さよならをもう一度いちど (映画えいが)

さよならをもう一度いちど
	Goodbye Again(英語えいご題名だいめい); Aimez-vous Brahms?(フランス題だい)
監督かんとく	アナトール・リトヴァク
脚本きゃくほん	サミュエル・テイラー
原作げんさく	フランソワーズ・サガン; 『ブラームスはお好すき』
製作せいさく	アナトール・リトヴァク
出演しゅつえん者しゃ	イングリッド・バーグマン; イヴ・モンタン; アンソニー・パーキンス
音楽おんがく	ジョルジュ・オーリック
撮影さつえい	アルマン・ティラール
編集へんしゅう	バート・ベイツ
製作せいさく会社かいしゃ	アーガス・フィルム; マーキュリー・プロダクション
配給はいきゅう	ユナイテッド・アーティスツ
公開こうかい	1961年ねん6月29日にち; 1961年ねん6月29日にち; 1961年ねん10月25日にち
上映じょうえい時間じかん	120分ふん
製作せいさく国こく	フランス; アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご; フランス語ふらんすご
	テンプレートを表示ひょうじ

『さよならをもう一度いちど』（さよならをもういちど、原題げんだい：英えい: Goodbye Again、仏ふつ: Aimez-vous Brahms?）は、1961年ねんのフランス・アメリカ合作がっさく映画えいが。フランスの作家さっかフランソワーズ・サガンの小説しょうせつ『ブラームスはお好すき』（Aimez-vous Brahms? ）を映画えいが化かしたもの。初はつ公開こうかいは1961年ねん 6月29日にち。日本にっぽんでの公開こうかいは10月25日にち。ブラームスの交響こうきょう曲きょく第だい3番ばん第だい3楽章がくしょう（ポコ・アレグレット）の甘美かんびなメロディが様々さまざまにアレンジされ、各かく場面ばめんで効果こうか的てきに使つかわれている。

ストーリー

ヒロインに迫せまる年下としした男おとこの名前なまえが「シモン」からアメリカ人じんの「フィリップ」に変かえられている。

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
役名やくめい	俳優はいゆう	NETテレビ版はん
ポーラ・テシエ	イングリッド・バーグマン	水城みずき蘭子らんこ
ロジェ・デマレ	イヴ・モンタン	原はら保美やすみ
フィリップ・ヴァン・デル・ベシュ	アンソニー・パーキンス	西沢にしざわ利明としあき
テレサ・ヴァン・デル・ベシュ	ジェシー・ロイス・ランディス	寺島てらしま信子のぶこ
ギャビー	ユタ・テーガー	山本やまもと嘉子よしこ
ルシアン・フルーリー	ピエール・デュクス（英語えいご版ばん）	北村きたむら弘一こういち
ナレーション	N/A	矢島やじま正明まさあき
不明ふめいその他た		森川もりかわ久美子くみこ遠藤えんどう晴はる上田うえだ敏也としや緑川みどりかわ稔みのる

演出えんしゅつ		内池うちいけ望のぞむ博はく
翻訳ほんやく		森もりみさ
効果こうか		芦田あしだ公雄きみお/熊耳くまがみ勉つとむ
調整ちょうせい
制作せいさく		東北新社とうほくしんしゃ
解説かいせつ		淀川よどがわ長治ながはる
初回しょかい放送ほうそう		1968年ねん 11月17日にち『日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう』