宮川みやがわ毅あつし

宮川みやがわ 毅あつし（みやかわ つよし、1925年ねん4月がつ27日にち - 2000年ねん8月がつ6日にち）は、日本にっぽんのジャーナリスト、翻訳ほんやく家か。

生涯しょうがい

米国べいこく生うまれ。東京大学とうきょうだいがく文学部ぶんがくぶ卒業そつぎょう、共同通信社きょうどうつうしんしゃに入はいり論説ろんせつ委員いいん、1964年ねん東京とうきょうオリンピック、1972年ねん札幌さっぽろオリンピック組織そしき委員いいん会かいの海外かいがい担当たんとう、国際こくさいオリンピック委員いいん会かい五輪ごりんオーダー（功労こうろう章あきら）受章じゅしょう。日本にっぽんオリンピック委員いいん会かい常任じょうにん委員いいん。国際こくさいオリンピック委員いいん会かい報道ほうどう委員いいん。スポーツ関係かんけいの翻訳ほんやくも多おおい。1995年ねん、勲くん四よん等とう旭日きょくじつ小しょう綬章じゅしょう受章じゅしょう。

2000年ねん8月がつ6日にち、肺はい血栓けっせんのため死去しきょ。

翻訳ほんやく

• ドーン・フレーザーの告白こくはく オリンピック・チャンピオン行状ぎょうじょう記き （ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ（スポーツ新書しんしょ） 1965年ねん）
• 私わたしは日本にっぽんが忘わすれられない （ベラ・チャスラフスカ イルジー・ムク編著へんちょ ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ（スポーツ新書しんしょ） 1965年ねん）
• ケネディとともに12年ねん （エベリン・リンカーン 倉田くらた保雄やすお共とも訳やく 恒文社こうぶんしゃ 1966年ねん）
• 愛あいの自叙伝じじょでん （エリザベス・テーラー 恒文社こうぶんしゃ 1966年ねん）
• ケレンスキー回顧かいこ録ろく （アレクサンドル・ケレンスキー 倉田くらた保雄やすお共ども訳やく 恒文社こうぶんしゃ 1967年ねん） 改題かいだい「ロシアと歴史れきしの転換てんかん点てん」
• ある大統領だいとうりょうの死し （ウィリアム・マンチェスター 恒文社こうぶんしゃ 1967年ねん）
• ジョンソン七ななつの神話しんわ （ロバート・シェリル 大塚おおつか喬たかし重じゅう共とも訳やく 朝日新聞社あさひしんぶんしゃ 1968年ねん）
• 自伝じでん的てき中国ちゅうごく現代げんだい史し 2 （ハン・スーイン 青木あおき栄一えいいち、高橋たかはし正ただし共とも訳やく 春秋しゅんじゅう社しゃ 1971年ねん）
• キリーのスキー （J.クロード・キリー ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1971年ねん）
• 近代きんだいオリンピックの遺産いさん （アベリー・ブランデージ ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1972年ねん）
• ライキの水球すいきゅう 技術ぎじゅつ・戦術せんじゅつ・トレーニング （ベラ・ライキ ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1973年ねん）
• シェーン・グールドの泳およげ法ほう （シャーリー・グールド ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1973年ねん）
• テッド・ウィリアムズ自伝じでん 大だい打者だしゃの栄光えいこうと生活せいかつ （ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1973年ねん）
• ベーブ・ルース自伝じでん 不滅ふめつの七なな一いち四よん本塁打ほんるいだへの道みち （ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1973年ねん）
• ゴルフ100を割わるテクニック （ミッキー・ライト ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1973年ねん）
• 人口じんこう爆ばく弾だん （ポール・R.エーリック 河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ 1974年ねん）
• 近代きんだいオリンピックの遺産いさん （アベリー・ブランデージ ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1974年ねん）
• ジョン・マグロー伝つて 近代きんだい野球やきゅうの開拓かいたく者しゃ （ジョゼフ・ダーソー ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1974年ねん）
• ジャッキー・ロビンソン自伝じでん 黒人こくじん初はつの大だいリーガー （ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1974年ねん）
• 女性じょせいゴルフ教室きょうしつ （シャロン・モーラン 二に瓶びん綾子あやこ共ども訳やく ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1974年ねん）
• 女性じょせいのためのゴルフ （ジョン・コイン編へん ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1974年ねん）
• ファミリー・ボウリング （ジョージ・サリバン ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1974年ねん）
• 近代きんだい五ご種しゅ競技きょうぎ入門にゅうもん （ヘゲデュス・フリジス ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1975年ねん）
• テニス打球だきゅう法ほう （ウィリアム・F.タルバード、ブルース・S.オールド 佐治さじ準じゅん治ち共ども訳やく ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1975年ねん）
• 英雄えいゆうベーブ・ルースの内幕うちまく （ロバート・クリーマー 恒文社こうぶんしゃ 1975年ねん）
• グランド・スラムへの道みち ロッド・レーバー自伝じでん （ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1975年ねん）
• モハメド・アリ フォーク・ヒーロー （バッド・シュルバーグ ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1975年ねん）
• 大だいリーグ不滅ふめつの名めい勝負しょうぶ （ベン・オーラン ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1975年ねん）
• ボギー・ゴルフを馬鹿ばかにするな （B.スワーブリック ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1975年ねん）
• ミッキー・マントル自伝じでん 大だいリーガーへの道みち （ロバート・スミス共著きょうちょ ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1976年ねん）
• トドル・ジフコフ ブルガリアを率ひきいるジフコフ第だい2演説えんぜつ集しゅう （恒文社こうぶんしゃ 1976年ねん）
• ゴンザレスの楽たのしいテニス 30代だい・40代だい・50代だいのプレーヤーに贈おくる。 （パンチョ・ゴンザレス、ジェフリー・ベアストー ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1977年ねん6月がつ）
• レオ・ドローチャー自伝じでん お人好ひとよしで野球やきゅうに勝かてるか! （エド・リン共著きょうちょ ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1977年ねん10月がつ）
• マーク・スピッツの現代げんだいアメリカ泳およげ法ほう （アラン・ルモンド共著きょうちょ ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1977年ねん7月がつ）
• ルー・ゲーリッグ伝つて ゲーリッグと私わたし （エレノア・ゲーリッグ、ジョセフ・ダーソー ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1978年ねん4月がつ）
• ルー・ブロック自伝じでん セントルイスの黒くろい疾風しっぷう （フランツ・シュルツ共著きょうちょ ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1978年ねん4月がつ）
• ケーシー・ステンゲル伝つて 偉大いだいなる大だいリーガーの伝説でんせつ （ジョゼフ・ダーソー ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1978年ねん12月がつ）
• スポーツの危機きき どこが間違まちがっているか （ジェームズ・A・ミッチェナー サイマル出版しゅっぱん会かい 1978年ねん）
• オリンピックの内幕うちまく 聖火せいかは永遠えいえんか （ジェフリー・ミラー サイマル出版しゅっぱん会かい 1980年ねん）
• 世界せかいのテニス その起源きげんと発展はってん （ウィル・グリムスリー ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1982年ねん6月がつ）
• オリンピック激動げきどうの歳月さいげつ キラニン前ぜんIOC会長かいちょうによる五輪ごりん回想かいそう録ろく （ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1983年ねん11月）
• チャナディのサッカー （アルパド・チャナディ ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1984年ねん4月がつ）
• 大だいリーガーの愛あいと孤高ここう ジョー・ディマジオとマリリン・モンロー （ジョセフ・ダーソー ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1997年ねん5月がつ）
• ディエゴ・マラドーナの真実しんじつ （ジミー・バーンズ ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1997年ねん11月）
• ベン・ホーガン 死しの淵ふちから蘇よみがえった男おとこ （カート・サンプソン ベべースボすぼール・マガジン社るまがじんしゃ 1998年ねん7月がつ）

参考さんこう

• 訳書やくしょ記載きさいの紹介しょうかい文ぶん