィンチェスター銃じゅう'73（スティーヴ〈チャールズ・ドレイク〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ウォンテッド（ペクワースキー〈テレンス・スタンプ〉）※BSテレ東ひがし版ばん
• 宇宙うちゅうからの脱出だっしゅつ（ジム・プルエット〈リチャード・クレンナ〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん、東京とうきょう12チャンネル版ばん
• エアフォース・ワン（ウォルター・ディーン国防こくぼう長官ちょうかん〈ディーン・ストックウェル〉）※日本にほんテレビ版ばん
• 栄光えいこうの野郎やろうども（ハーロッド大尉たいい〈トム・トライオン〉）
• エイセス/大空おおぞらの誓ちかい（ライヒマン〈ホルスト・ブッフホルツ〉）※ソフト版ばん
• 英雄えいゆうの条件じょうけん（ソーカル大統領だいとうりょう補佐ほさ官かん〈ブルース・グリーンウッド〉）※フジテレビ版ばん
• エイリアン（アッシュ〈イアン・ホルム〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• エイリアン3（クレメンス〈チャールズ・ダンス〉）※フジテレビ版ばん（日本語にほんご吹替完全かんぜん版ばんブルーレイ収録しゅうろく）
• エスケープ・フロム・L.A.（大統領だいとうりょう〈クリフ・ロバートソン〉）※フジテレビ版ばん
• エニイ・ギブン・サンデー（タッグ〈オリバー・ストーン〉）※日本にほんテレビ版ばん
• エマニエル夫人ふじん（ジャン〈ダニエル・サーキー〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん（思おもい出での復刻ふっこく版ばんBD収録しゅうろく）
• オーケストラの少女しょうじょ（レオポルド・ストコフスキー）※日本にほんテレビ版ばん
• 黄金おうごんのランデブー（カーター〈リチャード・ハリス〉）（スティングレイより発売はつばいのDVD収録しゅうろく）
• 狼おおかみの時刻じこく（ヨハン〈マックス・フォン・シドー〉）
• 狼おおかみの挽歌ばんか（スティーブ〈ウンベルト・オルシーニ〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん（BD収録しゅうろく）
• おかしなおかしなおかしな世界せかい（ラッセル・フィンチ〈ミルトン・バール〉）
• オフサイド7（チャーリー〈エリオット・グールド〉）
• おもいでの夏なつ（ナレーション）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• オルカ（ノーラン〈リチャード・ハリス〉）※日本にほんテレビ版ばん
• 俺おれたちは天使てんしじゃない（アルバート〈アルド・レイ〉）※NHK版ばん
• 帰かえって来きたテキサス野郎やろう
• 帰かえらざる河かわ（ハリー・ウェストン〈ロリー・カルホーン〉）※フジテレビ版ばん
• 哀かなしみの暴君ぼうくんネロ ※NHK版ばん
• 華麗かれいなる賭かけ（エディ・マローン〈ポール・バーク〉）※フジテレビ版ばん
• 黄色きいろいロールス・ロイス（ジョン・フェーン〈エドマンド・パードム〉）（DVD収録しゅうろく）
• 傷きずだらけの挽歌ばんか（エディ・ヘイガン〈トニー・ムサンテ〉）
• 虐殺ぎゃくさつ！ハックの猛襲もうしゅう（土曜どよう映画えいが劇場げきじょうで「海賊かいぞくゲリラ大だい襲撃しゅうげき」）（グレッグ〈ジョージ・モンゴメリー〉）
• キャノンボール3 新あたらしき挑戦ちょうせん者しゃたち（チャーリー〈ジョン・キャンディ〉）※ビデオ版ばん
• 救命きゅうめい艇てい（コバック）※テレビ版ばん
• 恐怖きょうふの高速こうそく道路どうろ
• キョンシー（ガウ〈チョン・ファ〉）
• グライド・イン・ブルー（ジッパー〈ビリー・グリーン・ブッシュ〉）
• グリース（ヴィンス）※日本にほんテレビ版ばん
• クリスタル殺人さつじん事件じけん（ジェイソン・ラッド〈ロック・ハドソン〉）
• クリスチーヌの愛あいと罪つみ（ピーター・フィンチ）
• クリスマスに万歳ばんざい!（マイケル・オファロン〈ジェイミー・シェリダン〉）
• 刑事けいじマディガン（ロッコ・ボナーロ刑事けいじ〈ハリー・ガーディノ〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ケニー（記者きしゃ）
• 原始げんし怪獣かいじゅうドラゴドン（ジミー・ライアン〈ガイ・マディソン〉）
• 原子力げんしりょく潜水せんすい艦かん浮上ふじょうせず（ベネット大佐たいさ〈ステイシー・キーチ〉）
• ゴーストバスターズ（ウォルター・ペック〈ウィリアム・アザートン〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん（日本語にほんご吹替完全かんぜん版ばんBlu-rayBOX収録しゅうろく）
• 恋こいのKOパンチ
• 恋こいの手てほどき（ガストン・ラシュイユ〈ルイ・ジュールダン〉）※TBS版ばん
• 恋こいのゆくえ/ファビュラス・ベイカー・ボーイズ（ジャック・ベイカー〈ジェフ・ブリッジス〉）※テレビ東京てれびとうきょう版ばん、フランク・ベイカー〈ボー・ブリッジス〉）※機内きない上映じょうえい版ばん
• 恋こいは青空あおぞらの下した（ビング・クロスビー）
• 荒野あらのの用心棒ようじんぼう（エステバン・ロホ）※新しん・旧きゅうテレビ朝日てれびあさひ版ばん（新版しんぱんはDVD収録しゅうろく、新版しんぱんを追加ついか録音ろくおんしたものがBD収録しゅうろく）
• コマンド戦略せんりゃく（パトリック・オニール軍曹ぐんそう〈ジェレミー・スレート〉）※NET版ばん
• 西遊せいゆう記き〜はじまりのはじまり〜（足あしじぃ）
• ザ・カンニング アルバイト情報じょうほう（ポール・マンフィス〈ギィ・マルシャン〉）※フジテレビ版ばん
• 殺人さつじん魚ぎょフライングキラー（ラウル）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• サハラ（フォン・グレッシング〈ホルスト・ブッフホルツ〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• サハラ戦車せんしゃ隊たい（ジェイソン・ハリディ大尉たいい）※NET版ばん
• ザ・ファーム 法律ほうりつ事務所じむしょ（オリヴァー・ランバート〈ハル・ホルブルック〉）※フジテレビ版ばん
• サボタージュ（フォレンファント〈ジョン・ネヴィル〉）※フジテレビ版ばん
• サムソンとデリラ（アーター）※フジテレビ版ばん
• さよならエマニエル夫人ふじん（ジャン）
• サンタクロース（B・Z〈ジョン・リスゴー〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• シークレット・ファイル（ブレーズ〈フレデリック・フォレスト〉）※NHK版ばん
• ジキル博士はかせはミス・ハイド（オリヴァー・ミンツ〈スティーヴン・トボロウスキー〉）※フジテレビ版ばん
• 地獄じごくからの生還せいかん/プラトーン・リーダー（マイケル・マクナマラ軍曹ぐんそう〈ロバート・F・ライオンズ〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 地獄じごくの黙示録もくしろく（ギルゴア〈ロバート・デュヴァル〉）※日本にほんテレビ版ばん
• 史上しじょう最大さいだいの作戦さくせん（ロバット卿きょう〈ピーター・ローフォード〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 七なな年ねん目めの浮気うわき（リチャード・シャーマン〈トム・イーウェル〉）※フジテレビ版ばん
• シティヒート（レオン・コル〈トニー・ロビアンコ〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ジャイアンツ（ジョーダン・ベネディクト2世せい〈ロック・ハドソン〉）※TBS版ばん、（ロドニー・テーラー）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ジャンクマン ※日本にほんテレビ版ばん
• 情事じょうじの終おわり
• ショート・サーキット（ハワード・マーナー〈オースティン・ペンドルトン〉）
• ショウほど素敵すてきな商売しょうばいはない（チャールズ・ギブス〈ヒュー・オブライエン〉）
• 勝利しょうりなき戦たたかい（フォーストマン二等兵にとうへい〈ハリー・ガーディノ〉）
• 上流じょうりゅう社会しゃかい（C・K・デクスター＝ハヴェン〈ビング・クロスビー〉）※TBS版ばん
• 少しょう林はやしサッカー（ハン〈パトリック・ツェー〉）※インターナショナル版ばん
• 真実しんじつの追跡ついせき者しゃ（コンロイ〈デヴィッド・アクロイド〉）※NHK版ばん
• スクリーマーズ（ジョー・ヘンドリクソン〈ピーター・ウェラー〉）※フジテレビ版ばん
• スサミ・ストリート全員ぜんいん集合しゅうごう 〜または“パペット・フィクション”ともいう〜（カスペル）
• スター・ウォーズシリーズ（ドゥークー伯爵はくしゃく〈クリストファー・リー〉）
  • スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃こうげき
  • スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐ふくしゅう
• ステラ（スティーヴン・ダラス〈スティーヴン・コリンズ〉）※ソフト版ばん
• スピード（ハリー〈ジェフ・ダニエルズ〉）※フジテレビ版ばん（日本語にほんご吹替完全かんぜん版ばんBlu-rayBOX収録しゅうろく）
• スプリングフィールド銃じゅう（フィリップ・キャリー）
• スペースボール（スクルーブ / ヨーグルト〈メル・ブルックス〉）
• 世界せかい崩壊ほうかいの序曲じょきょく（ボブ・スパングラー〈ジェームズ・フランシスカス〉）
• 0086笑わらいの番号ばんごう（サバージョ）
• 戦雲せんうん（ダニー・ド・モーティマー大尉たいい〈リチャード・ジョンソン〉）
• 全ぜん艦かん発進はっしんせよ（デイブ・マクダガル中尉ちゅうい〈ジョージ・ネイダー〉）※NET版ばん、フジテレビ版ばん
• セント・アイブス（ジョン・コンスタブル〈マクシミリアン・シェル〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ソルジャー（ミーカム大佐たいさ〈ジェイソン・アイザックス〉）※フジテレビ版ばん
• ターミナルフォース/叛逆はんぎゃくのサイバーコップ（ジャック・フロイド副ふく署長しょちょう〈ジャック・スカリア〉）※ビデオ版ばん
• ダイアン・キートン 可愛かわいい女おんな（レス・ビンガム〈エリオット・グールド〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 大だい逆転ぎゃくてん（クラレンス・ビークス〈ポール・グリーソン〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 大平おおひら原げん（ジェフ・バトラー〈ジョエル・マクリー〉）※東京とうきょう12ch版ばん
• 大だい西部せいぶ無頼ぶらい列伝れつでん（ハミルトン〈ディーン・リード〉）※TBS版ばん
• 大だい脱走だっそう2（ロジャー〈イアン・マクシェーン〉）
• タイタニック（ブルース・イスメイ〈ジョナサン・ハイド〉）※フジテレビ版ばん・日本にほんテレビ版ばん
• タイタン（コリンウッド教授きょうじゅ〈トム・ウィルキンソン〉）
• ダイ・ハード3（サイモン・ピーター・グルーバー〈ジェレミー・アイアンズ〉）※フジテレビ版ばん（日本語にほんご吹替完全かんぜん版ばんBlu-rayBOX収録しゅうろく）
• ダイブ/深海しんかいからの帰還きかん（ブリックス）
• 太平洋たいへいよう機動きどう作戦さくせん（フィリップ・キャリー）
• 大だい暴走ぼうそう・地獄じごくのライダー（トム・スターン）
• 太陽たいようの息子むすこと戦たたかうヘラクレス（マイタ王子おうじ〈ジュリアーノ・ジェンマ〉）※東京とうきょう12チャンネル版ばん
• 大だい列車れっしゃ強盗ごうとう（グラディ〈ロッド・テイラー〉）
• 大だい列車れっしゃ強盗ごうとう（アガー〈ドナルド・サザーランド〉）
• 誰だれが為ために鐘かねは鳴なる（アグスティン〈アルトゥーロ・デ・コルドヴァ〉）※TBS版ばん
• 脱出だっしゅつ（コーヨー警部補けいぶほ〈シェルドン・レナード〉）
• 007シリーズ
  • 007 オクトパシー（ジェームズ・ボンド〈ロジャー・ムーア〉）※機内きない上映じょうえい版ばん
  • 007 リビング・デイライツ（ゲオルギ・コスコフ将軍しょうぐん〈ジェローン・クラッベ〉）※TBS版ばん（TV吹替初はつ収録しゅうろく特別とくべつ版ばんDVD収録しゅうろく）
  • 007 トゥモロー・ネバー・ダイ（エリオット・カーヴァー〈ジョナサン・プライス〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん（TV吹替初はつ収録しゅうろく特別とくべつ版ばんDVD収録しゅうろく）
• 断崖だんがい（ジョニー〈ケーリー・グラント〉）※フジテレビ版ばん
• 地下ちか室しつのメロディー（ロイス・ノーダン〈モーリス・ビロー〉）※テレビ東京てれびとうきょう旧きゅう録ろく版ばん
• チャーリー・チャップリン出演しゅつえん無声むせい映画えいが ※スター・チャンネル版ばん
  • 雨あめに降ふられて（ナレーター）
  • 成功せいこう争そうひ（ナレーター）
  • ヴェニスの子供こども自動車じどうしゃ競走きょうそう（ナレーター）
  • チャップリンとパン屋や（ナレーター）
  • チャップリンの改悟かいご（ナレーター）
  • チャップリンの駈か落（ナレーター）
  • チャップリンの質屋しちや（ナレーター）
  • チャップリンの失恋しつれん（ナレーター）
  • チャップリンの女装じょそう（ナレーター）
  • チャップリンの替玉かえだま（店員てんいん〈アルバート・オースチン〉）
  • チャップリンの舞台裏ぶたいうら（デーヴィッド〈チャーリー・チャップリン〉）
  • チャップリンの役者やくしゃ（ナレーター）
  • チャップリンの勇敢ゆうかん（放浪ほうろう者しゃ〈チャーリー・チャップリン〉）
  • 笑わらいのガス（ナレーター）
• ディア・ハンター（ニック〈クリストファー・ウォーケン〉）※フジテレビ版ばん（思おもい出での復刻ふっこく版ばんブルーレイに収録しゅうろく）
• ディディエ（ジャン・ピエール〈ジャン＝ピエール・バクリ〉）
• 敵てき、ある愛あいの物語ものがたり（ハーマン・ブローダー〈ロン・シルヴァー〉）
• テキサスSWAT（ローリー〈デヴィッド・キャラダイン〉）
• テッド（サム・J・ジョーンズ）
• テッド2（サム・J・ジョーンズ）
• テラー博士はかせの恐怖きょうふ（ビル〈アラン・フリーマン〉）
• 天国てんごくから来きたプレスリー（パーカー大佐たいさ〈ボー・ブリッジス〉）※NHK版ばん
• トータル・リコール（リクター〈マイケル・アイアンサイド〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん（BD収録しゅうろく）
• トゥルーライズ（アルバート・マイク・ギブソン〈トム・アーノルド〉）※フジテレビ版ばん
• ドクター・モリスの島しま/フィッシュマン（クロード・デ・ロス〈クラウディオ・カッシネリ〉）
• 突撃とつげき（パリス伍長ごちょう〈ラルフ・ミーカー〉）
• 特攻とっこう野郎やろうAチーム THE MOVIE（ラッセル・モリソン将軍しょうぐん〈ジェラルド・マクレイニー〉）
• トパーズ（アンドレ・デベロウ〈フレデリック・スタフォード〉）※TBS版ばん
• ドラゴンキッド・少女しょうじょ戦士せんし'88（パパ〈ユエン・チュンヤン〉）※テレビ東京てれびとうきょう版ばん
• ドラゴン特攻隊とっこうたい（ビリー・ザ・キッド〈デビッド・タオ〉）※日本にほんテレビ版ばん
• トラ・トラ・トラ!（ウォルター・ショート陸軍りくぐん中将ちゅうじょう〈ジェイソン・ロバーズ〉）
• トロイ（プリアモス〈ピーター・オトゥール〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 永遠えいえんに美うつくしく…（アーネスト・メルヴィル〈ブルース・ウィリス〉）※ソフト版ばん
• 尼僧にそう物語ものがたり（フォルテュナティ博士はかせ〈ピーター・フィンチ〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ニュールンベルグ裁判さいばん（ハンス・ロルフ〈マクシミリアン・シェル〉）
• ノーマ・レイ（ルーベン・ワショフスキー〈ロン・リーブマン〉）※TBS版ばん
• バーチュオシティ（ウィリアム・コクラン本部ほんぶ長ちょう〈ウィリアム・フォーサイス〉）※フジテレビ版ばん
• バードケージ（アーマンド・ゴールドマン〈ロビン・ウィリアムズ〉）※フジテレビ版ばん
• ハード・ターゲット（エライジャ・ローパー）※フジテレビ版ばん
• ハタリ!（ポケッツ〈レッド・バトンズ〉）
• バッドボーイズ（ハワード警部けいぶ〈ジョー・パントリアーノ〉）※フジテレビ版ばん
• バットマン リターンズ（ゴッサム市長しちょう〈マイケル・マーフィー〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• パニック・イン・スタジアム（バトン隊長たいちょう〈ジョン・カサヴェテス〉）※日本にほんテレビ版ばん
• バラキ（ギャップ〈ワルテル・キアーリ〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• パラダイス・アレイ（レニー・カルーボニ〈アーマンド・アサンテ〉）
• ハリーの災難さいなん（サム・マーロウ〈ジョン・フォーサイス〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• バレット モンク（ストラッカー〈カレル・ローデン〉）※テレビ東京てれびとうきょう版ばん
• バンデットQ（悪魔あくま〈デビッド・ワーナー〉）
• ビッグ・ガン（イズネロ）※NET版ばん
• ビッグ・リボウスキ（ジャッキー・トリホーン〈ベン・ギャザラ〉）※ビデオ・旧きゅうDVD版ばん
• 必殺ひっさつ処刑しょけいコップ（ダン・ヴォーン〈スコット・グレン〉）※フジテレビ版ばん
• 必殺ひっさつの用心棒ようじんぼう（トム・クーパー〈ハント・パワーズ〉）※NET版ばん、TBS版ばん
• ビバリーヒルズ・コップ3（ジョン・フリント〈ヘクター・エリゾンド〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 百万長者ひゃくまんちょうじゃと結婚けっこんする方法ほうほう（エベン〈ロリー・カルホーン〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん（HDリマスター版ばんDVD収録しゅうろく）
• 評決ひょうけつのとき（ルーファス・バックリー〈ケヴィン・スペイシー〉）※フジテレビ版ばん
• ファイナル・プロジェクト（イゴーロフ大佐たいさ）※フジテレビ版ばん
• 不意打ふいうち（マルコム・ヒルヤード）
• フェザー河かわの襲撃しゅうげき（ガイ・マディソン）
• フォー・ルームス（ノーマン）
• フライトナイト（ピーター・ヴィンセント〈ロディ・マクドウォール〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• フラバー（チェスター・ホーニッカー〈レイモンド・J・バリー〉）
• ブラボー砦とりでの脱出だっしゅつ（ジョン・フォーサイス）
• プリティ・ウーマン（バーニー・トンプソン〈ヘクター・エリゾンド〉）※TBS版ばん
• ブルー・マックス（ウィリー・フォン・クルーガーマン〈ジェレミー・ケンプ〉）
• ブレイクアウト（ホーク〈ランディ・クエイド〉）
• フレンチ・コネクション2（バルテルミー警部けいぶ〈ベルナール・フレッソン〉）
• 北京ぺきん原人げんじんの逆襲ぎゃくしゅう（ルー〈クー・フェン〉）
• 北京ぺきんの55日にち（柴しば五郎ごろう中佐ちゅうさ〈伊丹いたみ十三じゅうざ〉）
• 別離べつり
• ベルボーイ狂騒きょうそう曲きょく/ベニスで死しにそ〜（メルヴィン・オートン〈ダドリー・ムーア〉）
• ベン（クリフ・カートランド）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ベンガルの槍やり騎兵きへい（ゲイリー・クーパー）
• ベン・ハー（メッサラ〈スティーヴン・ボイド〉）※フジテレビ版ばん（BD収録しゅうろく）・テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• 暴走ぼうそう列車れっしゃ/大だい惨事さんじへの豪雪ごうせつ山脈さんみゃく急きゅう勾配こうばい（ダン〈レイ・ダントン〉）
• ポセイドン・アドベンチャー（ジェームズ・マーティン〈レッド・バトンズ〉）※TBS版ばん（日本語にほんご吹替完全かんぜん版ばんBlu-rayBOX収録しゅうろく）
• ホット・ロック（スタン〈ロン・リーブマン〉）※フジテレビ版ばん
• マイヤーウィッツ家かの人々ひとびと (改訂かいてい版ばん)（ハロルド・マイヤーウィッツ〈ダスティン・ホフマン〉）
• マスターズ/超ちょう空そらの覇者はしゃ（ルビック刑事けいじ〈ジェームズ・トールカン〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• マックQ（フランクリン・トムス〈クルー・ギャラガー〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• M★A★S★H マッシュ（ホークアイ〈ドナルド・サザーランド〉）※LD版ばん
• マニアック・コップ（市長しちょう〈ニック・バーバロ〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん（BD収録しゅうろく）
• マリーゴールド・ホテルで会あいましょう（グレアム・ダッシュウッド〈トム・ウィルキンソン〉）
• 真夜中まよなかの殺人さつじんパーティー（ウィークス〈ノーマン・パーカー〉）
• マンハッタン皆殺みなごろし作戦さくせん（リッチー〈リップ・トーン〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ミクロの決死けっし圏けん（デュヴァル博士はかせ〈アーサー・ケネディ〉）※テレビ朝日てれびあさひ新しん録ろく版ばん
• ミッドウェイ（カール・ジェソップ〈クリフ・ロバートソン〉）※TBS版ばん
• ミッドナイト・スナイパー/人妻ひとづまが目撃もくげきした死体したいなき殺人さつじん（ジェイク・サイモン〈ロバート・ユーリック〉）※ビデオ版ばん
• ミュータント・タートルズ2（スプリンター）※ソフト版ばん
• メイデイ40,000フィート（マイク〈ドン・メレディス〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• メイフィールドの怪人かいじんたち（マーク・ラムズフィールド〈ブルース・ダーン〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• メジャーリーグ（ロジャー・ドーン〈コービン・バーンセン〉）※日本にほんテレビ版ばん
• メジャーリーグ2（ハリー・ドイル〈ボブ・ユッカー〉）
• 野獣やじゅう教師きょうし（ジョナサン・シェイル〈トム・ベレンジャー〉）※フジテレビ版ばん
• ヤムヤム・ガール（デビッド〈ディーン・ジョーンズ〉）※TBS版ばん
• ヤング・シャーロック/ピラミッドの謎なぞ（ナレーション / ジョン・H・ワトスン(老齢ろうれい)〈マイケル・ホーダーン〉）※テレビ朝日てれびあさひ版ばん
• ユーズド・カー（ルディ・ルソー〈カート・ラッセル〉）
• 勇気ゆうき
• U・ボート（艦長かんちょう〈ユルゲン・プロホノフ〉）※ソフト版ばん
• ヨーク軍曹ぐんそう（ゼブ）
• ライムライト（カルヴェロ〈チャーリー・チャップリン〉）※BD版ばん
• ラスト・オブ・モヒカン（ナレーター）※フジテレビ版ばん
• ラスト・カーチェイス
• LOVEシーズン（アダム・エヴァンズ〈アンソニー・ホプキンス〉）※日本にほんテレビ版ばん
• ラストUボート（ホーキンス〈バリー・ボストウィック〉）
• ロング・キス・グッドナイト（リーランド・パーキンス〈パトリック・マラハイド〉）※フジテレビ版ばん
• ロング・ライダーズ（コール・ヤンガー〈デヴィッド・キャラダイン〉）
• ワイルドバンチ（ライル・ゴーチ〈ウォーレン・オーツ〉）
• 罠わな・ドーベルマンパトロールの恐怖きょうふ（デビッド・ムーア〈アール・ホリマン〉）

ドラマ

• アイ・スパイ（ケリー・ロビンソン〈ロバート・カルプ〉）※東京とうきょう12チャンネル版ばん
• 愛あいと哀かなしみのマンハッタン（ザック・アンバーヴィル〈バリー・ボストウィック〉）※NHK版ばん
• アウター・リミッツ（ハリス調査官ちょうさかん、博士はかせ、アダム・バラード）
• アガサ・クリスティ・スペシャル（アーサー・ヘイスティングズ〈ジョナサン・セシル〉）※NHK版ばん
  • 三さん幕まくの殺人さつじん
  • 死者ししゃのあやまち
• アルフ（精神せいしん科か医いラリー (Dr.ローレンス・ダイクストラ) 〈ビル・デイリー〉）
  • アルフ ザ・ファイナル・スペシャル（ミルフォイル大佐たいさ〈マーティン・シーン〉）
• アンタッチャブル（ウィリアム・ヤングフェロー捜査そうさ官かん〈アベル・フェルナンデス〉）
• インターン TV
• インディ・ジョーンズ/若わかき日ひの大だい冒険ぼうけん（マリノフスキー〈トム・コートネイ〉）
• エイリアス（アーヴィン・スローン〈ロン・リフキン〉）
• NCIS 〜ネイビー犯罪はんざい捜査そうさ班はん シーズン6 - 10（ジャクソン・ギブス〈ラルフ・ウェイト〉）
• エレメンタリー5 ホームズ&ワトソン in NY #4（プロスキー警視けいし正せい）
• 奥様おくさまは魔女まじょ
  • 北極ほっきょくのサンタクロース
• 俺おれがハマーだ!（スレッジ・ハマー〈デヴィッド・ラッシュ〉）
• 華麗かれいなるペテン師ぺてんしたち4 ビッグ・ダディ（ジョーイ・ペッパー）
• がんばれ!ベアーズ（ロイ・ターナー）
• 危険きけん戦隊せんたいデンジャー5 〜我われらの敵てきは総統そうとう閣かく下か〜（アドルフ・ヒトラー〈カーマイン・ルッソ〉）
• くまとマーク少年しょうねん（トム・ウェドロー〈デニス・ウィーバー〉）
• 刑事けいじスタスキー&ハッチ シーズン1 #2（コールマン）
• 刑事けいじバレッタ
• ケインとアベル（デヴィッド・オズボーン〈デヴィッド・デュークス〉）
• 原潜げんせんシービュー号ごう 海底かいてい科学かがく作戦さくせん（コワルスキー〈デル・マンロー〉）
• こちらブルームーン探偵たんてい社しゃ シーズン2 #1（ナヴァロン〈エド・オロス〉）
• コンバット!（カービー上等じょうとう兵へい〈ジャック・ホーガン〉）
• 作家さっか探偵たんていジェイソン・キング #1
• 猿さるの惑星わくせい（アラン・ヴァードン）
• ジェシカおばさんの事件じけん簿ぼ シーズン1 #16、シーズン2 #17、シーズン3 #16（ハリー・マグロー〈ジェリー・オーバック〉）
• 新しんアウターリミッツ（スタンリー〈マイケル・グロス〉）
• 新しん・刑事けいじコロンボ 迷子まいごの兵隊へいたい（フランク・ブレイリー大佐たいさ〈ロバート・フォックスワース〉）
• スタートレックシリーズ（Q〈ジョン・デ・ランシー〉）
  • 新しんスタートレック
  • スタートレック:ディープ・スペース・ナイン
  • スタートレック:ヴォイジャー
  • スタートレック:ピカード
• 新しんスパイ大だい作戦さくせん
  • 壁かべ…最後さいごの脱出だっしゅつ（バッツ）
  • ワシントン・スキャンダル（シックス）
  • 熱あつき欲望よくぼうの金脈きんみゃく（リガー）
• 新しん・80日間にちかん世界せかい一周いっしゅう（ジャン〈エリック・アイドル〉）※NHK版ばん
• スパイ大だい作戦さくせん
  • 裏うらの裏うら（バーニーを発見はっけんする男おとこ）
  • 地下ちかよりの脱出だっしゅつ（ウィルソン・カーデル博士はかせ／運転うんてん手しゅ①）
  • 奇跡きせきのカムバック Part 1, 2（ヴィンス／スタンの部下ぶかの男おとこA）
  • 巨頭きょとう会談かいだん（エンゾール）
  • 幻まぼろしの契約けいやく書しょ（ホテルの支配人しはいにん）
  • ガラスの監房かんぼう（バルセネフ大尉たいい）
  • 暗号あんごう解読かいどく（警備けいび兵へいB）
  • 時限じげん原子げんし爆ばく弾だん（ライカー中尉ちゅうい）
  • 死人しにんに口くちあり（記者きしゃ）
  • 血ちの粛清しゅくせい（ゴーマル）
  • 生いきた研究けんきゅうノート（クロス）
  • 死しの商人しょうにん（東洋とうよう人じん）
  • トリック脱獄だつごく計画けいかく（ラリー・エジソン）
  • 架空かくう殺人さつじん事件じけん（ハリー）
• 0011ナポレオン・ソロ
  • #15（ライリー）
  • #30・#31（レミ）
  • #53（ブライアント〈リチャード・アンダーソン〉）
  • #62（ピーター・スィート〈パット・ハリントン・ジュニア〉）
  • #75（ハリー・ウィリアムズ〈リチャード・ベイマー〉）
• 第だい一いち容疑ようぎ者しゃ（バリンガー〈ジョン・マッカードル〉）
• 大だい草原そうげんの小ちいさな家いえ シーズン1 #6（ショーン・ハーン）
• チェオクの剣けん（チョ・セウク〈パク・ヨンギュ〉）
• 地上ちじょう最強さいきょうの美女びじょたち!チャーリーズ・エンジェル
  • シーズン1 #11（テレンス〈ルネ・オーベルジョノワ〉）
  • シーズン2 #13（グレート・ダンジーニ）、#22（ゴードン・ロクレア）
  • シーズン3 #6（トム・ロジャース〈ケイシー・ケイサム〉）
• デスパレートな妻つまたち（ヘンリー・メイソン〈ロニー・コックス〉）
• TVキャスター マーフィー・ブラウン（ジム・ダイアル）
• 電撃でんげきスパイ作戦さくせん（リチャード・バレット）
• 逃亡とうぼう者しゃ　#2（ハービー・グラント〈ウォーレン・オーツ〉）、#98（カール・クランダル〈ロイ・シネス〉）、#110（フィル〈ジョナサン・ゴールドスミス〉）
• 特捜とくそう刑事けいじマイアミ・バイス シーズン1 #2（アーティ・ロリンズ〈エド・オニール〉）
• ドクター・ウェルビー
• 特攻とっこうギャリソン・ゴリラ #24（フォン・ラウシュニッヒ将軍しょうぐん〈ジャン・マーリン〉）
• ドン・キホーテ（カルデニオ〈フェルミン・レイサック〉）※NHK版ばん
• ナイトライダー シーズン2 #17（ロジャー・フロイド〈マディソン・メイソン〉）
• 謎なぞの円盤えんばんUFO（ポール・J・フォスター大佐たいさ〈マイケル・ビリントン〉）
• ハウス・オブ・カード 野望やぼうの階段かいだん シーズン2（レイモンド・タスク〈ジェラルド・マクレイニー〉）
• パパにはヒ・ミ・ツ（エド・ギブ校長こうちょう〈アダム・アーキン〉）
• ファミリータイズ シーズン3 #12（イアン・マッコール学がく部長ぶちょう）
• プロテクター電光石火でんこうせっか ダイヤで殺ころせ（アラン・サザランド）
• ベター・コール・ソウル（チャック・マクギル〈マイケル・マッキーン〉）
• 弁護士べんごしペリー・メイスン「黒くろい死しの報酬ほうしゅう」、「四よん人にんの黒くろい訪問ほうもん者しゃ」　
• マクロード警部けいぶ（サム・マクロード〈デニス・ウィーバー〉）
• マペット・ショー（ナレーション、ニュースマン）
• ミステリーゾーン3 #4 「遠とおい道みち」（チャーリー・コンスタブル〈レックス・ホルマン〉）
• ミステリーゾーン4 #7 「夜よるの女おんな豹ひょう」 （ビリー・ベン・ターナー〈ジェームス・ベスト〉）
• 名めい探偵たんていモンク シーズン2 #14（ハリー・ボルストン〈ジェフ・ピアソン〉）
• モンスターズ シーズン1 #1（ボイル〈デヴィッド・マッカラム〉）
• ヤングライダーズ シーズン3 #21、22（トミー・エルバッハ大尉たいい〈フレデリック・フォレスト〉）
• ルーツ（ウィリアム〈ロバート・リード〉）
• ローハイド（ピート・ノーラン〈シェブ・ウーリー〉）

アニメ

• 宇宙うちゅう怪人かいじんゴースト（ゴースト）
• KUBO/クボ 二に本ほんの弦つるの秘密ひみつ（月つきの帝みかど）
• スター・ウォーズ・シリーズ（ドゥークー伯爵はくしゃく）
  • スター・ウォーズ クローン大戦たいせん
  • スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ
  • スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ（テレビシリーズ）
  • LEGO スター・ウォーズ パダワン・メナス（ナレーター）
  • スター・ウォーズ：テイルズ・オブ・ジェダイ
• スタートレック:ローワー・デッキ（Q）
• バルト（ボリス）
• ファン・アンド・ファンシー・フリー（エドガー・バーゲン）※TBS版ばん
• FLY!/フライ!（ダンおじさん）
• リセス 〜ぼくらの夏休なつやすみを守まもれ!〜（ベネディクト）
• LEGO® ムービー（ウィトルウィウス）

人形にんぎょう劇げき

• サンダーバード
  • 魅惑みわくのメロディ（管制かんせい員いんシャイラー）
  • サンダーバード6号ごう（カーター〈偽物にせもの〉）※劇場げきじょう公開こうかい版ばん
• キャプテン・スカーレット（ブルー大尉たいい）
• ジョー90
  • 宇宙うちゅうステーション応答おうとうせず（管制かんせい官かん）
  • 連続れんぞくジェット機じぇっとき墜落ついらくのなぞ（ウィリアム・バリー機長きちょう）
  • 世界一せかいいちの金庫きんこ破やぶり（ヘンリー・ジョージ・サマーフィールド／国境こっきょう警備けいび員いん2）
  • 細菌さいきん爆ばく弾だんX-41（ホーキンス／84号ごう）
  • タイガー作戦さくせん粉砕ふんさい（26号ごう）
• ロンドン指令しれいX にせ神父しんぷスパイ（トーマス）
• 地球ちきゅう防衛ぼうえい軍ぐんテラホークス（ナレーション）※NHK版ばん、第だい9話わ - 第だい39話わ（最終さいしゅう話ばなし）まで
• ネビュラ75（デイブ）

その他た

• ケイジャンお宝たから鑑定かんてい団だんポーンスターズ（ジミー・デラムス）

テレビアニメ

1963年ねん

• 鉄腕てつわんアトム（ペペル）

1965年ねん

• 狼おおかみ少年しょうねんケン
• 宇宙うちゅうパトロールホッパ（バット）

1968年ねん

• 巨人きょじんの星ほし（1968年ねん - 1971年ねん、速水はやみ譲次じょうじ）

1969年ねん

• 海底かいてい少年しょうねんマリン（ツルー、ゴーマン将軍しょうぐん）

1971年ねん

• アニメンタリー 決断けつだん（ジョン・ミッチェル少佐しょうさ）

1972年ねん

• 赤あか胴どう鈴すず之の助すけ

1973年ねん

• ど根性こんじょうガエル（石松ひかげのかずら 他た）

1979年ねん

• 赤毛あかげのアン（ナレーション）

1981年ねん

• おはよう!スパンク
• 怪物かいぶつくん（第だい2作さく）
• 最強さいきょうロボ ダイオージャ（モンク）
• 太陽たいようの使者ししゃ 鉄人てつじん28号ごう（リバーキャット）

1982年ねん

• ゲームセンターあらし（石野いしのブラシ、アナウンサー）
• 超ちょう時空じくう要塞ようさいマクロス（ブルーノ・J・グローバル）

1986年ねん

• 青春せいしゅんアニメ全集ぜんしゅう（相沢あいざわ謙吉けんきち）

1987年ねん

• 瞳ひとみのなかの少年しょうねん 十じゅう五ご少年しょうねん漂流ひょうりゅう記き（ジャックの父ちち）

1990年ねん

• 美味おいしんぼ（1990年ねん - 1993年ねん、ショーバン、ダン・フォスター） - 1シリーズ + 特別とくべつ編へん
• ふしぎの海うみのナディア（ナレーション）

1991年ねん

• 満みちてくる時ときのむこうに（ギルバート）

1997年ねん

• るろうに剣けん心しん -明治めいじ剣客けんかく浪漫ろうまん譚たん-（釣つりの男おとこ）

1998年ねん

• MASTERキートン（フェンダース卿きょう）

2004年ねん

• MONSTER（2004年ねん - 2005年ねん、シューバルト）

2006年ねん

• ガラスの艦隊かんたい

2007年ねん

• ときめきメモリアル Only Love（爆裂ばくれつ山さん理事りじ長ちょう）

2008年ねん

• ウルトラヴァイオレット コード044（キング）

2013年ねん

• ガリレイドンナ（冬至とうじ郎ろう）
• 義ぎ風ふう堂々どうどう!! 兼けん続つづけと慶けい次じ（伴ばん太郎左衛門たろうざえもん）
• ソードアート・オンライン Extra Edition（老人ろうじん〈クラーケン〉）

2014年ねん

• まじっく快かい斗と1412（寺井てらい黄き之の助すけ）
• 蟲むし師し 続ぞく章あきら（ワクリの長老ちょうろう）

2016年ねん

• 奇異きい太郎たろう少年しょうねんの妖怪ようかい絵日記えにっき（ナレーション）

2017年ねん

• 鬼平おにへい（友五郎ともごろう）
• ポケットモンスター サン&ムーン（2017年ねん - 2019年ねん、釣つり名人めいじん、ジャンプ名人めいじん、キャディー名人めいじん）

2018年ねん

• 若わかおかみは小学生しょうがくせい!（稲田いなだ義春よしはる）

2020年ねん

• ジビエート（鬼おに倉くら雪せつ之の丞すすむ）

2021年ねん

• 擾乱じょうらん THE PRINCESS OF SNOW AND BLOOD（徳川とくがわ慶喜よしのぶ）

2022年ねん

• もっと!まじめにふまじめ かいけつゾロリ（じいじ）

劇場げきじょうアニメ

• 巨人きょじんの星ほし 行いけ行ゆけ飛ひ雄ゆう馬ば（1969年ねん、速水はやみ譲次じょうじ）
• 巨人きょじんの星ほし 宿命しゅくめいの対決たいけつ（1970年ねん、速水はやみ譲次じょうじ）
• がんばれ!!タブチくん!!（1979年ねん、ヒロオカ）
• がんばれ!! タブチくん!! 第だい2弾だん 激闘げきとうペナントレース（1980年ねん、ヒロオカ）
• がんばれ!! タブチくん!! 初はつ笑わらい第だい3弾だん あゝツッパリ人生じんせい（1980年ねん、ヒロオカ）
• ヤマトよ永遠えいえんに（1980年ねん、ナレーション）
• プロ野球やきゅうを10倍ばい楽たのしく見みる方法ほうほう（1983年ねん、エモト）
• 超ちょう時空じくう要塞ようさいマクロス 愛あい・おぼえていますか（1984年ねん、ブルーノ・J・グローバル）
• プロ野球やきゅうを10倍ばい楽たのしく見みる方法ほうほう PART2（1984年ねん、ヒロオカ）
• 綿めんの国くに星ぼし（1984年ねん、お父とうさん〈須和すわ野の飛ひ夫おっと〉）
• カムイの剣けん（1985年ねん、太郎たろう佐さ）
• 宝島たからじま（1987年ねん、ジョン・シルバー）
• MEMORIES「最さい臭におい兵器へいき」（1995年ねん、韮崎にらさき）
• クレヨンしんちゃん 嵐あらしを呼よぶ アッパレ!戦国せんごく大だい合戦かっせん（2002年ねん、春日かすが和泉いずみ守康もりやす綱つな）
• 河童かっぱのクゥと夏休なつやすみ（2007年ねん、武士ぶし、民俗みんぞく学者がくしゃ清水しみず）
• 宇宙うちゅう戦艦せんかんヤマト 復活ふっかつ篇へん（2009年ねん、ナレーション）
• 水木みずきしげるの遠野とおの物語ものがたり（2010年ねん）
• ポッピンQ（2016年ねん、小湊こみなと元治もとはる）

OVA

• 銀河ぎんが英雄えいゆう伝説でんせつ（1989年ねん、ワルター・フォン・シェーンコップ）
• グリーンレジェンド乱らん（1992年ねん、ジーク）
• Spirit of Wonder チャイナさんの憂鬱ゆううつ（1992年ねん、ブレッケンリッジ博士はかせ）
• ジャイアントロボ THE ANIMATION -地球ちきゅうが静止せいしする日ひ（1994年ねん、眩惑げんわくのセルバンテス）
• ブラック・ジャック（1993年ねん、高杉たかすぎ警部けいぶ）
• 銀河ぎんが英雄えいゆう伝説でんせつ外伝がいでん 千せん億おくの星ほし、千せん億おくの光ひかり（1998年ねん、シェーンコップ）

Webアニメ

• めぐみ（2008年ねん、ナレーション）
• PLUTO（2023年ねん、ダンカン）

人形にんぎょう劇げき

• こどもにんぎょう劇場げきじょう
  • 「ねずみのよめいり」
  • 「西遊せいゆう記き」
  • 「かぐやひめ」
  • 「王おうさまのたいこ」
  • 「山やまんじいとやじろう」
  • 「川辺かわべのなかまたち」
  • 「かっぱのいたずら」

ナレーション

• どっこい大作たいさく（NET系けい）
• 正義せいぎのシンボル コンドールマン（NET系けい）
• 燃もえる捜査そうさ網もう（NET系けい）
• 大だい非常ひじょう線せん（NET系けい）
• 宇宙うちゅう鉄人てつじんキョーダイン（毎日放送まいにちほうそう・TBS系けい）
• 追跡ついせき（日本にほんテレビ系けい）
• クイズ世界せかいはSHOW by ショーバイ!!（日本にほんテレビ系けい）
• スーパーテレビ情報じょうほう最前線さいぜんせん（日本にほんテレビ系けい）
• アンテナ22（日本にほんテレビ系けい）
• NNN Newsリアルタイム（日本にほんテレビ系けい）※「リアル目線めせん」及および「リアル特集とくしゅう」のコーナー
• news every.（日本にほんテレビ系けい）※「特集とくしゅう」のコーナー不定期ふていき担当たんとう。2013年ねん5月がつ1日にちは顔出かおだしで出演しゅつえん。2015年ねん12月8日にちには、特集とくしゅうコーナー『今いま、私わたしがいる理由りゆう（わけ）〜家族かぞくが見みた戦争せんそうの記憶きおく〜』に出演しゅつえん。2023年ねん7月がつ19日にちも顔出かおだし出演しゅつえん。（もうじき）90歳さいで現役げんえきという節目ふしめで、声優せいゆう仲間なかまとよく飲のみに行いった店みせを紹介しょうかい。
• ズームイン!!サタデー（日本にほんテレビ系けい）※「スナックモッチー」のオープニングナレーション。2015年ねん10月がつ24日にちは通常つうじょうのナレーションに加くわえ山寺やまでら宏一こういちと来店らいてん
• 大統領だいとうりょうは私わたしが撃うった!JFK事件じけん45年ねん目めの衝撃しょうげき（日本にほんテレビ系けい）
• 月つき10万まん円えんで豊ゆたかに暮くらせる町まち&村むら（テレビ東京てれびとうきょう系けい）
• 報道ほうどう特集とくしゅう（TBS系けい）
• 裸はだかの少年しょうねん（テレビ朝日てれびあさひ系けい）
• みうらじゅんDS（TBSチャンネル）
• キズナ食堂しょくどう（TBS系けい）
• 全国ぜんこく警察けいさつ犯罪はんざい捜査そうさ網もう（日本にほんテレビ系けい）
• 古代こだいエジプト三さん大だいミステリー（日本にほんテレビ系けい）
• 冒険ぼうけん家族かぞくクイズ2001（日本にほんテレビ系けい）
• ビックリ大だい集合しゅうごう!（テレビ東京てれびとうきょう系けい）
• あなたの知しらない世界せかい（日本にほんテレビ系けい）
• ダウンタウンのガキの使つかいやあらへんで!!（日本にほんテレビ系けい）密着みっちゃく田中たなか直樹なおき
• 団塊だんかいスタイル（NHK教育きょういく）
• スーパーマリオコレクション（CMのナレーション）
• テツワン探偵たんていロボタック・ジシャックチェンジ シリーズ（CMのナレーション）
• ディズニー・プログラミング学習がくしゅう教材きょうざい「テクノロジア魔法まほう学校がっこう」
• ヒーローたちの20世紀せいき（NHK）BBCのドキュメンタリー 1993年ねん制作せいさく･全ぜん8回かいシリーズ

ラジオ

現在げんざい

• わたしの図書としょ室しつ（アール・エフ・ラジオ日本にっぽんの朗読ろうどく番組ばんぐみ。日本にほんテレビアナウンサーの井田いだ由美ゆみと共ともにレギュラー出演しゅつえん）（2009年ねん10月がつ8日にち - ）作品さくひんの一部いちぶはiTunes Storeで購入こうにゅうする事ことが出来できる

過去かこ

レギュラー出演しゅつえん

• TBS それ行いけ!歌謡かよう曲きょく（1971年ねん）※パーソナリティ（パートナーは菅原すがわら牧子まきこ）
• オハヨー! 日本にっぽん列島れっとう（文化放送ぶんかほうそう、2代目だいめパーソナリティ、1974年ねん4月がつ - 1975年ねん4月がつ）
• 食くいしん坊ぼうジョッキー（地方ちほう局きょく向むけ。毎回まいかい自みずからを「自他じた共どもに認みとめる食くいしん坊ぼう」と紹介しょうかい）
• 夜よるの図書としょ室しつ（アール・エフ・ラジオ日本にっぽん、「わたしの図書としょ室しつ」の前身ぜんしん番組ばんぐみ）（2006年ねん9月がつ29日にち - 2009年ねん10月がつ1日にち）

ゲスト・期間きかん限定げんてい出演しゅつえんなど

• 海うみによせるバラード（1959年ねん9月がつ22日にち、ニッポン放送にっぽんほうそう） - 魚さかな役やく
• 連続れんぞくラジオ小説しょうせつ 火ひの鳥とり 黎明れいめい編へん（1977年ねん3月がつ21日にち - 3月28日にち、NHKラジオ第だい1放送ほうそう）
• アドベンチャー・ロード「妖怪ようかい博士はかせと少年しょうねん探偵たんてい団だん」（1986年ねん、NHK-FM）「魔ま人じん復活ふっかつ」（1987年ねん、NHK-FM）「透明とうめい怪人かいじんと少年しょうねん探偵たんてい団だん」（1988年ねん、NHK-FM）「宇宙うちゅう怪人かいじんと少年しょうねん探偵たんてい団だん」（1989年ねん、NHK-FM）の一連いちれんの少年しょうねん探偵たんてい団だんシリーズ(江戸川えどがわ乱歩らんぽ原作げんさく)で怪人かいじん二に十じゅう面相めんそうを演えんじる
• いとしのオールディーズ（2011年ねん11月11日にち、NHKラジオ第だい1放送ほうそう）※自身じしんの出演しゅつえん作さくであるロッキーのテーマなどの音楽おんがくの合間あいまに、アフレコと今後こんごの活動かつどうについて語かたった。また話題わだいに昇のぼった人物じんぶつには兄あにの羽佐間はざま正雄まさおや声優せいゆうの山寺やまでら宏一こういち、富山とみやま敬たかし、安原やすはら義人よしひと、野沢のざわ雅子まさこ、若山わかやま弦つる蔵ぞう、大平おおひら透とおるなど
• ライムスター宇多うだ丸まるのウィークエンドシャッフル「スタローンだらけのアカデミー賞しょう」（2016年ねん2月がつ20日はつか、TBSラジオ） - ナレーション
• 大沢おおさわ悠里ゆうりのゆうゆうワイド土曜日どようび版ばん（2017年ねん1月がつ14日にち、TBSラジオ） - 「午後ごごの招待しょうたい席せき」ゲスト

カセットブック

• シャーロック・ホームズシリーズ（ジョン・H・ワトスン）

オーディオブック

• 銀河ぎんが英雄えいゆう伝説でんせつ外伝がいでん ユリアンのイゼルローン日記にっき（ワルター・フォン・シェーンコップ）

ゲーム

1992年ねん

• 超ちょう時空じくう要塞ようさいマクロス（ブルーノ・J・グローバル）

1998年ねん

• サクラ大戦たいせん2 〜君くん、死しにたもうことなかれ〜（山口やまぐち和豊かずとよ）
• 双そう界かい儀ぎ（元もと聖天しょうてん尊みこと河かわ伯はく）

2000年ねん

• スーパーロボット大戦たいせんαあるふぁ/αあるふぁ for Dreamcast（ブルーノ・J・グローバル、眩惑げんわくのセルバンテス）

2006年ねん

• Another Century's Episode 2（ブルーノ・J・グローバル）

2008年ねん

• 白しろ騎士きし物語ものがたり（ヴァルトス）

2014年ねん

• レゴ®ムービー ザ・ゲーム（ウィトルウィウス）

2018年ねん

• 名めい探偵たんていピカチュウ（イーサン・グレアム）

2020年ねん

• Ghost of Tsushima（琵琶びわ法師ほうし）
• 仁王におう2（千利休せんのりきゅう）

ボイスオーバー

• キース・リチャーズ：アンダー・ザ・インフルエンス（キース・リチャーズ）
• “世界せかいでいちばん貧まずしい大統領だいとうりょう”ムヒカ来日らいにち緊急きんきゅう特番とくばん 〜日本人にっぽんじんは本当ほんとうに幸しあわせですか?〜（2016年ねん4月がつ8日にち、フジテレビ） - ホセ・ムヒカ：講演こうえん時じ

テレビドラマ

• 事件じけん記者きしゃ 第だい8話わ「影かげなき男おとこ」前編ぜんぺん・後編こうへん
• ウルトラQ（「燃もえろ栄光えいこう」アナウンサー役やく）
• サインはV（アナウンサー役やく）

映画えいが

• 神かみ☆ヴォイス（審査しんさ委員いいん長ちょう）
• ビーチレッド戦記せんき（近藤こんどう大尉たいい）
• その声こえのあなたへ（2022年ねん9月30日にち）

舞台ぶたい

• 国定くにさだ忠治ただはる（1957年ねん - 1958年ねん、警護けいご役人やくにん・泉いずみ、捕手ほしゅ）

その他たコンテンツ

• それいけ!アンパンマン（解説かいせつ放送ほうそう）
• 東京とうきょう国立こくりつ博物館はくぶつかん「対決たいけつ 巨匠きょしょうたちの日本にっぽん美術びじゅつ」音声おんせいガイド（写楽しゃらく）

著書ちょしょ

• 90歳さい現役げんえき声優せいゆう 元気げんきをつくる「声こえ」の話はなし（2023年ねん10月がつ 主婦しゅふの友社ともしゃ）ISBN 4074561190
  • 90歳さいを記念きねんして初はじめて執筆しっぴつ。山寺やまでら宏一こういちとの対談たいだん、野沢のざわ雅子まさこ、古谷ふるや徹とおる、大塚おおつか芳忠よしただ、堀内ほりうち賢雄けんゆう、戸田とだ恵子けいこ、林原はやしばらめぐみ、朴ほお璐美からの寄稿きこうや、今回こんかいの本ほんのために撮とり下おろした朗読ろうどくCDを収録しゅうろく

脚注きゃくちゅう

外部がいぶリンク

• 羽佐間はざま 道夫みちお｜MOUVEMENT
• 羽佐間はざま道夫みちお - 日本にっぽんタレント名鑑めいかん
• 羽佐間はざま道夫みちおのプロフィール・画像がぞう・写真しゃしん - WEBザテレビジョン
• 羽佐間はざま 道夫みちお｜声優せいゆう名鑑めいかん - 声優せいゆうグランプリweb
• 羽佐間はざま道夫みちお - KINENOTE
• 羽佐間はざま道夫みちお - オリコン
• 羽佐間はざま道夫みちお - MOVIE WALKER PRESS
• 羽佐間はざま道夫みちお - 映画えいが.com
• 羽佐間はざま道夫みちお - allcinema
• 羽佐間はざま道夫みちお - 日本にっぽん映画えいがデータベース
• Michio Hazama - IMDb（英語えいご）