(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ドリトル先生の動物園 - Wikipedia コンテンツにスキップ

ドリトル先生せんせい動物どうぶつえん

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
ドリトル先生せんせいシリーズ > ドリトル先生せんせい動物どうぶつえん
ドリトル先生せんせい動物どうぶつえん
Doctor Dolittle's Zoo
著者ちょしゃ ヒュー・ロフティング
訳者やくしゃ 井伏いぶせ鱒二ますじ
イラスト ヒュー・ロフティング
発行はっこう アメリカ合衆国の旗 1925ねん
イギリスの旗 1926ねん
日本の旗 1961ねん岩波書店いわなみしょてん全集ぜんしゅうばん
発行はっこうもと アメリカ合衆国の旗 F・A・ストークス[1]
イギリスの旗 ジョナサン・ケープ
日本の旗 岩波書店いわなみしょてん
ジャンル 児童じどう文学ぶんがく
くに イギリスの旗 イギリス
初刊しょかんアメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご 英語えいご
形態けいたい 文学ぶんがく作品さくひん
前作ぜんさく ドリトル先生せんせいのサーカス
つぎさく ドリトル先生せんせいのキャラバン
ウィキポータル 文学ぶんがく
[ ウィキデータ項目こうもく編集へんしゅう ]
テンプレートを表示ひょうじ

ドリトル先生せんせい動物どうぶつえん』(ドリトルせんせいのどうぶつえん、Doctor Dolittle's Zoo)は、ヒュー・ロフティングにより1925ねん発表はっぴょうされたイギリス最初さいしょ刊行かんこうアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく)の児童じどう文学ぶんがく作品さくひん

概要がいよう

[編集へんしゅう]

ドリトル先生せんせいシリーズだい5さくだい2さく航海こうかい』からの直接ちょくせつ続編ぞくへんで、先生せんせい助手じょしゅとなったトミー・スタビンズの一人称いちにんしょう文体ぶんたいかれる2さつのタイトルである。

ほんさくのタイトルにる「動物どうぶつえん」は一般いっぱんてき動物どうぶつえんのように動物どうぶつ人間にんげん観賞かんしょうさせるものではなく「動物どうぶつまち」、ひいては「動物どうぶつクラブのくに」のようなイメージの空間くうかんとなっているが、えて以前いぜんから定着ていちゃくしていた「動物どうぶつえん」の呼称こしょう使用しようすることにしたむねだい4しょうべられている。

あらすじ

[編集へんしゅう]

クモザルとうおうまつげられたのちだいガラスうみカタツムリのからはいっての不思議ふしぎ海底かいてい旅行りょこうドリトル先生せんせいトミー・スタビンズいたるはようやくイギリスのパドルビーにもどってる。先生せんせいのパドルビー帰還きかんるやいなや、航海こうかい同行どうこうせず先生せんせいかえりをっていたアヒルダブダブぶたガブガブ、フクロウのトートーしろネズミ、そしてサーカス仲間なかまだったいぬトビースイズルらが盛大せいだい先生せんせいたち帰還きかんいわった。

それからあいだもなく、先生せんせいは3ねんちか留守るすあいだていた広大こうだいにわの「動物どうぶつえん」をあらたにつくなおし、しろネズミがかねてから提案ていあんしていた「ネズミ・クラブ」やジップが提案ていあんしていた「雑種犬ざっしゅけんホーム」、その「ウサギ・アパート」「アナグマ宿屋やどや」「キツネ集会しゅうかいしょ」「リス・ホテル」などの施設しせつ整備せいびする方針ほうしんして、ふく園長えんちょうとなったスタビンズと動物どうぶつたち長老ちょうろうかくであるオウムのポリネシア実務じつむまかせることにした。

あたらしい動物どうぶつえん施設しせつでは「ネズミ・クラブ」がとくにぎわいをせて、先生せんせいとスタビンズはクラブの設立せつりつ記念きねんしてつき1かい開催かいさいされる「ツキヅキ記念きねん宴会えんかい」へ招待しょうたいされ、その宴席えんせきでクラブにたかった様々さまざまなネズミたち貴重きちょう体験たいけんだんくことが出来できた。そんなおり先生せんせい邸宅ていたくちかくにるスログモートン私有地しゆうち・ムアスデン荘園しょうえんにある屋敷やしき火事かじこり地下ちかしつでネズミの家族かぞくおくれたとの一報いっぽうはいる。先生せんせいとスタビンズ、そしてバンポマシュー・マグいそいでムアスデン荘園しょうえんかい、めるがスログモートン主人しゅじんシドニー先生せんせいたち感謝かんしゃするどころか迷惑めいわくだとわんばかりの態度たいどかえしてしまう。屋敷やしきなかでネズミが発見はっけんした遺言ゆいごんじょうはしめぐって事件じけんはさらに混迷こんめいふかめるが、そこへベルギー出身しゅっしん探偵たんていけんクリングあらわれて意外いがい推理すいり披露ひろうし、おもわぬ結末けつまつむかえることになる。

日本語にほんごばん

[編集へんしゅう]

シリーズちゅうだい1かんアフリカゆき』とだい2かん航海こうかい以外いがい日本語にほんごわけ2000年代ねんだいまで大半たいはん岩波書店いわなみしょてんのみで刊行かんこうされていたが、ほんさく偕成社かいせいしゃからもはや時期じき日本語にほんごやく刊行かんこうされている(現在げんざい絶版ぜっぱん)。また、ほんさく岩波いわなみ少年しょうねん文庫ぶんこへの収録しゅうろくぞくまきキャラバン』やだい8かんつきへゆく』よりものちになってからである。2012ねんなか角川かどかわつばさ文庫ぶんこより河合かわい祥一郎しょういちろう新訳しんやくばん編集へんしゅう発行はっこうアスキー・メディアワークス)が刊行かんこうされる予定よてい[2]で、2012ねん7がつ発売はつばいされた。

  • ヒュー・ロフティング、わけ井伏いぶせ鱒二ますじ『ドリトル先生せんせい動物どうぶつえん岩波書店いわなみしょてん
    • 愛蔵あいぞうばん〈ドリトル先生せんせい物語ものがたり全集ぜんしゅうだい5かん 1961ねん11月13にち初版しょはん ISBN 978-4-001-15005-6
    • 岩波いわなみ少年しょうねん文庫ぶんこ 1979ねん2がつ28にち初版しょはん、2000ねん改版かいはん ISBN 978-4-001-14025-5
  • ドリトル先生せんせい動物どうぶつえん偕成社かいせいしゃ 少年しょうねん少女しょうじょ世界せかい名作めいさく文学ぶんがく18〈アメリカへん 9〉)
わけ新庄しんじょう哲夫てつお 赤坂あかさか三好みよし 1968ねん初版しょはん
  • 新訳しんやく ドリトル先生せんせい動物どうぶつえん』(角川かどかわつばさ文庫ぶんこ 編集へんしゅう発行はっこう:アスキー・メディアワークス)
わけ河合かわい祥一郎しょういちろう patty 2012ねん7がつ12にち初版しょはん ISBN 978-4-046-31254-9

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ ストークスしゃ廃業はいぎょうはJ・B・リッピンコット(げんリッピンコット・ウィリアムズ&ウィルキンス)より刊行かんこう
  2. ^ 新訳しんやく『サーカス』, p399。

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]