サー ・ウィリアム・ウィルソン・ハンター (William Wilson Hunter、1840年 ねん 7月 がつ 15日 にち - 1900年 ねん 2月 がつ 6日 にち )は、スコットランド 出身 しゅっしん のインド高等 こうとう 文官 ぶんかん 、歴史 れきし 学者 がくしゃ 。『インド帝国 ていこく 地誌 ちし 』(1881)の編纂 へんさん で知 し られる。
ハンターはグラスゴー で生 う まれ育 そだ ち、1860年 ねん にグラスゴー大学 だいがく を卒業 そつぎょう した[1] 。その後 ご パリ とボン でサンスクリット を学 まな んだ。1862年 ねん にインド高等 こうとう 文官 ぶんかん として赴任 ふにん した。
1868年 ねん に古記 こき 録 ろく をもとにイギリス統治 とうち 下 か のベンガル 辺境 へんきょう 地方 ちほう の歴史 れきし を著 あらわ した。非 ひ アーリア民族 みんぞく 、とくにサンタル人 じん とサンタル語 ご について詳 くわ しく記 しる している。
1872年 ねん に続編 ぞくへん の『オリッサ』(2冊 さつ )を出版 しゅっぱん した。
1868年 ねん に非 ひ アーリア諸 しょ 言語 げんご の分類 ぶんるい 単語 たんご 集 しゅう を出版 しゅっぱん した。ブライアン・ホートン・ホジソン が主 おも になって収集 しゅうしゅう した語彙 ごい 集 しゅう などをもとにしている。辞書 じしょ に附属 ふぞく する論文 ろんぶん でハンターは非 ひ アーリア諸 しょ 言語 げんご がインドヨーロッパ語族 ごぞく の到来 とうらい 以前 いぜん からインドに住 す んでいる原住民 げんじゅうみん の言語 げんご であると主張 しゅちょう した。
1869年 ねん 、インド総督 そうとく のメイヨー伯爵 はくしゃく は、ハンターをインド全国 ぜんこく の地誌 ちし 編纂 へんさん の責任 せきにん 者 しゃ に任命 にんめい した[1] 。1871年 ねん 、ハンターはインド政府 せいふ の統計 とうけい 長官 ちょうかん に就任 しゅうにん した[1] 。ハンターは自 みずか らベンガル・アッサム地方 ちほう の調査 ちょうさ を主導 しゅどう し、『ベンガル統計 とうけい 報告 ほうこく 』(Statistical Account of Bengal、1875-1877、全 ぜん 20冊 さつ )、『アッサム統計 とうけい 報告 ほうこく 』(Statistical Account of Assam、1879、2冊 さつ )を編纂 へんさん した。他 た の地域 ちいき の報告 ほうこく 書 しょ をあわせると全部 ぜんぶ で128冊 さつ 、6万 まん ページになった[1] 。
インド帝国 ていこく 地誌 ちし (第 だい 3版 はん )
これらの報告 ほうこく 書 しょ をもとに、ハンターは1881年 ねん に『インド帝国 ていこく 地誌 ちし 』(The Imperial Gazetteer of India)を出版 しゅっぱん した。初版 しょはん は9冊 さつ からなり、地名 ちめい のアルファベット順 じゅん に配列 はいれつ されている。第 だい 2版 はん は1885年 ねん から1887年 ねん にかけて出版 しゅっぱん され、14冊 さつ からなる。ハンター没 ぼつ 後 ご の1908年 ねん には26冊 さつ に増 ふ えた新版 しんぱん (第 だい 3版 はん )が出版 しゅっぱん された。
『インド帝国 ていこく 地誌 ちし 』中 ちゅう の「India」の項目 こうもく に関 かん するハンターの記事 きじ は、のちに独立 どくりつ したインドの概説 がいせつ 書 しょ として出版 しゅっぱん された。
ハンターは1880年 ねん に学校 がっこう 用 よう のインドの歴史 れきし 教科書 きょうかしょ を編纂 へんさん した。この教科書 きょうかしょ は版 はん を重 かさ ね、1907年 ねん に24版 はん に達 たっ した。
ハンターは1881年 ねん から6年間 ねんかん インド議会 ぎかい のメンバーをつとめ、またカルカッタ大学 だいがく の副 ふく 総長 そうちょう をつとめた[1] 。
1887年 ねん に退任 たいにん して帰国 きこく し、オックスフォード に住 す んだ。オックスフォードでは複数 ふくすう の著者 ちょしゃ による『インドの統治 とうち 者 しゃ たち』シリーズ(The Rulers of India, 全 ぜん 28冊 さつ )を編纂 へんさん した。ハンター自身 じしん はダルハウジー侯爵 こうしゃく とメイヨー伯爵 はくしゃく の時代 じだい について執筆 しっぴつ した。ほかにこの時期 じき に出版 しゅっぱん した著書 ちょしょ には以下 いか のものがある。
1898年 ねん から1899年 ねん にかけて、病気 びょうき の息子 むすこ の見舞 みま いのためにバクー へ旅行 りょこう した。帰国 きこく 後 ご インフルエンザ を発病 はつびょう し、1900年 ねん に没 ぼっ した[1] 。
最 さい 晩年 ばんねん にイギリス領 りょう インド帝国 ていこく の歴史 れきし を書 か いた。全 ぜん 5巻 かん になる予定 よてい だったが、生前 せいぜん に出版 しゅっぱん されたのは1冊 さつ のみだった。没後 ぼつご に第 だい 2巻 かん が出版 しゅっぱん された。
1869年 ねん にグラスゴー大学 だいがく の法学 ほうがく 博士 はかせ (LLD)、1889年 ねん にオックスフォ おっくすふぉ ード大学 どだいがく の修士 しゅうし 、1887年 ねん にケンブリッジ大学 けんぶりっじだいがく の名誉 めいよ 法学 ほうがく 博士 はかせ の学位 がくい を贈 おく られた。
1878年 ねん にインド帝国 ていこく 勲章 くんしょう のコンパニオン(CIE)、1884年 ねん にインドの星 ほし 勲章 くんしょう のコンパニオン(CSI)、1887年 ねん にナイト・コマンダー(KCSI)を受章 じゅしょう した。
ハンターは王立 おうりつ アジア協会 きょうかい の副 ふく 会長 かいちょう であったほか、国内外 こくないがい の多数 たすう の学術 がくじゅつ 団体 だんたい の会員 かいいん だった。
ハンターはインドの固有名詞 こゆうめいし をつづるために独自 どくじ の翻 こぼし 字 じ 方式 ほうしき を開発 かいはつ した。この方式 ほうしき は早 はや く1869年 ねん 7月 がつ にできていたが[2] 、『インド帝国 ていこく 地誌 ちし 』でこの方式 ほうしき を使用 しよう することが1870年 ねん に承認 しょうにん され、1871年 ねん に『インド固有名詞 こゆうめいし 正書法 せいしょほう ガイド』として出版 しゅっぱん された[3] 。
Guide to the Orthography of Indian Proper Names . Calcutta: Government of India. (1871)
ハンターによると、当時 とうじ 行 おこな われていた翻 こぼし 字 じ 方式 ほうしき では母音 ぼいん のつづり方 かた に関 かん して3種類 しゅるい の異 こと なる方式 ほうしき が行 おこな われていた[4] 。
英語 えいご の母音 ぼいん のつづりをそのまま持 も ちこむ方式 ほうしき
短 みじか い母音 ぼいん を u i oo、長 なが い母音 ぼいん を a ee oo と記 しる す方式 ほうしき (ジョン・ギルクリスト が使用 しよう )
短 みじか い母音 ぼいん を a i u、長 なが い母音 ぼいん を á í ú と記 しる す方式 ほうしき
このうち最後 さいご の方式 ほうしき (ハンターは「ウィリアム・ジョーンズ 式 しき 」と呼 よ ぶ)を採用 さいよう した。しかしこの方式 ほうしき はダイアクリティカルマーク が多 おお すぎる問題 もんだい があった。ハンターは「50あるサンスクリットの文字 もじ を26しかないラテン文字 もじ で正確 せいかく に表記 ひょうき するのは無理 むり である」とし[5] 、子音 しいん についてはダイアクリティカルマークを使 つか わず、対象 たいしょう である英語 えいご 圏 けん の読者 どくしゃ が説明 せつめい なしで読 よ んでも近似 きんじ 的 てき な発音 はつおん が得 え られるように設計 せっけい した。これによって異 こと なる音声 おんせい が同 おな じつづりになることがあった(歯音 しおん とそり舌 した 音 おん の区別 くべつ がなされないなど)。
大都市 だいとし 名 めい など、すでに固定 こてい した綴 つづ りが存在 そんざい する地名 ちめい はそのまま変更 へんこう しない。
この翻 こぼし 字 じ 方式 ほうしき はのちにハンター式 しき (Hunterian system)と呼 よ ばれるようになり、その後 ご に多少 たしょう の変更 へんこう が加 くわ えられたが(たとえば長 ちょう 母音 ぼいん を表 あらわ すアキュートアクセント は『インド帝国 ていこく 地誌 ちし 』3版 はん ではマクロン に変 か えられている)、インドにおけるロ ろ ーマ字 まじ 表記 ひょうき の標準 ひょうじゅん として使 つか われている[6] 。ミゾ語 ご の正書法 せいしょほう もハンター式 しき をもとにしている。
全般 ぜんぱん 国立 こくりつ 図書館 としょかん 人物 じんぶつ その他 た