ヘルムシュタット=バーゲン (ドイツ語 ご : Helmstadt-Bargen ) は、ドイツ連邦 れんぽう 共和 きょうわ 国 こく バーデン=ヴュルテンベルク州 しゅう ライン=ネッカー郡 ぐん に属 ぞく す自治体 じちたい (町村 ちょうそん )で、ヴァイプシュタット自治体 じちたい 行政 ぎょうせい 連合 れんごう およびブルンネンレギオン観光 かんこう 地域 ちいき に所属 しょぞく する。
ヘルムシュタット=バーゲンは、クライヒガウ の丘陵 きゅうりょう 地域 ちいき が小 しょう オーデンヴァルト に移行 いこう する場所 ばしょ に位置 いち する。町 まち 域 いき を5つの小川 おがわ 、シュヴァルツバッハ川 がわ 、ヴォレンバッハ川 がわ 、フォルシュトバッハ川 がわ 、ゴイルバッハ川 がわ 、ヴァルトシャフトバッハ川 がわ (フィートリープバッハ川 がわ )が流 なが れている。
隣接 りんせつ する自治体 じちたい [ 編集 へんしゅう ]
ヘルムシュタット=バーゲンに隣接 りんせつ する自治体 じちたい は、北 きた から時計 とけい 回 まわ りに、アグラスターハウゼン 、オーブリヒハイム 、ヒュッフェンハルト (以上 いじょう 、いずれもネッカー=オーデンヴァルト郡 ぐん )、バート・ラッペナウ (ハイルブロン郡 ぐん )、ネッカービショフスハイム 、ヴァイプシュタット 、エプフェンバッハ 、ライヒャルツハウゼン (以上 いじょう 、いずれもライン=ネッカー郡 ぐん )である。
自治体 じちたい の構成 こうせい [ 編集 へんしゅう ]
この町 まち は、町名 ちょうめい の由来 ゆらい となったヘルムシュタット地区 ちく 、バーゲン地区 ちく とフリンスバッハ地区 ちく からなる。
1970年 ねん にフリンスバッハはヘルムシュタットに合併 がっぺい した。自治体 じちたい ヘルムシュタット=バーゲンは、バーデン=ヴュルテンベルク州 しゅう の自治体 じちたい 再編 さいへん に伴 ともな い、1975年 ねん 1月 がつ 1日 にち にヘルムシュタットとバーゲンが合併 がっぺい して成立 せいりつ した。
ヘルムシュタットは、792年 ねん のロルシュ文書 ぶんしょ の書類 しょるい に初 はじ めて登場 とうじょう する。この村 むら は、遅 おそ くとも13世紀 せいき には、村 むら の名前 なまえ の由来 ゆらい になった貴族 きぞく 家 か ヘルムシュタット家 か の本拠地 ほんきょち となった。この貴族 きぞく 家 か は、プファルツ選 せん 帝 みかど 侯 こう の高 こう 権 けん 下 か にあり、後 のち には帝国 ていこく レーエン として統治 とうち 権 けん を有 ゆう した。精神 せいしん 障害 しょうがい を病 や んだヴァオルフ・アダム・ヘルムシュタットが1694年 ねん に子 こ どもを遺 のこ さないまま亡 な くなり、この村 むら はヴォルフ・アダムの妹 いもうと マリア・マグダレーナの夫 おっと にあたるヨハン・フィリップ・ベルリヒンゲンに皇帝 こうてい から授 さづ けられた。これに対 たい して、法的 ほうてき に正当 せいとう なレーエンの継承 けいしょう 者 しゃ であるビショフスハイム系 けい ヘルムシュタット家 か は訴訟 そしょう を起 お こした。同 おな じ年 ねん 、ヘルムシュタットの城 しろ はフランス軍 ぐん によって破壊 はかい されている。1803年 ねん にこの村 むら はバーデン大公 たいこう 領 りょう となった。
バーゲンは600年 ねん 頃 ごろ にフランケンの独立 どくりつ 農場 のうじょう として創設 そうせつ され、やはり792年 ねん から793年 ねん の年 とし の変 か わり目 め にロルシュ文書 ぶんしょ に初 はじ めて登場 とうじょう する。この村 むら は、Stüber Zentの一部 いちぶ として1380年 ねん からバーデン大公 たいこう 領 りょう に移 うつ されるまでプファルツ選 せん 帝 みかど 侯 こう 領 りょう に属 ぞく した。バーゲンと、元々 もともと はバーゲンに従属 じゅうぞく する小 しょう 集落 しゅうらく であったヴォレンベルク(現在 げんざい はバート・ラッペナウの一部 いちぶ )の統治 とうち 権 けん は、ヴォルムス司教 しきょう からエーレンベルク家 か に委託 いたく されていた。エーレンベルク家 か の断絶 だんぜつ 後 ご 、1647年 ねん にヴォルムスはこのレーエンを分割 ぶんかつ し、ヴォレンベルクをゲンミンゲン家 か に、バーゲンを異 こと なるいくつかのレーエン領主 りょうしゅ に分 わ け与 あた えた。ヴォルムスは、1719年 ねん から1803年 ねん までの間 あいだ 、バーゲンの統治 とうち 権 けん を取 と り上 あ げ、直轄 ちょっかつ 地 ち とした。
1952年 ねん 4月 がつ 末 まつ 、バーゲンの新 あたら しい学校 がっこう 建設 けんせつ の際 さい に4つの墓 はか が出土 しゅつど した。当時 とうじ のバーデン=ヴュルテンベルク州 しゅう 文化財 ぶんかざい 保護 ほご 局 きょく の主任 しゅにん アルブレヒト・ダウバーは、2度 ど の発掘 はっくつ 期 き を設 もう けて、さらに42の墓 はか を発見 はっけん し、遺体 いたい の他 ほか に武具 ぶぐ や装身具 そうしんぐ 、その他 た の物品 ぶっぴん を発掘 はっくつ した。考古 こうこ 学者 がくしゃ ウルズラ・コッホは、この古代 こだい 墓所 はかしょ の利用 りよう 開始 かいし 時期 じき を西暦 せいれき 590年 ねん から610年 ねん の間 あいだ と推定 すいてい している。そして、この墓所 はかしょ は約 やく 70年間 ねんかん 利用 りよう されていた。情報 じょうほう 、写真 しゃしん 、記録 きろく や出土 しゅつど 品 ひん (レプリカ)は、バーゲンの地区 ちく 博物館 はくぶつかん で見 み ることができる。
フリンスバッハの存在 そんざい は、1365年 ねん に初 はじ めて歴史 れきし 上 じょう 確認 かくにん される。1380年 ねん から1803年 ねん までこの集落 しゅうらく はプファルツ選 せん 帝 みかど 侯 こう 領 りょう であった。領主 りょうしゅ 権 けん は初 はじ め分割 ぶんかつ されていたが、1770年 ねん 頃 ごろ にこれをヘルムシュタット家 か に一本 いっぽん 化 か した。その後 ご フリンスバッハはバーデン大公 たいこう 領 りょう となった。
町村 ちょうそん 合併 がっぺい [ 編集 へんしゅう ]
1970年 ねん : フリンスバッハがヘルムシュタットに
1975年 ねん 1月 がつ 1日 にち : ヘルムシュタットとバーゲンが合併 がっぺい
町 まち 役場 やくば
議会 ぎかい の定員 ていいん は14議席 ぎせき 。議員 ぎいん の任期 にんき は5年 ねん である。
図柄 ずがら : 赤地 あかじ に、銀 ぎん のシュパンゲンヘルム(首 くび の根元 ねもと まであるフルフェイスの兜 かぶと )。隙間 すきま から赤 あか い裏地 うらじ が見 み える。金 かね の首飾 くびかざ りと金 かね の縁取 へりと りが付 つ いている。
この紋章 もんしょう は1748年 ねん のヘルムシュタットの印章 いんしょう に由来 ゆらい する。兜 かぶと (Helm) のデザインは、村 むら の名前 なまえ に由来 ゆらい したものであろう。1901年 ねん に州 しゅう 文書 ぶんしょ 局 きょく から配色 はいしょく が提案 ていあん され、町 まち はこれを受 う け容 い れた。ヘルムシュタット=バーゲンは1978年 ねん 7月 がつ 20日 はつか にこの紋章 もんしょう を引 ひ き続 つづ き用 もち いることを決 き め、改 あらた めてライン=ネッカー郡 ぐん 当局 とうきょく の承認 しょうにん を得 え た。
旗 はた は、白 しろ - 赤 あか であり、1978年 ねん に認可 にんか を得 え ている。
このルネサンス様式 ようしき のつるべ井戸 いど はヘルムシュタットを象徴 しょうちょう する文化財 ぶんかざい である
ヘルムシュタットの旧 きゅう 城 しろ 館 かん は、かつて水城 みずき であった。現在 げんざい はその一部 いちぶ が遺 のこ るのみである。この城 しろ は1694年 ねん に破壊 はかい され、その古 ふる い基礎 きそ の上 うえ に農場 のうじょう 関連 かんれん の建物 たてもの が建設 けんせつ された。1900年 ねん 頃 ごろ まではオフィスとして使 つか われていた。建立 こんりゅう 者 しゃ であるベルリヒンゲン家 か を示 しめ す碑 いしぶみ 板 ばん や紋章 もんしょう が遺 のこ されている。中庭 なかにわ の真 ま ん中 なか に1900年 ねん 頃 ごろ に再建 さいけん されたルネサンス様式 ようしき のつるべ井戸 いど がある。
ヘルムシュタット地区 ちく の中心 ちゅうしん 部 ぶ に位置 いち する旧 きゅう 村役場 むらやくば は、その玄関 げんかん 上 じょう に大 おお きく古 ふる い村 むら の紋章 もんしょう を掲 かか げている。隣接 りんせつ する古 ふる い農場 のうじょう の建物 たてもの は近代 きんだい 化 か され、拡張 かくちょう され、やがて町 まち 役場 やくば として用 もち いられるようになった。町 まち 役場 やくば の向 む かい側 がわ には、1865年 ねん に復興 ふっこう されたプロテスタント教会 きょうかい がある。その横 よこ には1870年 ねん から71年 ねん の戦争 せんそう 記念 きねん 碑 ひ が建 た っている。地区 ちく 中心 ちゅうしん 部 ぶ の建築 けんちく アンサンブルにはさらに1779年 ねん 建造 けんぞう のバロック建築 けんちく が含 ふく まれる。この建物 たてもの は2006年 ねん に改修 かいしゅう され、薬局 やっきょく として利用 りよう されている。ヘルムシュタットには、この他 ほか に17世紀 せいき の見事 みごと な木組 きぐ み建築 けんちく が保存 ほぞん されている。台座 だいざ の上 うえ に立 た つライオンの石像 せきぞう は、1939年 ねん から1945年 ねん の捕虜 ほりょ 記念 きねん 碑 ひ となっている。カトリック教会 きょうかい は、戦後 せんご に建 た てられた近代 きんだい 的 てき な機能 きのう 建築 けんちく で集落 しゅうらく の外 はず れに位置 いち している。その下方 かほう 連邦 れんぽう 道 どう B292号線 ごうせん に面 めん して旧 きゅう 学校 がっこう 校舎 こうしゃ が建 た っている。
旧 きゅう 村役場 むらやくば
プロテスタント教会 きょうかい
捕虜 ほりょ 記念 きねん 碑 ひ
カトリック教会 きょうかい
プロテスタント教会 きょうかい : 1800年 ねん 建造 けんぞう
カトリック教会 きょうかい : 1904年 ねん 建造 けんぞう
歴史 れきし 的 てき な旅館 りょかん 「シュテルン」
基礎 きそ 課程 かてい 学校 がっこう 内 ない にある、地区 ちく 博物館 はくぶつかん
フリンスバッハの歴史 れきし 的 てき 中心 ちゅうしん 部 ぶ には、プロテスタント教会 きょうかい 、旧 きゅう 村役場 むらやくば や古 ふる い旅館 りょかん 、農場 のうじょう 建築 けんちく が建 た ち並 なら んでいる。
フリンスバッハ城 じょう 趾
フリンスバッハ中心 ちゅうしん 部 ぶ
旧 きゅう 村役場 むらやくば
地区 ちく に遺 のこ る木組 きぐ み建築 けんちく
1780年 ねん の標識 ひょうしき 石 せき
最大 さいだい のスポーツクラブTSVヘルムシュタット1912は、875人 にん の会員 かいいん がおり、サッカー 、ワンデリング 、エアロビクス 、バドミントン 、体操 たいそう 競技 きょうぎ 、ノルディックウォーキング といった種目 しゅもく を楽 たの しんでいる。バーゲンでは、SVフォルツナ・バーゲンというサッカークラブが組織 そしき されている。フリンスバッハにはTCフリンスバッハというテニス クラブがある。新 あたら しいスポーツクラブVSGヘルムシュタットにはバレーボール チームもある。
年中 ねんじゅう 行事 ぎょうじ [ 編集 へんしゅう ]
毎年 まいとし 、8月 がつ 第 だい 3週 しゅう の半 なか ばに、ヘルムシュタット・ザウアークラウト 市 し が開催 かいさい される。カーニバルの期間 きかん もヘルムシュタット=バーゲンでは催 もよお し物 もの が行 おこな われる。シュモッツィゲン・ドンナースターク(「脂 あぶら の木曜日 もくようび 」)には、ヘルムシュタット・シュヴァルツバッハ・ハレの集合 しゅうごう 地点 ちてん に、周辺 しゅうへん 地域 ちいき 全土 ぜんど から1000人 にん 以上 いじょう の参加 さんか 者 しゃ が集 あつ まる。バーゲンには、カーニバル・クラブ(カーネファル・クラブ・バーゲン、CCB)も存在 そんざい する。バーゲンの学校 がっこう 体育館 たいいくかん での宴 うたげ には、毎年 まいとし 住民 じゅうみん 達 たち が「In Barge, die Arge, hellau(バーゲンで、悪事 あくじ だ、イェイ)」と唱 うた えながら集 あつ まってくる。数 すう 年 ねん 前 まえ からは、ヘルムシュタットの町 まち 役場 やくば の中庭 なかにわ でクリスマス市 し も開 ひら かれるようになった。
経済 けいざい と社会 しゃかい 資本 しほん [ 編集 へんしゅう ]
この町 まち を通 とお る最 もっと も重要 じゅうよう な道路 どうろ は、ヘルムシュタットの西 にし を通 とお る連邦 れんぽう 道 どう B292号線 ごうせん である。ローベンフェルト(ロプバッハ の地区 ちく )からハスマースハイム に至 いた る州 しゅう 道 どう L530号線 ごうせん が町 まち の中 なか を走 はし っている。
公共 こうきょう 交通 こうつう 機関 きかん [ 編集 へんしゅう ]
ヘルムシュタットはシュヴァルツバッハタール鉄道 てつどう (メッケスハイム - アグラスターハウゼン)沿 ぞ いに位置 いち している。この路線 ろせん 全線 ぜんせん は、エルゼンツタール鉄道 てつどう やシュタインスフルト=エッピンゲン線 せん とともに2009年 ねん までに電化 でんか され、ラインネッカーSバーン 網 あみ に組 く み込 こ まれる予定 よてい になっている。これが開通 かいつう すると、ハイデルベルク やマンハイム に乗 の り換 か えなしで行 い くことができるようになる。
BRN、SWEG、HOFFMANN Reisenの多 おお くのバス路線 ろせん が、ヘルムシュタット=バーゲンと近隣 きんりん 町村 ちょうそん およびジンスハイム やバート・ラッペナウを結 むす んでいる。
Metallwerke Helmstadt (MWH): 庭園 ていえん 用 よう 家具 かぐ 製造 せいぞう
MRS Greiferbau: モーター式 しき 、水圧 すいあつ 可動 かどう 式 しき 工具 こうぐ の製造 せいぞう ・修理 しゅうり
DAS-WS Bender: 印刷物 いんさつぶつ 、インターネット、乗 の り物 もの 広告 こうこく
ヘルムシュタット=バーゲンで最 もっと も読 よ まれている新聞 しんぶん は、ハイデルベルクに本社 ほんしゃ を置 お く Rhein-Neckar-Zeitung である。Heilbronner Stimme や、その他 た の日刊 にっかん 紙 し もヘルムシュタット=バーゲンで購読 こうどく できる。ヘルムシュタット=バーゲンは、ヴァイプシュタット自治体 じちたい 行政 ぎょうせい 連合 れんごう の構成 こうせい メンバーであり、週刊 しゅうかん の広報 こうほう 紙 し が提供 ていきょう される。
Wilhelm Senges: Geschichte des Kraichgaudorfes Helmstadt , Helmstadt 1937, 138 Seiten
Gemeinde Helmstadt-Bargen: In Barge wuhne die Arge , Heimatbuch 1993, 340 Seiten
Helmstadt: Helmstadt 782-1990 , Heimatbuch zur 1200-Jahr-Feier 1990, 372 Seiten
Landesdenkmalamt Baden-Württemberg - Ursula Koch: Die fränkischen Gräberfelder von Bargen und Berghausen in Nordbaden , Stuttgart: Theiss, 1982, ISBN 3-8062-0762-3
これらは、翻訳 ほんやく 元 もと であるドイツ語 ご 版 ばん の参考 さんこう 文献 ぶんけん であり、日本語 にほんご 版 ばん 作製 さくせい に際 さい し直接 ちょくせつ 参照 さんしょう してはおりません。