(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ンジンガ・ムバンデ (コンゴ女王) - Wikipedia コンテンツにスキップ

ンジンガ・ムバンデ (コンゴ女王じょおう)

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
Queen Ana Nzinga
出生しゅっしょう c. 1583, Angola
死亡しぼう 1663年ねん12月17日にち(1663-12-17)（79–80歳さい没ぼつ）
実名じつめい Nzinga Mbande
王室おうしつ Guterres
父親ちちおや Ngola Kilombo Kia Kasenda
母親ははおや Kangela
テンプレートを表示ひょうじ

ンジンガ・ムバンデ（英えい：Nzingha Mbande、1583年ねん - 1663年ねん）は、ンドンゴとマタンバ（現在げんざいの北きたアンゴラ）のキンブンド王国おうこくの女王じょおうであった人物じんぶつである[1]。

ンジンガはンドンゴの王族おうぞくに生うまれ、幼おさない頃ころから軍事ぐんじ的てきおよび政治せいじ的てきな教育きょういくを受うけていた。彼女かのじょは王おうであった父ちちと兄あにの死後しご、王国おうこくの権力けんりょくを引ひき継つぎ、統治とうちを始はじめた。彼女かのじょが統治とうちしていた時期じきは、アフリカの奴隷どれい貿易ぼうえき（英語えいご版ばん）が急速きゅうそくに成長せいちょうし、ポルトガル帝国ていこくが南西なんせいアフリカに侵入しんにゅうし、奴隷どれい貿易ぼうえきを支配しはいしようとした時期じきであった[2]。ンジンガは、37 年間ねんかん続つづいた治世ちせいにおいて、独立どくりつと王国おうこくの地位ちいのためにポルトガルと戦たたかった[1]。

現在げんざいのアンゴラでは、抵抗ていこうと独立どくりつの象徴しょうちょう的てきな英雄えいゆうとして扱あつかわれている。ルアンダの主要しゅような通とおりの中なかには、彼女かのじょにちなんで名付なづけられたものもある。2002年ねん、独立どくりつ27周年しゅうねんを記念きねんして、アンゴラのルアンダにあるラルゴ ド キナキシシに当時とうじのサントス大統領だいとうりょうによって彼女かのじょの像ぞうが建たてられた。

幼少ようしょう期き[編集へんしゅう]

ンジンガは 1583 年ねん頃ごろ、中西部ちゅうせいぶのンドンゴの王族おうぞくに生うまれた。彼女かのじょの母親ははおやケンゲラ・カ・ンコンベ[3]は、父親ちちおやの奴隷どれいの妻つま[4]彼かれのお気きに入いりの側室そくしつの1人ひとりであった[3]ンジンガにはカンブ（レディ バーバラ）とフンジ（レディ グレース）の2人ふたりの姉妹しまいがいた[5]。彼女かのじょにはムバンディ・キルアンジという兄弟きょうだいもいた。彼かれは後ご、父ちちの死後しご王位おういを引ひき継ついだ。伝説でんせつによると、母親ははおやであるケンゲラにとって出産しゅっさん過程かていはとても大変たいへんで[3]へその緒おが首くびに巻まき付ついていたため、ンジンガと名付なづけられた(キンブンド語ごの動詞どうしkujingaは、ねじる、曲まがるという意味いみ)。困難こんなんな出産しゅっさんや異常いじょうな出産しゅっさんを生いき延のびた王族おうぞくの子供こどもたちは、霊的れいてきな賜物たまものを持もっていると信しんじられ[6]、一部いちぶの人々ひとびとは、彼かれらの誕生たんじょうを、その人ひとが力強ちからづよく誇ほこり高たかい人物じんぶつに成長せいちょうすると信しんじていた[7]。

彼女かのじょが10歳さいのとき、父親ちちおやがンドンゴの王おうに即位そくいした[8]。子供こどもの頃ころ、ンジンガは父親ちちおやにとても可愛かわいがられていた。彼女かのじょは王位おうい継承けいしょう者しゃとはみなされなかった。彼女かのじょは軍事ぐんじ訓練くんれんを受うけ、父親ちちおやと共ともに戦たたかう戦士せんしとしての訓練くんれんを受うけ、ンドンガンの戦士せんしの伝統でんとう的てきな武器ぶきであるバトルアックスを好このんで使つかっていた[9]。彼女かのじょは父親ちちおやと並ならんで、法律ほうりつ評議ひょうぎ会かい、軍事ぐんじ会議かいぎ、重要じゅうような儀式ぎしきなど、多おおくの公務こうむおよび政治せいじ的てき業務ぎょうむに参加さんかした[8]。さらに、ンジンガはポルトガルの宣教師せんきょうしのもとを訪おとずれてポルトガル語ごを学まなんでいた[10]。　

様々さまざまな名前なまえ[編集へんしゅう]

ンジンガ・ンバンデは、キンブンド語ごとポルトガル語ごの両方りょうほう、別べつのスペル、さまざまな敬称けいしょうなど、さまざまな名前なまえで知しられている。ポルトガル語ごと英語えいごのソースに見みられる共通きょうつうの綴つづりはNzinga、Nzingha、Njinga'とNjinghaがある[11]。植民しょくみん地ち時代じだい彼女かのじょ自身じしんの写本しゃほんなどの資料しりょうでは、Jinga, Ginga, Zinga, Zingua, Zhinga, Singaと綴つづられた[12]。彼女かのじょはクリスチャン名めいのアナ・デ・ソウザで[11]、アンナ・デ・ソウザ・ンジンガという名前なまえは、洗礼せんれいを受うけたときにつけられたものである。彼女かのじょは、式典しきてんで彼女かのじょの教きょう母ははを務つとめたポルトガル人じん女性じょせいにちなんで、アンナと名付なづけられた。彼女かのじょの存在そんざいはンジンガの将来しょうらいに影響えいきょうを与あたえた[13]。彼女かのじょのクリスチャンの姓せいであるデ・ソウザは、アンゴラの総督そうとく代行だいこうのジョアン・コレイア・デ・ソウザに由来ゆらいしている[14]。

ンドンゴとマタンバの君主くんしゅのとき、彼女かのじょはンゴラ・ンジンガと名乗なのっていた。ンゴラは統治とうち者しゃのンドンゴ名めいであり、「アンゴラ」の語源ごげんで、「ンゴラ」に敬称けいしょうを表あらわす「ア」をつけることで「アンゴラ」となった。ポルトガル語ごでの彼女かのじょは、Rainha Nzinga/Zinga/Ginga（ンジンガの女王じょおう）として知しられた。現在げんざいのキンブンド語ごの正書法せいしょほうによると、彼女かのじょの名前なまえはNjinga Mbandiと綴つづられている (「j」は有ゆう声ごえ後部こうぶ歯牙しが摩擦音まさつおんまたはポルトガル語ごとフランス語ふらんすごの「ソフト j」で、隣接りんせつする「n」は無音むおんである)。ルアンダのキナキシシの広場ひろばに立たっているンジンガの像ぞうは、彼かれ「ムウェン・ンジンガ・ムバンデ」と呼よばれている。

参考さんこう文献ぶんけん[編集へんしゅう]

  • Brásio, António. Monumenta Missionaria Africana (1st series, 15 volumes, Lisbon: Agencia Geral do Ultramar, 1952–88)
  • Baur, John. "2000 Years of Christianity in Africa - An African Church History" (Nairobi, 2009), ISBN 9966-21-110-1, pp. 74–75
  • Burness, Donald. "'Nzinga Mbandi’ and Angolan Independence." Luso-Brazilian Review, vol. 14, no. 2, 1977, pp. 225–229. JSTOR, www.jstor.org/stable/3513061.
  • Cadornega, António de Oliveira de. História geral das guerras angolanas (1680-81). mod. ed. José Matias Delgado and Manuel Alves da Cunha. 3 vols. (Lisbon, 1940–42) (reprinted 1972).
  • Cavazzi, Giovanni Antonio da Montecuccolo. Istorica descrizione de tre regni Congo, Matamba ed Angola. (Bologna, 1687). French translation, Jean Baptiste Labat, Relation historique de l'Éthiopie. 5 vols. (Paris, 1732) [a free translation with additional materials added]. Modern Portuguese translation, Graziano Maria Saccardo da Leguzzano, ed. Francisco Leite de Faria, Descrição histórica dos tres reinos Congo, Matamba e Angola. 2 vols. (Lisbon, 1965).
  • Gaeta da Napoli, Antonio. La Meravigliosa Conversione alla santa Fede di Christo delle Regina Singa...(Naples, 1668).
  • Heintze, Beatrix. Fontes para a história de Angola no século XVII. (2 vols, Wiesbaden, 1985–88) Contains the correspondence of Fernão de Souza.
  • Heywood, Linda. "Njinga of Angola: Africa's Warrior Queen." (Harvard University Press, Cambridge, MA. 2017).
  • Miller, Joseph C. “Nzinga of Matamba in a New Perspective.” The Journal of African History, vol. 16, no. 2, 1975, pp. 201–216. JSTOR, www.jstor.org/stable/180812.
  • Njoku, Onwuka N. (1997). Mbundu. New York: The Rosen Publishing Group, Inc.. p. 4. ISBN 0823920046. https://archive.org/details/mbundu00njok 
  • Page, Willie F. (2001). Encyclopedia of African History and Culture: From Conquest to Colonization (1500-1850). 3. New York: Facts on File. ISBN 0816044724. https://books.google.com/books?id=gEEOAQAAMAAJ 
  • Serbin, Sylvia; Rasoanaivo-Randriamamonjy, Ravaomalala (2015). African Women, Pan-Africanism and African Renaissance. Paris: UNESCO. ISBN 9789231001307. https://books.google.com/books?id=A05oCwAAQBAJ&pg=PA21 
  • Snethen, J. (2009, June 16) Queen Nzinga (1583-1663). Retrieved from https://www.blackpast.org/global-african-history/queen-nzinga-1583-1663/
  • Thornton, John K. (1991). “Legitimacy and Political Power: Queen Njinga, 1624-1663”. The Journal of African History 32 (1): 25–40. doi:10.1017/s0021853700025329. JSTOR 182577. 
  • Thornton, John K. (2011). “Firearms, Diplomacy, and Conquest in Angola: Cooperation and Alliance in West Central Africa, 1491-1671”. In Lee, Wayne E.. Empires and Indigenes: Intercultural Alliance, Imperial Expansion and Warfare in the Early Modern World. New York: New York University Press. ISBN 9780814753095. https://books.google.com/books?id=m50UCgAAQBAJ&pg=PA183 
  • Vansina, Jan (1963). “The Foundation of the Kingdom of Kasanje”. The Journal of African History 4 (3): 355–374. doi:10.1017/s0021853700004291. JSTOR 180028. 
  • Williams, Hettie V. (2010). “Queen Nzinga (Njinga Mbande)”. In Alexander, Leslie M.. Encyclopedia of African American History. 1. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. ISBN 9781851097746. https://books.google.com/books?id=uivtCqOlpTsC&pg=PA84 

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]

ウィキメディア・コモンズには、ンジンガ・ムバンデ (コンゴ女王じょおう)に関連かんれんするカテゴリがあります。

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

注釈ちゅうしゃく[編集へんしゅう]

出典しゅってん[編集へんしゅう]

  1. ^ a b Elliott (2019年ねん8月がつ19日にち). “A Brief History of Slavery That You Didn't Learn in School”. The New York Times. 2019年ねん8月がつ20日はつか時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2019年ねん8月がつ20日はつか閲覧えつらん。
  2. ^ Snethen (2009年ねん6月がつ16日にち). “Queen Nzinga (1583-1663)”. BlackPast. 2019年ねん10月がつ15日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2021年ねん6月がつ閲覧えつらん。
  3. ^ a b c “Queens of Infamy: Njinga” (英語えいご). Longreads (2019年ねん10月がつ3日にち). 2020年ねん5月がつ30日にち閲覧えつらん。
  4. ^ Miller, Joseph C. "Nzinga of Matamba in a New Perspective." The Journal of African History 16, no. 2 (1975) pp. 201-206, 208, 209, 210-216. Accessed March 30, 2021. http://www.jstor.org/stable/180812
  5. ^ Jackson, Guida M. (1990). Women Who Ruled: A Biographical Encyclopedia. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. pp. 130. ISBN 0874365600 
  6. ^ Heywood (2017) p. 14
  7. ^ Burness, Donald (1977). “Nzinga Mbandi' and Angolan Independence.”. Luso-Brazilian Review 14 (2): 225–229. JSTOR 3513061. 
  8. ^ a b “Queens of Infamy: Njinga” (英語えいご). Longreads (2019年ねん10月がつ3日にち). 2020年ねん5月がつ30日にち閲覧えつらん。
  9. ^ Heywood (2017) p. 58-60
  10. ^ Williams, Hettie V. (2010). "Queen Nzinga (Njinga Mbande)". In Alexander, Leslie M.; Rucker, Walter C. (eds.). Encyclopedia of African American History. 1. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. ISBN 9781851097746.
  11. ^ a b Wallenfeldt, Jeff (2010) (英語えいご). Africa to America: From the Middle Passage Through the 1930s. Britannica Educational Publishing. p. 65. ISBN 978-1-61530-175-1. https://books.google.com/books?id=9b6cAAAAQBAJ&pg=PA65 
  12. ^ (英語えいご) Nzinga Mbandi, reine du Ndongo et du Matamba. UNESCO. (2014). p. 48. ISBN 978-92-3-200026-2. https://books.google.com/books?id=smBVBQAAQBAJ&pg=PA48 
  13. ^ Williams, Hettie V. (2010). "Queen Nzinga (Njinga Mbande)". In Alexander, Leslie M.; Rucker, Walter C. (eds.). Encyclopedia of African American History. 1. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. ISBN 9781851097746.
  14. ^ Stapleton, Timothy J. (2016) (英語えいご). Encyclopedia of African Colonial Conflicts [2 volumes]. ABC-CLIO. p. 58. ISBN 978-1-59884-837-3. https://books.google.com/books?id=5rZCDQAAQBAJ&pg=PA58 
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ンジンガ・ムバンデ_(コンゴ女王じょおう)&oldid=95927784」から取得しゅとく