マーサ・レイ

マーサ・レイ Martha Raye
本名ほんみょう	マージー・リード Margy Reed
生年月日せいねんがっぴ	(1916-08-27) 1916年ねん8月がつ27日にち
没ぼつ年月日ねんがっぴ	(1994-10-19) 1994年ねん10月19日にち（78歳さい没ぼつ）
出生しゅっしょう地ち	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく・モンタナ州しゅう シルバーボウ郡ぐんビュート
死没しぼつ地ち	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく・カリフォルニア州しゅう ロサンゼルス
国籍こくせき	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
職業しょくぎょう	女優じょゆう、歌手かしゅ、コメディアン
ジャンル	映画えいが、舞台ぶたい
活動かつどう期間きかん	1934年ねん - 1989年ねん
活動かつどう内容ないよう	1934年ねん：デビュー 1936年ねん：映画えいが『1937年ねんの大だい放送ほうそう』 1947年ねん：映画えいが『殺人さつじん狂きょう時代じだい』 1954年ねん - 1956年ねん：テレビ『マーサ・レイ・ショー』 1969年ねん：アカデミー賞しょう受賞じゅしょう 1989年ねん：引退いんたい 1993年ねん：大統領だいとうりょう自由じゆう勲章くんしょう受章じゅしょう 1994年ねん：死去しきょ
配偶はいぐう者しゃ	バッド・ウエストモア（1937年ねん - 1938年ねん） デヴィッド・ローズ（1938年ねん - 1941年ねん） ニール・ラング（1941年ねん - 1944年ねん） ニック・コンドス（1944年ねん - 1953年ねん） エドワード・T・バグレー（1954年ねん - 1956年ねん） ロバート・オシェア（1956年ねん - 1960年ねん） マーク・ハリス（1991年ねん - 1994年ねん）
受賞じゅしょう アカデミー賞しょう 第だい41回かい ジーン・ハーショルト友愛ゆうあい賞しょう その他たの賞しょう

マーサ・レイ（Martha Raye, 1916年ねん8月がつ27日にち - 1994年ねん10月19日にち）はアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの女優じょゆう、歌手かしゅ、コメディエンヌ。本名ほんみょうはマージー・リード（Margy Reed）。

チャールズ・チャップリンの1947年ねんの映画えいが『殺人さつじん狂きょう時代じだい』でのヒロインとして知しられるが、ティーンエイジャーのころから映画えいが、舞台ぶたい、テレビと幅広はばひろく活躍かつやくし、そのかたわらでアメリカ軍ぐんへの慰問いもん活動かつどうも積極せっきょく的てきに行いった。これらの活動かつどうが評価ひょうかされ、1968年度ねんどの第だい41回かいアカデミー賞しょうでジーン・ハーショルト友愛ゆうあい賞しょうを受賞じゅしょうし、最さい晩年ばんねんの1993年ねんにもアメリカ国民こくみんに対たいする積年せきねんの活動かつどうと貢献こうけんに対たいして大統領だいとうりょう自由じゆう勲章くんしょうが贈おくられた。

生涯しょうがい

デビューまで

マーサ・レイことマージー・リードは1916年ねん8月がつ27日にち、モンタナ州しゅうビュートのセント・ジェームズ病院びょういんで生うまれる。マルギーの両親りょうしん、ピーター・F・リードとメイベル・フーパーはともにアイルランドからの移民いみんであり、「リードとフーパー」というコンビ名めいで地方ちほう回まわりのヴォードヴィル芸人げいにんであった。メイベルはマーサを産うんでわずか2日にち後ごには早はやくも舞台ぶたいに復帰ふっきし、マーサが3歳さいになると弟おとうとのバドとともに「マージーとバド」というコンビ名めいで親おやの舞台ぶたいに立たたせた。幾いく人にんかのショービジネス関係かんけい者しゃは、ジュディ・ガーランドが1954年ねんの映画えいが『スタア誕生たんじょう』で歌うたった歌うたの一いち節せつである「私わたしはアイダホのポカテッロのプリンセス・シアターのトランクで生うまれた」 I was born in a trunk in the Princess Theater in Pocatello, Idaho は、マージーの出生しゅっしょう時じのエピソードにヒントを得えたと推測すいそくしている。。

マージーは成長せいちょうするとニューヨークに移うつって高等こうとう芸術げいじゅつ学校がっこうに進学しんがくするが、正規せいきの学校がっこう教育きょういくを5年生ねんせいの段階だんかいまでしか受うけていなかったため、マージーは他たのクラスメートから頻繁ひんぱんに助たすけられながら受講じゅこうした。

芸能げいのう生活せいかつ

1930年代ねんだいに入はいり、マージーはポール・アッシュとボリス・モロス率ひきいる楽団がくだんでヴォーカリストを務つとめるようになる。「マーサ・レイ」との芸名げいめいを名乗なのり始はじめた時期じきは不明ふめいだが、1934年ねんには短編たんぺん映画えいが "A Nite in the Nite Club" で映画えいがデビューし、2年ねん後ごの1936年ねんにはパラマウント映画えいがと契約けいやくしてビング・クロスビー主演しゅえんの『愉快ゆかいなリズム』で初はじめての長編ちょうへん映画えいがへの出演しゅつえんを果はたした。以降いこう、1936年ねんから1939年ねんにかけてCBSで放送ほうそうされていたアル・ジョルスン司会しかいのラジオ・ショー『ザ・ライフブイ・プログラム』の一いちコーナー「カフェ・トロカデーロ」の主要しゅようキャストとして39回かい出演しゅつえんしたほか、番組ばんぐみ内ないでのコメディーのほかにソロやジョルスンとのデュエットで歌うたったりもした。続つづく26年間ねんかん、マーサはジョー・E・ブラウン、ボブ・ホープ、W・C・フィールズ、アボットとコステロ、ジミー・デュランテ、そしてチャップリンといった大物おおもの喜劇きげき人じんの面々めんめんとの共演きょうえんを重かさねた。

マーサのニックネームの一ひとつは「ザ・ビッグマウス」。これは、マーサの顔かおが比較的ひかくてき小ちいさかったことに反比例はんぴれいして口くちが大おおきかったことから名なづけられた。1980年代ねんだいに入はいって義歯ぎし安定あんてい剤ざい「ポリデント」のコマーシャルに出演しゅつえんした際さいに「ビッグマウスからも取とってしまう！新あたらしい「ポリデント・グリーン」はしつこい汚よごれもきれいになる！」と口くちをネタにしたフレーズを使つかった。マーサの大おおきな口くちはコミックにおいてもネタにされ、その多おおくは実際じっさいよりも、やたら口くちが強調きょうちょうされて描えがかれた。ウォルト・ディズニーの1938年ねんのアニメ映画えいが『マザー・グース ハリウッドへ行いく』でのマーサは、やはり大おおきな口くちを持もっていたジョー・E・ブラウンらとともに踊おどっているように描えがかれている。また、ワーナーのメリー・メロディーズ・シリーズの一ひとつ『カッコウが木きに満みちあふれ』でも、マーサはジャズ風ふうスキャットを歌うたうロバ「モーシャ・ブレイ」として描えがかれている。

慰問いもん活動かつどう

アメリカが第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんに参戦さんせんすると、マーサは米国べいこく慰問いもん協会きょうかいに加くわわって慰問いもん活動かつどうを開始かいしする。以降いこう、朝鮮ちょうせん戦争せんそうやベトナム戦争せんそうにおいても引ひき続つづいて慰問いもん活動かつどうを行おこない、飛行機ひこうき恐怖症きょうふしょうの気きがあったにもかかわらずアメリカ軍ぐんの慰問いもんのためにツアーを続つづけた。

ベトナム戦争せんそう初期しょきの1966年ねん10月がつ、マーサは南みなみベトナムのソクチャンに駐留ちゅうりゅうする、「ソクチャン・タイガース」あるいは「ヴァイキング」のニックネームを持もつ第だい121航空こうくう大隊だいたいおよび「戦士せんし」あるいは「サンダーバード」こと第だい36航空こうくう大隊だいたいの二に部隊ぶたいが駐留ちゅうりゅうする根拠地こんきょちを慰問いもんした。しかし、マーサが到着とうちゃくして間あいだもなく、二ふたつの部隊ぶたいは近在きんざいから捕虜ほりょを輸送ゆそうする命いのちを帯おびて出動しゅつどうすることとなり、マーサは出動しゅつどうした軍人ぐんじん全員ぜんいんがショーを見みることができるよう待機たいきし、部隊ぶたいが帰還きかんしてからショーを開ひらくこととなった。この南みなみベトナム・ツアーにおいてマーサは、慰問いもん活動かつどうの合間あいまにしばしば看護かんご活動かつどうを行おこなっていた。その時とき、出動しゅつどうしていたUH-1「ヒューイ・スリック」1機きが戦闘せんとうに巻まき込こまれ、ソクチャンへ帰還きかんを余儀よぎなくされるほどの損害そんがいを受うけた、という報ほうが根拠地こんきょちにもたらされた。「ヒューイ・スリック」に搭乗とうじょうしていた一人ひとりは語かたる。

私わたしは、「スリック」が敵てきの射撃しゃげきを受うけてテールローターとドライブシャフトに大おおきな損害そんがいを受うけながらも、幸運こううんにして生いきながらえていることを知しった。機体きたいは応急おうきゅう点検てんけんの結果けっか、1時じ間あいだ程度ていどのフライトなら大丈夫だいじょうぶだが、いずれにせよ着地ちゃくち後ご放棄ほうきされることとなった。なんとかソクチャンにたどり着つくと、慰問いもんの追加ついかのショーで来きていたマーサが「何なにが起おこったの？」と尋たずねてきた。私わたしはパイロットの生死せいしに関かんする知しらせを受うけ取とっていなかったが、話はなしを聞きいていたマーサは「部隊ぶたい全員ぜんいんが任務にんむから戻もどるまで、私わたしたち一いち行ぎょうはここに残のこる」と言いった。しかし、部隊ぶたいの幾いく人にんかは任務にんむから戻もどってこなかった。マーサは帰かえってこない兵員へいいんを待まっている間あいだ、部隊ぶたいの者ものとポーカーに興きょうじ、部隊ぶたいの士気しきを保たもつことに貢献こうけんした。私わたしもその輪わに加くわわってマーサとポーカーを楽たのしんだが、少すこし後悔こうかいした。マーサはこれまでの第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん、朝鮮ちょうせん戦争せんそうなどでのUSOの活動かつどうの中なかで、GI相手あいてに何なん度どもポーカーを数多かずおおく楽たのしんでいたからだ。もっとも、私わたしは他たの者ものもそうであったように、そのようなマーサを敬愛けいあいしていた。
任務にんむはヴァイキング・パイロットと射手しゃしゅを失うしない、負傷ふしょう者しゃも何人なんにんか出でていた。准尉じゅんいのパイロットは敵てきに撃うたれた際さい、操縦そうじゅうしていなかった。彼かれと残のこり2人にんの乗組のりくみ員いんは何なにとかソクチャンに帰還きかんしたが、マーサがボランティアとして医師いしに交まじって、看護かんご活動かつどうを行おこなった。すべての処置しょちが完了かんりょうし、マーサは部隊ぶたい全員ぜんいんがそろったのを見計みはからって、ようやくショーを開始かいしした。関係かんけい者しゃは、マーサを卓越たくえつした芸能人げいのうじんであると同時どうじに思おもいやりのある人物じんぶつだとして高たかく評価ひょうかした。このベトナム戦争せんそうの最中さいちゅう、マーサが予告よこくなしでアメリカ陸軍りくぐん特殊とくしゅ部隊ぶたい群ぐんを電撃でんげき訪問ほうもんした際さいにキャンプによからぬ出来事できごとがあったが、マーサはその収拾しゅうしゅうに手てを貸かした。部隊ぶたいはマーサに「名誉めいよグリーンベレー」の称号しょうごうを与あたえ、マーサは愛情あいじょうをこめて「コロネル・マギー」と呼よばれるようになった。 — 

1993年ねん11月2日にち、マーサはビル・クリントン大統領だいとうりょうから大統領だいとうりょう自由じゆう勲章くんしょうを授与じゅよされた。

マーサ・レイはおよそ半はん世紀せいきにまたがるキャリアを誇ほこるパフォーマーであり、世界中せかいじゅうの観客かんきゃくを虜とりこにして喜よろこばせるスピリットを持もっている。彼女かのじょは途方とほうもない喜劇きげきと音楽おんがくの才能さいのうをもって映画えいが、舞台ぶたいおよびテレビを通つうじてアメリカのエンターテインメントを形成けいせいする一助いちじょをなした。また大おおいなる勇気ゆうきと優やさしさ、そして愛国心あいこくしんを持もつ彼女かのじょは第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん中ちゅうの慰問いもんツアーで認みとめられ、朝鮮ちょうせん戦争せんそうとベトナム戦争せんそうでは彼女かのじょに「コロネル・マギー」の称号しょうごうが与あたえられた。マーサ・レイはアメリカ国民こくみんが誇ほこれる人物じんぶつの一人ひとりであり、休やすむことなしにアメリカ人じんの生活せいかつに益えきをなす贈おくり物ものを与あたえ続つづけた女性じょせいである。 — 

「殺人さつじん狂きょう時代じだい」

話はなしは少すこしさかのぼって1946年ねん。チャップリンが『殺人さつじん狂きょう時代じだい』で主役しゅやくヴェルドゥを手てこずらせるヒロイン、アナベラ・ボヌール役やくにマーサを起用きようするきっかけとなったのは、マーサが出演しゅつえんした映画えいが『山やまは笑わらう』（1937年ねん）の監督かんとくが『殺人さつじん狂きょう時代じだい』での助監督じょかんとくロバート・フローリーであり、フローリーの推薦すいせんがあったと映画えいが史家しかのデイヴィッド・ロビンソンは推測すいそくしている。チャップリン自身じしんもマーサ出演しゅつえんの『ジープに乗のった4人にんのジル』 (Four Jills in a Jeep)（1944年ねん）を見みて評価ひょうかし、起用きようが決きまった。幼年ようねん期きから芸能げいのう界かいに身みを置おくマーサにとっては、チャップリンは神様かみさまでありヒーローであった。出演しゅつえん依頼いらいはチャップリン本人ほんにんから電話でんわを通つうじてマーサに直接ちょくせつ行おこなわれたが、電話でんわを受うけたマーサは相手あいてが「神様かみさま」チャップリン本人ほんにんとは思おもいもよらず、いたずら電話でんわだと思おもい込こんで切きってしまった。撮影さつえいに入はいっても最初さいしょのころはチャップリンに遠慮えんりょしていたマーサであったが、演技えんぎに支障ししょうが出でて迷惑めいわくがかかると思おもったマーサは徐々じょじょに開ひらき直なおり、やがてチャップリンを「チャック」と呼よぶようになるなど馴なれ馴なれしくなった。チャップリンもマーサの才能さいのうに感心かんしんし、その馴なれ馴なれしさを認みとめた。現存げんそんする『殺人さつじん狂きょう時代じだい』のNGフィルムでも、チャップリンとマーサが演技えんぎの途中とちゅうで思おもわず笑わらい出だしてNGになるショットが残のこされている。なお、チャップリン映画えいがでは演技えんぎ経験けいけんのない女性じょせいをヒロインに据すえることが圧倒的あっとうてきに多おおかったが、マーサがこの慣例かんれいを破やぶった最初さいしょの例れいとなった。

テレビ活動かつどう

テレビ時代じだいが到来とうらいすると、マーサの活動かつどうも映画えいがからテレビにその比重ひじゅうを移うつすこととなった。そのテレビでの活動かつどうにおいても、マーサは初期しょきのテレビ・スターとして活躍かつやくした。1954年ねんから1956年ねんにかけてNBCで放送ほうそうされた『マーサ・レイ・ショー』では、引退いんたいしたばかりの元もと世界せかいミドル級きゅうチャンピオンであるロッキー・グラジアノがマーサの気きまずいボーイフレンド「グーンバ」役やくとして共演きょうえんし、プロデューサーと構成こうせいは、のちにCBSで『フィル・シルヴァー・ショー』を手掛てがけるナット・ヘイケンであった。ショーを盛もり立だてた主おもなゲストにはザ・ザ・ガボール、シーザー・ロメロ、ブロードウェイダンサーのウェイン・ランブといった面々めんめんが登場とうじょうした。また、『ワッツ・マイライン?』などのテレビ番組ばんぐみにもゲスト出演しゅつえんしたが、当時とうじの夫おっととの関係かんけいがこじれたことや健康けんこう問題もんだい、『マーサ・レイ・ショー』の1955年ねん9月がつ20日はつかの放送ほうそうでマーサがゲストの女優じょゆうタルラー・バンクヘッドとともにCBSのクイズ番組ばんぐみの勝者しょうしゃだった12歳さいのアフリカ系けいアメリカ人じん女子じょしをキス攻ぜめにしたことが視聴しちょう者しゃの批判ひはんを浴あびて番組ばんぐみの人気にんきが急落きゅうらくしたことが重かさなり、『マーサ・レイ・ショー』終了しゅうりょう後ごの1956年ねん8月がつ14日にちに睡眠薬すいみんやく自殺じさつを図はかったが一命いちめいを取とりとめた。回復かいふく後ご、マーサはローマ・カトリックでもユダヤ系けいでもなかったにもかかわらず、クリストフォロスとジェネシスの金きんメダルおよびダビデの星ほしを授さずかり、お守まもりとして大切たいせつにした。以降いこうに出演しゅつえんしたテレビ番組ばんぐみでは、マーサは世話せわになったフロリダ州しゅうマイアミのセント・フランシス病院びょういんにいた姉妹しまいの修道しゅうどう女おんなへの感謝かんしゃの意味いみをこめて、「おやすみ、シスター」と語かたることが通例つうれいとなった。

後年こうねんには前述ぜんじゅつのように、1970年代ねんだいから1980年代ねんだいにかけて「ポリデント」のコマーシャルに出演しゅつえんした。

後年こうねんの活動かつどう

1970年ねん、マーサはクロフト兄弟きょうだいの映画えいが『パフンスタッフ』で「すべての魔女まじょの女王じょおう」ボス・ウィッチ役やくを演えんじ、これは同おなじ1970年ねんにクロフト兄弟きょうだいが手掛てがけたテレビシリーズ『ザ・バガルーズ』で悪女あくじょベニータ・ビザール役やくを演えんじる伏線ふくせんとなった。テレビ界かいにおいてもABCの『ザ・ラブボート』にしばしばゲスト出演しゅつえんしたが、それはかつて、短命たんめいに終おわったABCの『ロイ・ロジャース・アンド・デイル・エヴァンス・ショー』に出演しゅつえんしていたころを髣髴ほうふつさせるものであった。CBSでもシチュエーション・コメディ『アリス』に、ぶっきらぼうな母親ははおやキャリー役やくで第だい9シーズンから出演しゅつえんし、2シーズンから3シーズンにわたって出演しゅつえんした。カメオ出演しゅつえんも多おおくこなし、CBSの『ジェシカおばさんの事件じけん簿ぼ』、NBCの『アンディ・ウィリアムス・ショー』および『署長しょちょうマクミラン』に出演しゅつえん。『署長しょちょうマクミラン』では新しんシリーズの第だい6エピソードにおいて、家政かせい婦ふアガサとして再度さいどのカメオ出演しゅつえんを果はたした。

私生活しせいかつ

マーサの私生活しせいかつは複雑ふくざつで感情かんじょう的てきかつ激動げきどうと言いえるものだった。また、生涯しょうがいに7回かいの結婚けっこんを経験けいけんしている。その一方いっぽうではメソジスト信者しんじゃとして定期ていき的てきに教会きょうかいの礼拝れいはいや日曜にちよう学校がっこうに出席しゅっせきして聖書せいしょを読よんでいた。

最初さいしょの結婚けっこん相手あいてはメイクアップアーティストのバッド・ウエストモアで1937年ねん5月がつ30日にちに結婚けっこんしたが、極度きょくどの虐待ぎゃくたいに耐たえかねて9月がつには早はやくも離婚りこんを申請しんせいして受理じゅりされた。二に番目ばんめの相手あいてデヴィッド・ローズとは1938年ねん10月がつ8日にちに結婚けっこんしたが、1941年ねん5月がつ19日にちに離婚りこんして、ローズはジュディ・ガーランドと再婚さいこんした。以降いこう、ニール・ラングと1941年ねん5月がつ25日にちから1944年ねん2月がつ3日にち、ニック・コンドスと1944年ねん2月がつ23日にちから1953年ねん6月がつ17日にち、エドワード・T・バグリーと1954年ねん4月がつ21日にちから1956年ねん10月がつ6日にち、ロバート・オシェアと1956年ねん11月7日にちから1960年ねん12月1日にちの間あいだにそれぞれ結婚けっこん生活せいかつを送おくったが、いずれも最終さいしゅう的てきには離婚りこんという結果けっかに終おわった。このうちコンドスとの間あいだには1944年ねん7月がつ26日にちに一人娘ひとりむすめのメロディー・コンドスを産うんでいる。

マーク・ハリスとの結婚けっこんとマーサの死し

1988年ねん、マーサは脳卒中のうそっちゅうを患わずらって引退いんたいを余儀よぎなくされ、1990年ねんには別べつの発作ほっさを起おこして以降いこうは車くるまいす生活せいかつとなった。その翌年よくねんの1991年ねん、オシェアとの離婚りこんから31年ねん経たっていたマーサはマーク・ハリスと7度目どめの結婚けっこんをラスベガスで果はたす。マーサが75歳さい、ハリスが42歳さいだったこの結婚けっこんは一定いっていの話題わだいを呼よび、ハリスはバイセクシャルの気きがあったものの、最終さいしゅう的てきに1994年ねんのマーサの死しまで連つれ添そうこととなった。マーサの死後しご、ハリスはビバリーヒルズに隣接りんせつするベル・エアーにあった自宅じたくを含ふくむマーサーの遺産いさんの大だい部分ぶぶんを相続そうぞくした。一方いっぽうで、実みの娘むすめメロディーには何なにも相続そうぞくされなかったとする。これに対たいして、2008年ねん4月がつ23日にちにハワード・スターンのラジオ番組ばんぐみ『ハワード・スターン・ショー』にインタビュー出演しゅつえんしたハリスは、遺産いさん300万まんドルのうち10万まんドルを贈与ぞうよしたと証言しょうげんした。その後ご、ハリスは二に度どの心臓しんぞう発作ほっさを起おこして一人ひとり娘むすめのいるニューヨークに移うつり住すんだ。

死しの直前ちょくぜん、マーサはハリスの後援こうえんを得えて1991年ねん公開こうかいのベット・ミドラー主演しゅえんの映画えいが『フォー・ザ・ボーイズ』がマーサの慰問いもん活動かつどうの経験けいけん談だんを無断むだんに引用いんようしたとしてミドラーと映画えいがプロデューサーを告訴こくそしたが、裁判さいばんの末すえにマーサ側がわの訴うったえは認みとめられなかった。

1993年ねんに入はいると、マーサはアルツハイマー型がた認知にんち症しょうと診断しんだんされ、血行けっこう不良ふりょうから両足りょうあしを失うしなうこととなった。長年ながねんの心こころ血管けっかん疾患しっかんとの闘病とうびょうの末すえ、マーサは1994年ねん10月がつ18日にちにロサンゼルスで肺炎はいえんにより78年ねんの生涯しょうがいを終おえた。アメリカ政府せいふは、マーサの第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん以来いらいのUSOでの功績こうせきをたたえてアーリントン国立こくりつ墓地ぼちへの埋葬まいそうを申もうし出でたが、マーサの生前せいぜんの願ねがいによりノースカロライナ州しゅうフォートブラッグ内うちの墓地ぼちに、アメリカ軍ぐん全体ぜんたいの名誉めいよ中佐ちゅうさとアメリカ海兵かいへい隊たい名誉めいよ大佐たいさとしての礼遇れいぐうをもって埋葬まいそうされた。

マーサ・レイはハリウッド・ウォーク・オブ・フェームの星ほしを2つ刻きざんでおり、6251番地ばんちに映画えいが部門ぶもん、6547番地ばんちにテレビ部門ぶもんの星ほしがある。

主おもな出演しゅつえん作品さくひん

インターネット・ムービー・データベースのデータによる。

映画えいが

• A Nite in a Nite Club (1934)
• 『愉快ゆかいなリズム』 (1936)
• 『1937年ねんの大だい放送ほうそう』 (1936)
• Hideaway Girl (1936)
• College Holiday (1936)
• Cinema Circus (1937)
• 『ワイキキの結婚けっこん』 (1937)
• 『山やまは笑わらう』 (1937)
• Artists & Models (1937)
• Double or Nothing (1937)
• 『百ひゃく万まん弗どる大だい放送ほうそう』 (1938)
• College Swing (1938)
• Tropic Holiday (1938)
• Give Me a Sailor (1938)
• Never Say Die (1939)

• $1000 a Touchdown (1939)
• The Farmer's Daughter (1940)
• The Boys from Syracuse (1940)
• Navy Blues (1941)
• Keep 'Em Flying (1941)
• Hellzapoppin' (1941)
• 『ジープに乗のった4人にんのジル』 (1944)
• Pin Up Girl (1944)
• 『殺人さつじん狂きょう時代じだい』 (1947)
• 『ジャンボ』 Billy Rose's Jumbo (1962)
• No Substitute for Victory (1970) (ドキュメンタリー)
• The Phynx (1970)
• 『パフンスタッフ』 (1970)
• 『エアポート'80』 (1979)

テレビ

• Four Star Revue (host from 1951-1953)
• 『マーサ・レイ・ショー』 (1954-1956)
• Club Oasis (1957-1958)
• 『ロイ・ロジャース・アンド・デイル・エヴァンス・ショー』 (「サーカス」の回かい、1962年ねん12月8日にち放送ほうそう)
• 『ジュディ・ガーランド・ショー』 (1964)
• The Hollywood Palace (1966年ねん4月がつ2日にち)
• 『キャロル・バーネット・ショー』 (1969)
• 『ザ・バガルーズ』 (1970-1972)
• Twas the Night Before Christmas (1977)
• Skinflint: A Country Christmas Carol (1979)
• The Gossip Columnist (1980)
• 『PIPPIN: His Life and Times』 (1981)
• 『アリス』 (cast member from 1982-1984)
• 『ジェシカおばさんの事件じけん簿ぼ』,( "Armed Response" の回かい、1985)
• Alice in Wonderland (1985)

舞台ぶたい

• Calling All Stars (1934)
• Hold On to Your Hats (1940)
• Anything Goes (1958)
• Wildcat (1963)
• Hello Dolly! (1967)
• Goodbye Charlie (1968)
• Hello, Sucker! (1969)
• No, No, Nanette (1972) (パッツィ・ケリーの代だい演えんじ)
• 4 Girls 4 (1982)
• 『アニー』 (1983)
• Everybody Loves Opal (1988)

参考さんこう文献ぶんけん

サイト

• “COLONEL MAGGIE”. Noonie Fortin. 2013年ねん1月がつ31日にち閲覧えつらん。
• "マーサ・レイ". Find a Grave. 2013年ねん1月がつ31日にち閲覧えつらん。
• Martha Raye - IMDb（英語えいご）

• マーサ・レイ - インターネット・ブロードウェイ・データベース（英語えいご）

印刷物いんさつぶつ

• デイヴィッド・ロビンソン『チャップリン』 下した、宮本みやもと高だか晴はれ、高田たかだ恵子けいこ（訳わけ）、文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう、1993年ねん。ISBN 4-16-347440-4。 
• 大野おおの裕之ひろゆき『チャップリン再さい入門にゅうもん』日本にっぽん放送ほうそう出版しゅっぱん協会きょうかい、2005年ねん。ISBN 4-14-088141-0。 
• 大野おおの裕之ひろゆき『チャップリン・未み公開こうかいNGフィルムの全貌ぜんぼう』日本にっぽん放送ほうそう出版しゅっぱん協会きょうかい、2007年ねん。ISBN 978-4-14-081183-2。 

外部がいぶリンク

• All Star Revue episode guide at Classic TV Info.
• The Martha Raye Show episode guide at Classic TV Info.
• Martha's Bio (from ALICE Website)
• Story of Raye
• Vets tribute to Colonel Maggie with veteran pictures and stories.
• Truth or fiction report regarding her military honorary rank, medals and service as a military nurse.