(Translated by https://www.hiragana.jp/)
スケッチ・ブック (アーヴィング) - Wikipedia コンテンツにスキップ

スケッチ・ブック (アーヴィング)

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
ポータル 文学
ポータル 文学ぶんがく

スケッチ・ブック（原題げんだい/英えい題だい：The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.）は、アメリカ人じん作家さっかワシントン・アーヴィングがジェフリー・クレヨン (Geoffrey Crayon) という筆名ひつめいで発表はっぴょうした[1]、イギリス見聞けんぶん記きを中心ちゅうしんにした[2]スケッチ風ふう物語ものがたり集しゅう[2]であり、34篇へんからなる短編たんぺん小説しょうせつと随筆ずいひつを含ふくむ短編たんぺん小説しょうせつ・随筆ずいひつ集しゅう[1]である。原題げんだいは「ジェフリー・クレヨン郷ごう紳しんの写生しゃせい用ようノート」の意い。　[3]

アメリカでは1819年ねんから1820年ねんに亘わたって分冊ぶんさつの形かたちで、イギリスでは1820年ねんに2冊さつの本ほんとして出版しゅっぱんされた[1]。数すう年ねんの間あいだにドイツ語ごとフランス語ふらんすごの翻訳ほんやく書しょも刊行かんこうされ、アーヴィングは本ほん作さくによってアメリカ初はつの国際こくさい的てき作家さっかとなった[1]。全ぜん34篇へんのうち「リップ・ヴァン・ウィンクル」と「スリーピー・ホロウの伝説でんせつ」は最初さいしょの近代きんだい的てき短編たんぺん小説しょうせつとして世界せかいに広ひろく知しられている[2]。

所収しょしゅう34篇へん[編集へんしゅう]

  • "The Author's Account of Himself"
1819年ねん6月23日にち、アメリカ版ばん第だい1冊さつ初出しょしゅつ。
  • "The Voyage"
1819年ねん6月がつ23日にち、アメリカ版ばん第だい1冊さつ初出しょしゅつ。
  • "Roscoe"
1819年ねん6月がつ23日にち、アメリカ版ばん第だい1冊さつ初出しょしゅつ。リバプールで会あったイギリスの作家さっかで歴史れきし家かであるウィリアム・ロスコーへのアーヴィングの賛辞さんじ。
  • "The Wife"
1819年ねん6月がつ23日にち、アメリカ版ばん第だい1冊さつ初出しょしゅつ。

挿絵画家アーサー・ラッカムが自著の扉絵として描いた老齢のリップ・ヴァン・ウィンクル
挿絵さしえ画家がかアーサー・ラッカムが自著じちょ[4]の扉絵とびらえとして描えがいた老齢ろうれいのリップ
1819年ねん6月がつ23日にち、アメリカ版ばん第だい1冊さつ初出しょしゅつ。邦題ほうだいは「リップ・ヴァン・ウィンクル」
SF的てき時間じかんの遅おくれを扱あつかった「アメリカ版ばん浦島うらしま太郎たろう」と呼よぶべき作品さくひんで、アメリカでは逆ぎゃくに浦島うらしま太郎たろうが「日本にっぽん版ばんリップ・ヴァン・ウィンクル」と紹介しょうかいされたりする。
  • "English Writers on America"
1819年ねん7月がつ31日にち、アメリカ版ばん第だい2冊さつ初出しょしゅつ。
  • "Rural Life in England"
1819年ねん7月がつ31日にち、アメリカ版ばん第だい2冊さつ初出しょしゅつ。
  • "The Broken Heart"
1819年ねん7月がつ31日にち、アメリカ版ばん第だい2冊さつ初出しょしゅつ。
  • "The Art of Bookmaking"
1819年ねん7月がつ31日にち、アメリカ版ばん第だい2冊さつ初出しょしゅつ。
  • "A Royal Poet"
1819年ねん9月13日にち、アメリカ版ばん第だい3冊さつ初出しょしゅつ。
  • "The Country Church"
1819年ねん9月がつ13日にち、アメリカ版ばん第だい3冊さつ初出しょしゅつ。
  • "The Widow and Her Son"
1819年ねん9月がつ13日にち、アメリカ版ばん第だい3冊さつ初出しょしゅつ。
  • "A Sunday in London"
1848年ねん初出しょしゅつ。改訂かいてい版ばんの刊行かんこうに当あたってアーヴィングが書かき下おろした。
  • "The Boar's Head Tavern, East Cheap"
1819年ねん9月がつ13日にち、アメリカ版ばん第だい3冊さつ初出しょしゅつ。
  • "The Mutability of Literature"
1819年ねん11月10日にち、アメリカ版ばん第だい4冊さつ初出しょしゅつ。
  • "Rural Funerals"
1819年ねん11月がつ10日とおか、アメリカ版ばん第だい4冊さつ初出しょしゅつ。
  • "The Inn Kitchen"
1819年ねん11月がつ10日とおか、アメリカ版ばん第だい4冊さつ初出しょしゅつ。
  • "The Spectre Bridegroom"
1819年ねん11月がつ10日とおか、アメリカ版ばん第だい4冊さつ初出しょしゅつ。
  • "Westminster Abbey"
1820年ねん7月がつ、イギリス版ばん第だい2冊さつ初出しょしゅつ。
  • "Christmas"
1820年ねん1月がつ1日にち、アメリカ版ばん第だい5冊さつ初出しょしゅつ。
  • "The Stage-Coach"
1820年ねん1月がつ1日にち、アメリカ版ばん第だい5冊さつ初出しょしゅつ。

アーサー・ラッカムが自著に所収の「スリーピー・ホロウの伝説」のために描いた挿絵の一枚。ジョン・アンドレを吊るした木が妖しげな枝ぶりを見せる。その下を通り過ぎる魔女と黒猫。木の上ではゴブリン達が様子をうかがっている。
アーサー・ラッカムが自著じちょに所収しょしゅうの「スリーピー・ホロウの伝説でんせつ」のために描えがいた挿絵さしえの一いち枚まい。水彩すいさい画が。
◇ジョン・アンドレを吊つるした樹きが妖あやしげな枝えだぶりを見みせる。その下したを通とおり過すぎる魔女まじょと黒くろ猫ねこ。樹きの上うえではゴブリン達いたるが様子ようすを窺うかがっている。
「スリーピー・ホロウの伝説」を題材にしたジョン・キダーの油絵。鬱蒼とした森の中を主人公が首無し騎士に追い回される場面を描いている。
ジョン・キダー（英語えいご版ばん） "The Headless Horseman Pursuing Ichabod Crane " ／「スリーピー・ホロウの伝説でんせつ」を題材だいざいにした1858年ねんの油彩ゆさい画が。鬱蒼うっそうとした森もりの中なかを主人公しゅじんこうイカボッド・クレーン（右みぎ）が首くび無なし騎士きし（左ひだり）に追おい回まわされる場面ばめんを描えがいている。
  • "Christmas Eve"
1820年ねん1月がつ1日にち、アメリカ版ばん第だい5冊さつ初出しょしゅつ。
  • "Christmas Day"
1820年ねん1月がつ1日にち、アメリカ版ばん第だい5冊さつ初出しょしゅつ。
  • "Christmas Dinner"
1820年ねん1月がつ1日にち、アメリカ版ばん第だい5冊さつ初出しょしゅつ。
  • "London Antiques"
1848年ねん初出しょしゅつ。改訂かいてい版ばんの刊行かんこうに当あたってアーヴィングが書かき下おろした。
  • "Little Britain"
1820年ねん7月がつ、イギリス版ばん第だい2冊さつ初出しょしゅつ。
  • "Stratford-on-Avon"
1820年ねん7月がつ、イギリス版ばん第だい2冊さつ初出しょしゅつ。
  • "Traits of Indian Character"
1820年ねん7月がつ、イギリス版ばん第だい2冊さつ初出しょしゅつ。
  • "Philip of Pokanoket"
1820年ねん7月がつ、イギリス版ばん第だい2冊さつ初出しょしゅつ。
  • "John Bull"
1820年ねん5月15日にち、アメリカ版ばん第だい6冊さつ初出しょしゅつ。
  • "The Pride of the Village"
1820年ねん5月がつ15日にち、アメリカ版ばん第だい6冊さつ初出しょしゅつ。
  • "The Angler"
1820年ねん7月がつ、イギリス版ばん第だい2冊さつ初出しょしゅつ。
1820年ねん5月がつ15日にち、アメリカ版ばん第だい6冊さつ初出しょしゅつ。邦題ほうだいは「スリーピー・ホロウの伝説でんせつ（英語えいご版ばん）」
スリーピー・ホロウの伝説でんせつを小説しょうせつ化かしたもの。
  • "L'Envoy"
1820年ねん7月がつ、イギリス版ばん第だい2冊さつ初出しょしゅつ。

原著げんちょ[編集へんしゅう]

原著・初版の表紙
原著げんちょ・初版しょはんの表紙ひょうし
アメリカ版ばんは、分冊ぶんさつ形式けいしきで1819年ねん6月23日にちに第だい1巻かんが刊行かんこうされた後のち、同年どうねん7月がつ31日にち、9月13日にち、11月10日にち、翌よく1820年ねん1月がつ1日にち、3月15日にち、7月がつ某ぼう日びと追加ついかで刊行かんこうされた。さらに28年ねん後ごの1848年ねんになって出版しゅっぱん者しゃジョージ・パーマー・パットナム（英語えいご版ばん）の下したで改訂かいてい版ばんを出だすことになり、"A Sunday in London（意い：ロンドンの日曜日にちようび）" と "London Antiques（意い：ロンドン骨董こっとう品ひん）" の2篇へんをアーヴィングが書かき下おろし、本ほん作さくに差さし込こまれた。これらは全すべてペーパーバックで刊行かんこうされた。
  • Crayon, Geoffrey (1820) (English). The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.. The Sketch Book (U.K. ed.). pp. 392 
イギリス版ばんは、アメリカ版ばんで一定いってい数すうに達たっしてから2冊さつに纏まとめられ、ハードカバーで刊行かんこうされた。ただし、1820年ねん7月がつ某ぼう日びの刊行かんこう分ぶん 6篇へんはアメリカ版ばんに先駆さきがけての発表はっぴょうとなった。そのうちの3篇へんはアメリカ版ばんには無なかったエッセイであった。さらに28年ねん後ごの1848年ねんになってアメリカ版ばんと同おなじ2篇へんが差さし込こまれた。

以上いじょうのような経緯けいいから、現在げんざい「原著げんちょ」と呼よばれているものは、各かく篇へんが発行はっこうされていった当時とうじの形かたちを反映はんえいしていない。しかし、そうではあっても、現在げんざいの構成こうせいは著者ちょしゃの意図いとするところを十分じゅうぶんに汲くみ取とったうえでのものであり、それゆえにこの構成こうせいが尊重そんちょうされている。

再さい版本はんぽん[編集へんしゅう]

翻訳ほんやく書しょ[編集へんしゅう]

全ぜん話はなし所収しょしゅう
ISBN 4-00-323021-3、ISBN 978-4-00-323021-3、NCID BN00925904、OCLC 33754950。
ISBN 4-10-203901-5、ISBN 978-4-10-203901-4、NCID BA58970458、OCLC 675550381、国立こくりつ国会図書館こっかいとしょかん書誌しょしID:000002939089。
2話わ抜粋ばっすい
  • ワシントン・アーヴィング 著ちょ、齊藤さいとう昇のぼる（翻訳ほんやく、編集へんしゅう） 編へん『リップとイカボッドの物語ものがたり: 「リップ・ヴァン・ウィンクル」と「スリーピー・ホローの伝説でんせつ」』三さん元げん社しゃ、2019年ねん6月がつ20日はつか、157頁ぺーじ。 
ISBN 4-88303-486-0、ISBN 978-4-88303-486-4、NCID BB28627271、OCLC 1108222085、国立こくりつ国会図書館こっかいとしょかん書誌しょしID:029721006。

関連かんれん事象じしょう[編集へんしゅう]

書籍しょせき[編集へんしゅう]

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

出典しゅってん[編集へんしゅう]

  1. ^ a b c d 秋山あきやま健けん、小学館しょうがくかん『日本にっぽん大だい百科全書ひゃっかぜんしょ（ニッポニカ）』. “スケッチ・ブック”. コトバンク. 2020年ねん6月がつ16日にち閲覧えつらん。
  2. ^ a b c 『ブリタニカ国際こくさい大だい百科ひゃっか事典じてん 小しょう項目こうもく事典じてん』. “スケッチ・ブック”. コトバンク. 2020年ねん6月がつ16日にち閲覧えつらん。
  3. ^ 【book】スケッチ・ブック　：W・アーヴィング [リンク切きれ]
  4. ^ Irving & Rackham (2020).

関連かんれん項目こうもく[編集へんしゅう]

ウィキソースにThe Sketchbook of Geoffrey Crayonの原文げんぶんがあります。

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]

スタブアイコン

この項目こうもくは、文学ぶんがくに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（P:文学ぶんがく/PJライトノベル）。

項目こうもくが小説しょうせつ家か・作家さっかの場合ばあいには {{Writer-stub}} を、文学ぶんがく作品さくひん以外いがいの本ほん・雑誌ざっしの場合ばあいには {{Book-stub}} を貼はり付づけてください。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=スケッチ・ブック_(アーヴィング)&oldid=97474860」から取得しゅとく