大韓民国 だいかんみんこく 保健 ほけん 福祉 ふくし 部 ぶ 発行 はっこう のイエローカード
イエローカード (英 えい : International Certificate of Vaccination or Prophylaxis(略称 りゃくしょう :ICVP、通称 つうしょう :Yellow Card または Yellow Booklet[1] ) 、仏 ふつ : Certificat international de
vaccination ou de prophylaxie(略称 りゃくしょう :CIVP、通称 つうしょう :carte jaune[2] または carnet jaune[3] ) )は、予防 よぼう 接種 せっしゅ の国際 こくさい 証明 しょうめい 書 しょ である。国際 こくさい 保健 ほけん 規則 きそく (英語 えいご 版 ばん ) に基 もと づき発行 はっこう されるもので、特定 とくてい の国 くに では入国 にゅうこく 検疫 けんえき の一環 いっかん で提示 ていじ を要求 ようきゅう される。1980年 ねん 以降 いこう は黄 き 熱 ねつ のみが対象 たいしょう であったが、2021年 ねん 7月 がつ から暫定 ざんてい 的 てき に新型 しんがた コロナウイルス感染 かんせん 症 しょう (COVID-19) も対象 たいしょう に加 くわ えられた(日本 にっぽん の状況 じょうきょう については#日本 にっぽん を参照 さんしょう )。以前 いぜん はコレラ や天然痘 てんねんとう についても対象 たいしょう となっていた。また国 くに によってはその他 た の疾患 しっかん に対 たい する予防 よぼう 接種 せっしゅ の証明 しょうめい を兼 か ねた冊子 さっし を発行 はっこう している場合 ばあい もある。
国際 こくさい 保健 ほけん 規則 きそく の第 だい 31条 じょう 第 だい 1項 こう において、原則 げんそく 的 てき に予防 よぼう 接種 せっしゅ を入国 にゅうこく の条件 じょうけん として要求 ようきゅう すべきでないとしており、その例外 れいがい の中 なか に附録 ふろく 第 だい 6と第 だい 7に則 のっと って全 すべ ての旅行 りょこう 者 しゃ に対 たい して要求 ようきゅう する場合 ばあい が認 みと められている。また第 だい 36条 じょう 第 だい 2項 こう では、附録 ふろく 第 だい 6と第 だい 7に準拠 じゅんきょ して交付 こうふ された証明 しょうめい 書 しょ (イエローカード)を持 も つ旅行 りょこう 者 しゃ は、そこに記載 きさい された疾病 しっぺい の流行 りゅうこう 地域 ちいき から来 き た場合 ばあい でもその疾病 しっぺい を理由 りゆう に入国 にゅうこく を拒否 きょひ されてはならないとしている。
対象 たいしょう 疾病 しっぺい [ 編集 へんしゅう ]
対象 たいしょう 疾病 しっぺい と運用 うんよう 基準 きじゅん については同 どう 規則 きそく の附録 ふろく 第 だい 7に規定 きてい されているほか[4] 、世界 せかい 保健 ほけん 機関 きかん (WHO)の勧告 かんこく に基 もと づく場合 ばあい にはその他 た の疾病 しっぺい もこれに準拠 じゅんきょ した運用 うんよう が可能 かのう であり(規則 きそく 第 だい 36条 じょう 第 だい 1項 こう 及 およ び附録 ふろく 第 だい 6第 だい 1項 こう )、2021年 ねん 7月 がつ 2日 にち の暫定 ざんてい 的 てき 勧告 かんこく によりCOVID-19も対象 たいしょう に加 くわ えられた[1] 。かつてはコレラ、天然痘 てんねんとう 、黄 き 熱 ねつ の3つが対象 たいしょう であったが、1980年 ねん 以降 いこう は黄 き 熱 ねつ のみとなっていた。
WHOが黄 き 熱 ねつ の伝染 でんせん リスクが存在 そんざい すると定 さだ めた地域 ちいき を通過 つうか する旅行 りょこう 者 しゃ は、入国 にゅうこく の条件 じょうけん として予防 よぼう 接種 せっしゅ を要求 ようきゅう されることがある。また国内 こくない に黄 き 熱 ねつ の媒介 ばいかい 者 しゃ が存在 そんざい する国 くに は、WHOが黄 き 熱 ねつ の伝染 でんせん リスクが存在 そんざい すると定 さだ めた地域 ちいき から到着 とうちゃく し、有効 ゆうこう なイエローカードを提示 ていじ できない旅行 りょこう 者 しゃ を、潜伏期 せんぷくき 間 あいだ である6日間 にちかん またはイエローカードが発効 はっこう するまでのいずれか短 みじか い期間 きかん 、隔離 かくり 検疫 けんえき することができる。
証明 しょうめい 書 しょ は接種 せっしゅ 日 び の10日 とおか 後 ご から接種 せっしゅ 者 しゃ の生涯 しょうがい にわたって有効 ゆうこう である。従来 じゅうらい は有効 ゆうこう 期間 きかん が10年間 ねんかん とされ以降 いこう は再 さい 接種 せっしゅ が必要 ひつよう であったが、2016年 ねん 7月 がつ 11日 にち 以降 いこう は証明 しょうめい 書 しょ の記載 きさい によらず生涯 しょうがい 有効 ゆうこう となった。なお使用 しよう するワクチンはWHOによって承認 しょうにん されているものでなければならない。
WHOは2021年 ねん 2月 がつ 5日 にち 付 づ け暫定 ざんてい ポジションペーパーで、海外 かいがい 旅行 りょこう 者 しゃ のCOVID-19の予防 よぼう 接種 せっしゅ の記録 きろく としてイエローカードを使用 しよう すべきとの見解 けんかい を示 しめ していたが[5] 、前述 ぜんじゅつ のとおり2021年 ねん 7月 がつ 2日 にち に暫定 ざんてい 的 てき 勧告 かんこく が出 だ され、各国 かっこく の権限 けんげん 当局 とうきょく はCOVID-19の予防 よぼう 接種 せっしゅ の記録 きろく としてイエローカードを使用 しよう することができることとなった。ただし、いかなる接種 せっしゅ 証明 しょうめい 書 しょ も出入国 しゅつにゅうこく の要件 ようけん として使用 しよう すべきでなく、検査 けんさ や検疫 けんえき の免除 めんじょ に用 もち いられるべきものと勧告 かんこく している[1] 。
エアランゲン でのCOVID-19
予防 よぼう 接種 せっしゅ 記録 きろく が
記載 きさい されたイエローカード
マニラ でのCOVID-19
予防 よぼう 接種 せっしゅ 記録 きろく が
記載 きさい された
フィリピン 検疫 けんえき 局 きょく 発行 はっこう のイエローカード
ヘルダーラント州 しゅう でのCOVID-19
予防 よぼう 接種 せっしゅ 記録 きろく が
記載 きさい された
オランダ 政府 せいふ 発行 はっこう のイエローカード
コレラは1973年 ねん の規則 きそく 改定 かいてい によって対象 たいしょう から外 はず れている。
天然痘 てんねんとう は1980年 ねん 5月 がつ 8日 にち の根絶 こんぜつ 宣言 せんげん の際 さい に、予防 よぼう 接種 せっしゅ を原則 げんそく 廃止 はいし し証明 しょうめい 書 しょ の運用 うんよう も中止 ちゅうし することとされた[6] 。1981年 ねん の規則 きそく 改定 かいてい によって規則 きそく の文面 ぶんめん からも外 はず れている。
証明 しょうめい 書 しょ の書式 しょしき は国際 こくさい 保健 ほけん 規則 きそく の附録 ふろく 第 だい 6に規定 きてい されている。記載 きさい 事項 じこう は、対象 たいしょう 者 しゃ の氏名 しめい 、生年月日 せいねんがっぴ 、性別 せいべつ 、国籍 こくせき 、署名 しょめい と、対象 たいしょう となる疾病 しっぺい 、そして予防 よぼう 接種 せっしゅ の日付 ひづけ 、監督 かんとく 医 い の署名 しょめい と地位 ちい 、ワクチンの製造 せいぞう 者 しゃ と製造 せいぞう 番号 ばんごう 、証明 しょうめい 書 しょ の有効 ゆうこう 期間 きかん などである。これらは英語 えいご またはフランス語 ふらんすご で記入 きにゅう しなければならないが、さらにその他 た の言語 げんご でも記入 きにゅう することは許 ゆる されている。子供 こども に対 たい しても個別 こべつ に証明 しょうめい 書 しょ が必要 ひつよう であり、署名 しょめい できない場合 ばあい には保護 ほご 者 しゃ が代理 だいり で署名 しょめい する。予防 よぼう 接種 せっしゅ の実施 じっし を監督 かんとく する医師 いし (公式 こうしき に授権された医療 いりょう 従事 じゅうじ 者 しゃ や保健 ほけん 職員 しょくいん の場合 ばあい もある)が自署 じしょ しなければ無効 むこう であり、また実施 じっし 機関 きかん の公印 こういん が押 お されていなければ無効 むこう である。色 いろ に関 かん する規定 きてい はないので発行 はっこう 機関 きかん しだいで白色 はくしょく のイエローカードも存在 そんざい しうる[7] 。
日本 にっぽん で発行 はっこう されるイエローカードは、検疫 けんえき 法 ほう 施行 しこう 規則 きそく [8] 様式 ようしき 第 だい 6の1に規定 きてい されている。大 おお きさはおおよそA6で、表面 ひょうめん に記載 きさい 事項 じこう の記入 きにゅう 欄 らん 、裏面 りめん に国際 こくさい 保健 ほけん 規則 きそく に規定 きてい された注意 ちゅうい 書 が きがあり、全 すべ てについて日本語 にほんご と英語 えいご が並 なみ 記 しる されている。
なお、COVID-19に関 かん しては、イエローカードでなく各 かく 市町村 しちょうそん が「新型 しんがた コロナウイルス感染 かんせん 症 しょう 予防 よぼう 接種 せっしゅ 証明 しょうめい 書 しょ 」(Vaccination Certificate of COVID-19)を発行 はっこう している[9] 。その様式 ようしき や記載 きさい 事項 じこう は、上記 じょうき イエローカードの書式 しょしき とは異 こと なるものとなっている。
また、2021年 ねん 9月 がつ 27日 にち 現在 げんざい 、日本 にっぽん 政府 せいふ は所定 しょてい の国 くに ・地域 ちいき の政府 せいふ 等 とう 公的 こうてき な機関 きかん で発行 はっこう された、日本語 にほんご または英語 えいご で記載 きさい された接種 せっしゅ 証明 しょうめい 書 しょ のみ検疫 けんえき における待 まち 期 き 期間 きかん 短縮 たんしゅく に有効 ゆうこう としており、これに該当 がいとう しないイエローカードによる待 まち 期 き 期間 きかん 短縮 たんしゅく は認 みと めていない[10] 。
COVID-19 ワクチンパスポート [ 編集 へんしゅう ]
COVID-19のワクチン接種 せっしゅ をした旅行 りょこう 者 しゃ に対 たい して、イエローカードと同様 どうよう の接種 せっしゅ 記録 きろく のリアルタイム閲覧 えつらん システムが開発 かいはつ されつつある。
国際 こくさい 規格 きかく 化 か 団体 だんたい Ecmaインターナショナル 、非 ひ 営利 えいり 組織 そしき 世界 せかい 経済 けいざい フォーラム 、IBM 、国際 こくさい 航空 こうくう 運送 うんそう 協会 きょうかい などがプライバシー保護 ほご と偽造 ぎぞう 防止 ぼうし の規格 きかく 化 か に取 と り組 く もうとしていた。2021年 ねん 3月 がつ 12日 にち に、Ecmaインターナショナルが、正式 せいしき にCall for Participation on Vaccine Passports International Standardizationの発表 はっぴょう で国際 こくさい 規格 きかく 化 か を募集 ぼしゅう したところ、日本 にっぽん の会社 かいしゃ が提案 ていあん を行 おこな い、現在 げんざい 内部 ないぶ で検討 けんとう 中 ちゅう である[11] 。