パレルモの博物館 はくぶつかん に収蔵 しゅうぞう されるパレルモ石 せき
パレルモ石 せき (英 えい : Palermo Stone )は、エジプト古 こ 王国 おうこく のRoyal Annalsとして知 し られる石碑 せきひ の7つの現存 げんそん する断片 だんぺん の1つである。この石碑 せきひ には、エジプト第 だい 1王朝 おうちょう からエジプト第 だい 5王朝 おうちょう 初期 しょき までのエジプト王 おう の一覧 いちらん とその治世 ちせい 下 か の年 とし ごとの重大 じゅうだい 事件 じけん が記 しる されている。恐 おそ らく第 だい 5王朝 おうちょう 期 き (紀元前 きげんぜん 2392年 ねん -2283年 ねん 頃 ごろ )に作 つく られたものである[1] 。イタリア のパレルモ にあるAntonio Salinas Regional Archaeological Museumに収蔵 しゅうぞう され、ここから名前 なまえ が付 つ けられた。
「パレルモ石 せき 」という名称 めいしょう は、カイロ やロンドン の博物館 はくぶつかん に収蔵 しゅうぞう されるものを含 ふく む、Royal Annalsの現存 げんそん する7つ全 すべ ての断片 だんぺん を指 さ す場合 ばあい もある。また、これらの断片 だんぺん はまとめて"Cairo Annals Stone"と呼 よ ばれる場合 ばあい もあるが[2] 、"Cairo Stone"という言葉 ことば は現在 げんざい カイロに収蔵 しゅうぞう される断片 だんぺん のみを表 あらわ すのにも用 もち いられる。
パレルモ石 いし とRoyal Annalsのその他 た の断片 だんぺん は、古代 こだい エジプト以来 いらい 残 のこ されてきた恐 おそ らく最古 さいこ の文書 ぶんしょ 記録 きろく であると考 かんが えられており、古 こ 王国 おうこく 時代 じだい のエジプト史 し の重要 じゅうよう な情報 じょうほう 源 げん である。
パレルモ石 せき がその一部 いちぶ であるRoyal Annals石碑 せきひ は、元々 もともと 高 たか さ60cm、幅 はば 2.1mであったと考 かんが えられている。断片 だんぺん は、恐 おそ らく玄武岩 げんぶがん の一種 いっしゅ である硬 かた く黒 くろ い石 いし でできている。
パレルモ石 いし 自体 じたい は不規則 ふきそく な盾 たて 形 がた で、高 たか さ43.5cm、幅 はば 25cm、厚 あつ さ6.5cm(最大 さいだい )である。
表面 ひょうめん の碑文 ひぶん は、右 みぎ から左 ひだり への6行 ぎょう のヒエログリフ からなっている。1行 ぎょう 目 め には、王朝 おうちょう 誕生 たんじょう 前 まえ のエジプト の下 しも エジプト の王 おう の名前 なまえ が列挙 れっきょ されている(デシェレト (赤 あか い冠 かんむり )で識別 しきべつ される)。2行 ぎょう 目 め 以降 いこう に続 つづ く行 くだり は、第 だい 1王朝 おうちょう から第 だい 4王朝 おうちょう のファラオ の年代 ねんだい 記 き 、つまり年代 ねんだい 順 じゅん に並 なら べた各々 おのおの の王 おう の治世 ちせい 下 か の重要 じゅうよう な出来事 できごと が列挙 れっきょ されている。2行 ぎょう 目 め は、名前 なまえ が明 あき らかとなっていない第 だい 1王朝 おうちょう の王 おう の最終 さいしゅう 年 ねん から始 はじ まっているが、一般 いっぱん 的 てき にはこの王 おう はナルメル またはホル・アハ であると推定 すいてい されている[3] 。2行 ぎょう 目 め の残 のこ りは、この王 おう の後継 こうけい 者 しゃ (ホル・アハかジェル と推定 すいてい される)の最初 さいしょ の9年間 ねんかん の年代 ねんだい 記 き が書 か かれている。この面 めん の碑文 ひぶん の残 のこ りの部分 ぶぶん には、第 だい 4王朝 おうちょう の王 おう までの年代 ねんだい 記 き が続 つづ いている。
文章 ぶんしょう は裏面 りめん に続 つづ き、第 だい 5王朝 おうちょう の3人 にん 目 め の王 おう ネフェルイルカラー・カカイ の治世 ちせい までの出来事 できごと が記 しる されている[4] 。残 のこ った断片 だんぺん からでは、元 もと のRoyal Annalsでこれより先 さき の時代 じだい の出来事 できごと が書 か かれていたか否 ひ かは分 わ からない。王 おう の名前 なまえ が記載 きさい されたところには、王 おう の母 はは の名前 なまえ も記録 きろく されている。
記録 きろく された情報 じょうほう には、毎年 まいとし のナイル川 がわ の水位 すいい の測定 そくてい (ナイロメーター )、氾濫 はんらん 、祭祀 さいし の詳細 しょうさい 、課税 かぜい 、彫刻 ちょうこく 、建築 けんちく 物 ぶつ 、戦争 せんそう 等 とう がある[5] 。
考古学 こうこがく 的 てき な歴史 れきし [ 編集 へんしゅう ]
7つの断片 だんぺん から再 さい 構成 こうせい されたRoyal Annals。P はパレルモ石 せき 、nos. 1-5 はカイロに所蔵 しょぞう 、L はロンドンに所蔵 しょぞう
石碑 せきひ の元 もと の位置 いち は不明 ふめい で、また残 のこ ったどの断片 だんぺん もその確 たし かな考古学 こうこがく 的 てき な出所 しゅっしょ を持 も たない。現在 げんざい カイロにある断片 だんぺん の1つはメンフィス の遺跡 いせき で発見 はっけん されたと言 い われているが、カイロにある他 ほか の3つは中 ちゅう エジプト で発見 はっけん されたと言 い われており、パレルモ石 いし 自体 じたい の発見 はっけん 場所 ばしょ についての定説 ていせつ はない。
パレルモ石 せき はシチリアの弁護士 べんごし フェルディナンド・グイダーノが1859年 ねん に購入 こうにゅう し、1866年 ねん からパレルモにある。1877年 ねん 10月 がつ 19日 にち 、グイダーノ家 か がPalermo Archaeological Museumに寄贈 きぞう し、以来 いらい そこで展示 てんじ されている。
カイロのエジプト考古学 こうこがく 博物館 はくぶつかん には、Royal Annalsの5つの断片 だんぺん が収蔵 しゅうぞう されているが、そのうち4つは1895年 ねん から1914年 ねん の間 あいだ に入手 にゅうしゅ されたものである。5つ目 め は1963年 ねん に骨董 こっとう 市場 いちば で購入 こうにゅう された。小 しょう 断片 だんぺん の1つは、フリンダーズ・ピートリー が1914年 ねん に購入 こうにゅう したコレクションの1つとして、ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドン のピートリー博物館 はくぶつかん に収蔵 しゅうぞう されている。
パレルモ石 せき の重要 じゅうよう 性 せい は、フランスの考古 こうこ 学者 がくしゃ が1895年 ねん に気付 きづ くまで、認識 にんしき されていなかった。最初 さいしょ の翻訳 ほんやく と出版 しゅっぱん は、1902年 ねん にハインリッヒ・シェーファーによってなされた。
パレルモ石 いし とRoyal Annalsが記録 きろく された年代 ねんだい に関 かん しては議論 ぎろん がある。碑文 ひぶん が一 いち 度 ど に書 か かれたのかそれとも長年 ながねん の間 あいだ 付 つ け足 た されていったのか、また第 だい 5王朝 おうちょう 以降 いこう でいつの時代 じだい に書 か かれたのかについて議論 ぎろん が起 お こっている。もっとずっと遅 おそ い時代 じだい 、恐 おそ らくエジプト第 だい 25王朝 おうちょう 時代 じだい (紀元前 きげんぜん 747年 ねん -656年 ねん )に書 か かれたという説 せつ もある。碑文 ひぶん の内容 ないよう から、そこに書 か かれた時代 じだい の直後 ちょくご に掘 ほ られたのではなく、古 こ 王国 おうこく 時代 じだい の原文 げんぶん に直接 ちょくせつ 基 もと づいていると考 かんが えられている[6] 。
現存 げんそん する全 すべ ての断片 だんぺん が同 おな じ1つの石碑 せきひ の一部 いちぶ だったか異 こと なる複製 ふくせい 物 ぶつ に由来 ゆらい するものであるのかについても議論 ぎろん がある。また関連 かんれん してカイロに収蔵 しゅうぞう されている全 すべ てが本物 ほんもの ではないという説 せつ もある[7] 。
碑文 ひぶん は、保存 ほぞん 状態 じょうたい とその古 ふる さのため、解読 かいどく が難 むずか しい。碑文 ひぶん が第 だい 5王朝 おうちょう 期 き の原文 げんぶん ではなく後世 こうせい の複製 ふくせい だった場合 ばあい 、複製 ふくせい の過程 かてい における誤 あやま りがあることも考 かんが えられる。
パレルモ石 せき や関連 かんれん するRoyal Annalsの他 ほか の断片 だんぺん は古 こ 王国 おうこく 時代 じだい の歴史 れきし の重要 じゅうよう な情報 じょうほう 源 げん であり、例 たと えば他 た の記録 きろく には残 のこ されていない最初 さいしょ の5つの王朝 おうちょう の王家 おうけ の家族 かぞく の名前 なまえ 等 とう が残 のこ っている。
トリノ王 おう 名 めい 表 ひょう (紀元前 きげんぜん 13世紀 せいき )やアビドス王 おう 名 めい 表 ひょう (紀元前 きげんぜん 1294年 ねん -1279年 ねん )のようなエジプト新 しん 王国 おうこく 期 き の王 おう 名 めい 表 ひょう では、メネス (紀元前 きげんぜん 3100年 ねん -3000年 ねん 頃 ごろ )を第 だい 1王朝 おうちょう の最初 さいしょ の王 おう でエジプトの統一 とういつ 者 しゃ としている。しかし、Royal Annalsの冒頭 ぼうとう には、上下 じょうげ エジプトの何人 なんにん かの支配 しはい 者 しゃ の名前 なまえ が書 か かれており、エジプト統一 とういつ 前 まえ の時代 じだい について書 か かれていると考 かんが えられる。これらの王 おう の同定 どうてい については議論 ぎろん がある。
古代 こだい の歴史 れきし 家 か マネト は、完全 かんぜん なRoyal Annalsの石碑 せきひ と似 に た情報 じょうほう を用 もち いて、紀元前 きげんぜん 3世紀 せいき 頃 ごろ にエジプトの初期 しょき 王朝 おうちょう の年代 ねんだい 記 き 『アイギュプティカ』(Aegyptiaca )を構築 こうちく したが、現存 げんそん する王 おう 名 めい 表 ひょう はトリノ王 おう 名 めい 表 ひょう のものと最 もっと もよく似 に ている。
^ Dodson, Aidan (2004) The Complete Royal Families of Ancient Egypt , p.62. Thames & Hudson, ISBN 0-500-05128-3 .
^ Dodson
^ Lloyd, Alan B. (1988), Commentary on Herodotus 99–132 p.8.
^ O'Neill, John P. Egyptian Art in the Age of the Pyramids . p.349. Yale University Press. The Metropolitan Museum of Art. 1999. ISBN 0-87099-907-9
^ Shaw, Ian (2003) The Oxford History of Ancient Egypt , p.5. Oxford University Press. ISBN 0-19-280458-8 .
^ Wilkinson, Toby A. H. (2000)Royal Annals of Ancient Egypt p.23ff. New York: Columbia University Press. ISBN 0-7103-0667-9
^ Wilkinson.
Partial and dated English translation of the text in J.H. Breasted, (1906). Ancient Records of Egypt , vol. I, sections 76–167. Chicago: University of Chicago Press.
St. John, Michael (1999). The Palermo Stone: An Arithmetical View . London: University Bookshop Publications.ISBN 0-9536-8650-7 .
Wilkinson, Toby A. H. (2000). Royal Annals of Ancient Egypt . New York: Columbia University Press). ISBN 0-7103-0667-9 .