于山国こく

于山国こく
各種かくしゅ表記ひょうき
ハングル：	우산국
漢字かんじ：	于山國こく
発音はつおん：	ウサングク
日本語にほんご読よみ：	うざんこく
ロろーマ字まじ転写てんしゃ：	Usanguk

于山国こく（うざんこく、朝鮮ちょうせん語ご: 우산국、英語えいご: Usan-guk, or the State of Usan ）は、現在げんざいの鬱うつ陵りょう島とうを支配しはいしていたとされる古代こだい国家こっかである。現存げんそんする朝鮮半島ちょうせんはんとうで最もっとも古ふるい史書ししょ、『三さん国史こくし記き』（1145年ねん）に登場とうじょうする。『三さん国史こくし記き』「新しん羅ら本紀ほんぎ」には、512年ねん、于山国こくが朝鮮ちょうせん本土ほんどの新しん羅らにより服属ふくぞくさせられたとの記録きろくがあり、11世紀せいき初頭しょとうには女おんな真しんの海賊かいぞくの侵攻しんこうによって大おおきな打撃だげきを受うけたとされる。史料しりょうが少すくなく、記載きさいも寡少なため「于山国こく」の詳細しょうさいはよく分わかっていない。ただし、「于山」及および「于山島とう」の名称めいしょうは朝鮮ちょうせんの史書ししょ・地理ちり書しょ・地図ちずに数多かずおおく登場とうじょうする。（→ 「于山島とう」も参照さんしょう）

『三さん国史こくし記き』と于山国こく

『三さん国史こくし記き』巻まき四よん「新しん羅ら本紀ほんぎ」。于山国こくに関かんする部分ぶぶん

1145年ねんに編纂へんさんされた朝鮮半島ちょうせんはんとうに残のこる最古さいこの文献ぶんけん資料しりょう、『三さん国史こくし記き』によれば、太古たいこの日本海にほんかい上うえに誕生たんじょうした島国しまぐにであったが三さん国こく時代じだいの512年ねんに朝鮮半島ちょうせんはんとう南東なんとう部ぶにあった新しん羅らの異い斯夫（いしふ）将軍しょうぐんの計略けいりゃくによって服属ふくぞくさせられたとしている。

『三さん国史こくし記き』原文げんぶん

『三さん国史こくし記き』巻まき第だい四よん 新しん羅ら本紀ほんぎ 智さとし證しょう麻あさ立りつ干ひ紀き

十じゅう三さん年ねん夏なつ六ろく月がつ　于山国こく帰服きふく　歳とし以土宜よろし為ため貢みつぎ　于山国こく在ざい溟州正せい東海とうかい島とう　或ある名めい欝うつ陵りょう島とう　地方ちほう一いち百ひゃく里り　恃嶮不服ふふく　伊い飡異斯夫　為ため何なん瑟羅州しゅう軍ぐん主ぬし　謂いい于山人じん愚ぐ悍　難なん以威来らい　可か以討服ふく　乃多造づくり木偶でく師し子こ　分ぶん載の戦せん船せん　抵其国こく海岸かいがん　誑告曰　汝なんじ若わか不服ふふく　則のり放ひ此猛獣じゅう踏殺之の　国人くにびと恐懼きょうく則そく降くだ

（可読かどく性せい向上こうじょうのため空白くうはくを入いれ、固有名詞こゆうめいし以外いがいは旧きゅう字体じたいを新しん字体じたいに変更へんこうしている）

翻訳ほんやく

『三さん国史こくし記き』巻まき第だい四よん 新しん羅ら本紀ほんぎ 智さとし証しょう麻あさ立りつ干ひ紀き

（智さとし証しょう麻あさ立りつ干ひ）十じゅう三さん年ねん（512年ねん）夏なつ六ろく月がつ、于山国こくが服属ふくぞくし毎年まいとし土地とちの産物さんぶつを貢みついだ。于山国こくは溟州（現在げんざいの江原えばら特別とくべつ自治じち道どう江こう陵りょう市し）のちょうど東ひがしの海うみの島しまにあり、別名べつめいを鬱うつ陵りょう島とうという。外周がいしゅうは百ひゃく里さとほどで、渡航とこうが困難こんなんなことを恃みにして服従ふくじゅうしなかった。何なに瑟羅州しゅうの軍ぐん主ぬしとなった伊い飡の異い斯夫が言いうには、于山人じんは愚おろかで凶暴きょうぼうである。威嚇いかくするのは難むずかしいが計略けいりゃくをもってすれば服従ふくじゅうさせることができる。そこで木製もくせいの獅子ししの像ぞうを多おおく造つくり戦艦せんかんに分わけて載のせその国くにの海岸かいがんに着つくと、誑たぶらかして「お前まえたちがもし服属ふくぞくしなければ、すぐにこの猛獣もうじゅうを放はなち踏ぶみ殺ころさせるぞ。」と告つげると、于山国人くにびとは恐おそれ慄きすぐに降伏ごうぶくした。

解説かいせつ

于山国こくの別名べつめいは鬱うつ陵りょう島とうであると明確めいかくに述のべられており、于山国こくは鬱うつ陵りょう島とうに一致いっちするとしか解釈かいしゃくのしようがない。また、6世紀せいきに于山国こくが新しん羅らの属国ぞっこくとなったことが史実しじつであるとしても、新しん羅らは必かならずしも于山国こくを直接ちょくせつ支配しはいしているわけではないことがうかがえる。いずれにせよ、『三さん国史こくし記き』編纂へんさん時期じきより500年ねんも前まえのできごととして記しるしており、「愚おろかで凶暴きょうぼう」「獅子ししの像ぞうに、恐おそれ慄きすぐに降伏ごうぶくした」などの記述きじゅつは于山国こくの人々ひとびとすなわち古代こだいの鬱うつ陵りょう島民とうみんに対たいする差別さべつ感情かんじょうをあらわす内容ないようとなっている。

『高麗こうらい史し』における于山国こく

『高麗こうらい史し』には、1018年ねん、1019年ねん、1022年ねんのこととして、「于山国こく」が登場とうじょうする。現在げんざいの竹島たけしま（韓国かんこく名めい、独島どくと）に国家こっかがあったとは考かんがえられないので、この于山は竹島たけしまではなく鬱うつ陵りょう島とうのことであると考かんがえられる。

竹島たけしま領有りょうゆう権けん主張しゅちょうとの関係かんけい

「于山島とう」、「竹島たけしま」、「独島どくと」、「竹島たけしま問題もんだい」も参照さんしょう

大韓民国だいかんみんこくでは、古こ文献ぶんけんや古こ地図ちずに登場とうじょうする「于山島とう」を現在げんざいの竹島たけしまと解釈かいしゃくしており、『三さん国史こくし記き』の記述きじゅつにある「于山国こく」の領域りょういきを鬱うつ陵りょう島とうと竹島たけしま（韓国かんこく名めい：独島どくと）としている。ただし、『三さん国史こくし記き』の記述きじゅつには鬱うつ陵りょう島とう以外いがいの島しまのことは記しるされていない。『三さん国史こくし記き』では512年ねんに于山国こくが新しん羅らに服属ふくぞくしたとあるため、韓国かんこく政府せいふは「独島どくと」（日本にっぽん名めい：竹島たけしま）は鬱うつ陵りょう島とうとともに512年ねん以来いらい、韓国かんこく・朝鮮ちょうせんの領土りょうどだとの論ろんを展開てんかいしている。

また、朝鮮ちょうせん国王こくおうが国家こっか統治とうちにあたり、手てもとにおいて百科ひゃっか事典じてんのように参照さんしょうした1808年ねん刊行かんこうの『万まん機き要覧ようらん』には、

輿地よち志こころざしに曰いわく、鬱うつ陵りょう島とうと于山島とうは皆みな于山国こくの地ちであり、于山島とうは倭人わじんのいうところの松島まつしまである。

— 万まん機き要覧ようらん　軍政ぐんせい編へん　海防かいぼう　東海とうかい、p543「輿地よち志こころざし云うん、欝うつ陵りょう・于山、皆みな于山國こく地ち。于山則そく倭やまと所謂いわゆる松島まつしま也。」

との記載きさいがある。これは、韓国かんこくでは于山島とうが「独島どくと」であることを明白めいはくに示しめしたものであると受うけ取とられている。

なお、韓国かんこく政府せいふが「独島どくと」を韓国かんこく領りょうとする有力ゆうりょくな根拠こんきょとして一貫いっかんして掲かかげてきたのが『世よ宗むね実録じつろく』「地理ちり志こころざし」（1454年ねん編纂へんさん）であった。たとえば「韓国かんこく政府せいふ見解けんかい1」（1953年ねん9月9日にち）では「于山・武たけ陵りょうの二に島とうが蔚珍うるじん県けんの真ま東ひがしの海中かいちゅうにある。二島ふたじまはそれほど離はなれておらず、天気てんきのいい日びにはたがいに望見ぼうけんできる」という「地理ちり志こころざし」の記載きさいの重視じゅうしを訴うったえた。この見解けんかいは現代げんだいの韓国かんこく政府せいふにも引ひき継つがれている。これに対たいして「日本にっぽん政府せいふ見解けんかい2」（1954年ねん2月がつ10日とおか）では、この「地理ちり志こころざし」に「新しん羅らのときに于山国こくと称しょうした、一説いっせつに鬱うつ陵りょう島とうという」と記載きさいされていること、『東国とうごく輿地よち勝しょう覧らん』（1543年ねん）には「于山・鬱うつ陵りょうは本来ほんらい一いち島とう」とあること、さらに『文献ぶんけん撮つまみ録ろく』では三峰みつみね島とう、于山島とう、鬱うつ陵りょう島とうがすべて同おなじ島とうであることを明あきらかにしていることを指摘してきし、韓国かんこく政府せいふ見解けんかいを批判ひはんした。これに応こたえて、韓国かんこく政府せいふは「韓国かんこく政府せいふ見解けんかい2」（1954年ねん9月25日にち）において、于山島とうと于山国こくを区別くべつし、于山島とうが鬱うつ陵りょう島とうとともに于山国こくを構成こうせいし、「一説いっせつに于山・鬱うつ陵りょうは本来ほんらい一いち島とう」とあるのは単たんに曖昧あいまいな一説いっせつを提示ていじしただけであり、本来ほんらいの『東国とうごく輿地よち勝しょう覧らん』は「于山島とうと鬱うつ陵りょう島とう、二島ふたじまは蔚珍うるじん県けんの真ま東ひがしの海中かいちゅうにある」と記述きじゅつしていること、『文献ぶんけん撮つまみ録ろく』は李り朝ちょう末期まっきの個人こじんの随想ずいそうにすぎず文献ぶんけん的てき価値かちがないことなどを示しめして反論はんろんした。また、『増補ぞうほ文献ぶんけん備考びこう』（1770年ねん）の記録きろく、すなわち上うえ掲『万まん機き要覧ようらん』の記載きさいでは、于山島とうと鬱うつ陵りょう島とうを明確めいかくに区別くべつしていることを以もって従来じゅうらいの二に島とう二に名めい説せつを補強ほきょうした。

「于山」記載きさいの古こ地図ちず

• 
  『新しん増ぞう東国とうごく輿地よち勝しょう覧らん』（1530）より「朝鮮ちょうせん八道はちどう総そう図ず」鬱うつ陵りょう島とうの西側にしがわに「于山島とう」の名なが確認かくにんできる。
• 
  『新しん増ぞう東国とうごく輿地よち勝しょう覧らん』（1530）「朝鮮ちょうせん八道はちどう総そう図ず」（部分ぶぶん）
• 
  『廣こう輿こし圖ず』（1737-1776）鬱うつ陵りょう島とうの東側ひがしがわに"所謂いわゆる于山"と示しめされる小島こじまが確認かくにんできる
• 
  金正浩きむげんばい『大東だいとう輿地よち図ず』（1861、部分ぶぶん（鬱うつ陵りょう島とうとその周辺しゅうへん））
• 
  金正浩きむげんばい『大東だいとう輿地よち図ず』（1861、部分ぶぶん（于山島とうおよび鬱うつ陵りょう島とう東部とうぶ））
• 
  官かん撰せん『大韓たいかん地誌ちし』（1899）「大韓たいかん全ぜん図ず」（部分ぶぶん）

参考さんこう文献ぶんけん

• 朝鮮ちょうせん総督そうとく府ふ『万まん機き要覧ようらん 軍政ぐんせい編へん』朝鮮ちょうせん総督そうとく府中ふちゅう枢くるる院いん、1937年ねん3月がつ。https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/1259774。 
• 池内いけうち敏さとし『竹島たけしま—もうひとつの日にち韓かん関係かんけい史し』中央公論ちゅうおうこうろん新しん社しゃ、2016年ねん1月がつ。ISBN 978-4-12-102359-9。 
• 内藤ないとう正中せいちゅう、金きむ柄え烈れつ『史的してき検証けんしょう 竹島たけしま・独島どくと』岩波書店いわなみしょてん、2007年ねん4月がつ。ISBN 978-4-00-023774-1。 
  • 内藤ないとう正ただし中ちゅう「第だい1部ぶ 竹島たけしまの歴史れきし」『史的してき検証けんしょう 竹島たけしま・独島どくと』岩波書店いわなみしょてん、2007年ねん。ISBN 978-4-00-023774-1。 
  • 金きむ柄え烈れつ「第だい2部ぶ 独島どくとの歴史れきし」『史的してき検証けんしょう 竹島たけしま・独島どくと』岩波書店いわなみしょてん、2007年ねん。ISBN 978-4-00-023774-1。 

関連かんれん項目こうもく

• 于山島とう