キリストと姦通かんつう女おんな (ブリューゲル)

『キリストと姦通かんつう女おんな』

オランダ語ご: Christus en de overspelige vrouw 英語えいご: Christ and the Woman Taken in Adultery
作者さくしゃ	ピーテル・ブリューゲル
製作せいさく年ねん	1562年ねん
種類しゅるい	板いた上じょうに油彩ゆさい
寸法すんぽう	24.1 cm × 34 cm (9.5 in × 13 in)
所蔵しょぞう	コートールド美術館びじゅつかん、ロンドン

『キリストと姦通かんつう女おんな』（キリストとかんつうおんな、蘭らん: Christus en de overspelige vrouw、英えい: Christ and the Woman Taken in Adultery）は、初期しょきフランドル派はの巨匠きょしょうピーテル・ブリューゲルが1562年ねんに板いた上じょうに油彩ゆさいで製作せいさくした絵画かいがで、画家がかの作品さくひん中ちゅう、『聖母せいぼの死し』 (アプトン・ハウス、バンベリー) などとともにグリザイユ (淡彩たんさい) で描えがかれている数少かずすくないものの1つである。『新約しんやく聖書せいしょ』の「ヨハネによる福音ふくいん書しょ」に記述きじゅつされているイエス・キリストの逸話いつわを主題しゅだいとしている。ブリューゲルが自身じしんのために描えがいたといわれ、祈念きねん画がとしての性格せいかくを持もっている。画家がかの死後しご、作品さくひんは画家がかの次男じなんのヤン・ブリューゲル (父ちち) に相続そうぞくされ、ヤンはその複製ふくせいを10点てん以上いじょう制作せいさくした。作品さくひんは1978年ねんにロンドンのコートールド美術館びじゅつかんに収蔵しゅうぞうされた 。

作品さくひん

ロレンツォ・ロット『キリストと姦通かんつう女おんな』 (1530-1535年ねんごろ) ルーヴル美術館びじゅつかん

ルーカス・クラナッハ『キリストと姦通かんつう女おんな』 (1532年ねん以降いこう) エルミタージュ美術館びじゅつかん

ラファエロ・サンティのカルトン連作れんさくの1つ『ペテロに天国てんごくの鍵かぎを授さづけるキリスト』(1515-1516年ねんごろ) ヴィクトリア&アルバート博物館はくぶつかん

「ヨハネによる福音ふくいん書しょ」 (8章しょう:7) によれば、姦淫かんいんした罪深つみぶかい女おんながイエス・キリストの前まえに連つれ出だされ、パリサイ人じんがキリストに彼女かのじょの罪つみを問とう。画面がめんで一段いちだん低ひくいところにいるキリストは、腰こしをかがめて壇上だんじょうに「あなた方かたの中なかで罪つみのない者ものが、まずこの女おんなに石いしを投なげつけるがよい」と記しるしている。

姦通かんつう女おんなは、イタリア・ルネサンスの画家がかロレンツォ・ロットのようなヴェネツィア派はの画家がかが描えがくと半裸はんらの魅惑みわく的てきな女性じょせいとなる。一方いっぽう、ドイツのルーカス・クラナッハの同どう主題しゅだいの作品さくひんでは、キリストはユダヤの律りつ法学ほうがく者しゃやパリサイ人じんの厳きびしく訓戒くんかいしている。それに対たいし、ブリューゲルの本ほん作さくでは、姦通かんつう女おんなは罪つみを悔悛かいしゅんした内面ないめん性せいを持もち、慎つつましやかに描えがかれている。また、キリストは静しずかに地面じめんに腰こしをかがめており、文字もじを書かいているだけである。右みぎ端はしに立たつパリサイ人じんの長老ちょうろうは、キリストの書かいた文字もじを見みつめて沈思ちんし黙考もっこうしている。群衆ぐんしゅうの中なかには、驚おどろきの表情ひょうじょうで文字もじを見みている者もの、すでに背せを向むけてこの場ばを去さろうとする者ものもいる。作品さくひんはあたかも舞台ぶたい上じょうで繰くり広ひろげられる心理しんり劇げきのようで、ブリューゲルの友人ゆうじんのコールンヘルト、オルテリウスが説とき、ブリューゲル自身じしんが信条しんじょうとした寛容かんようと謙譲けんじょうの精神せいしんを真摯しんしに伝つたえるものとなっている。

光ひかりが照てらす前景ぜんけいから暗くらい背景はいけいまで、明暗めいあんのグラデーションをつけながらグリザイユの灰はい褐色かっしょくの色調しきちょうで全体ぜんたいが統一とういつされている。ブリューゲルは画面がめんを聖せいなる雰囲気ふんいきで包つつみ、人々ひとびとにその傲慢ごうまんな心しんを反省はんせいさせるには、グリザイユ技法ぎほうが最適さいてきと考かんがえたのであろう。

また、画家がかには珍めずらしいことに背景はいけいの描写びょうしゃがまったくなく、建築けんちくの神殿しんでん表現ひょうげんも最小限さいしょうげんにとどめられている。比較的ひかくてき大おおきな人物じんぶつ像ぞうで構成こうせいされている本ほん作さくには、かつてブリュッセルにあったイタリア・ルネサンスの巨匠きょしょうラファエロ・サンティのカルトン連作れんさくの影響えいきょうが指摘してきされている。姦淫かんいん女おんなもラファエロ風ふうの姿すがたである。ブリュッセル移住いじゅう後ごのブリューゲルは改あらためてイタリア絵画かいがを研究けんきゅうしており、本ほん作さくはその成果せいかの1つである。

参考さんこう文献ぶんけん

• 森もり洋子ようこ『ブリューゲルの世界せかい』、新潮社しんちょうしゃ、2017年ねん刊行かんこう　ISBN 978-4-10-602274-6
• 岡部おかべ紘ひろし三さん『図説ずせつブリューゲル　風景ふうけいと民衆みんしゅうの画家がか』、河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ、2012年ねん刊行かんこう　ISBN 978-4-309-76194-7
• 小池こいけ寿子ひさこ・廣川ひろかわ暁生あきお監修かんしゅう『ブリューゲルへの招待しょうたい』、朝日新聞あさひしんぶん出版しゅっぱん、2017年ねん刊行かんこう　ISBN 978-4-02-251469-1

外部がいぶリンク

• コートールド美術館びじゅつかん公式こうしきサイト、ピーテル・ブリューゲル『キリストと姦通かんつう女おんな』 (英語えいご)