尺せき振八しんぱち

尺せき 振八しんぱち
誕生たんじょう	(1839-09-16) 1839年ねん9月16日にち（天保てんぽう10年ねん8月がつ9日にち） 武蔵むさし国こく江戸えど佐久間さくま町まち（現げん・東京とうきょう都と千代田ちよだ区く神田佐久間かんださくま町まち）
死没しぼつ	(1886-11-28) 1886年ねん11月28日にち（47歳さい没ぼつ） 静岡しずおか県けん賀茂かも郡ぐん熱海あたみ村むら（現げん・熱海あたみ市し）
墓地ぼち	青山あおやま霊園れいえん（東京とうきょう都と港みなと区く）
職業しょくぎょう	英学えいがく者しゃ、教育きょういく者しゃ、官吏かんり
国籍こくせき	日本にっぽん
代表だいひょう作さく	『斯氏教育きょういく論ろん』（1880年ねん）
子供こども	秀三郎ひでさぶろう（養子ようし）

尺せき 振八しんぱち（せき しんぱち、1839年ねん9月16日にち〈天保てんぽう10年ねん8月がつ9日にち〉 - 1886年ねん〈明治めいじ19年ねん〉11月28日にち）は江戸えど時代じだい末期まっきから明治めいじ時代じだい初期しょきにかけての日本にっぽんの洋学ようがく者しゃ、教育きょういく者しゃ。旧きゅう幕臣ばくしん。英えい学校がっこう「共立きょうりつ学舎がくしゃ」創設そうせつ者しゃ。

来歴らいれき

江戸えど佐久間さくま町まち（現げん・東京とうきょう都と千代田ちよだ区く神田佐久間かんださくま町まち）生うまれ。父ちちは高岡たかおか藩はん医い・鈴木すずき伯寿はくじゅ。中浜なかはま万次郎まんじろう、西にし吉よし十郎じゅうろうに英語えいごを学まなぶ。文久ぶんきゅう元年がんねん（1861年ねん）、幕府ばくふに出仕しゅっしし、同年どうねんの文久ぶんきゅう遣や欧おう使節しせつに福澤ふくさわ諭吉ゆきちらと翻訳ほんやく方かたとして同行どうこう、続つづいて文久ぶんきゅう3年ねん（1863年ねん）の横浜よこはま鎖くさり港みなと談判だんぱん使節しせつ団だんにも同行どうこう。明治めいじ元年がんねん（1868年ねん）、神戸こうべのアメリカ公使館こうしかんで通詞つうじを務つとめ、江戸えど開城かいじょう後こうは横浜よこはまに移うつり英語えいご塾じゅくを開ひらく傍かたわら、アメリカ公使館こうしかんの通詞つうじを務つとめた。この年としの9月がつから11月の3ヶ月かげつ間あいだ、旧きゅう幕府ばくふ軍ぐん脱走だっそう兵へいの伊庭いば八郎はちろうを横浜よこはまの自宅じたくに匿かくまっている。

明治めいじ3年ねん（1870年ねん）に共立きょうりつ学舎がくしゃを両国りょうこくに創設そうせつした。その後ご、共立きょうりつ学舎がくしゃは、自由じゆう民権みんけん運動うんどう闘士とうしの溜たまり場ばと化かしたため、閉鎖へいさされた。明治めいじ5年ねん（1872年ねん）に大蔵省おおくらしょうに出仕しゅっしし、翻訳ほんやく局長きょくちょうとなる。明治めいじ8年ねん（1875年ねん）に辞職じしょくし、英語えいご教育きょういくに専念せんねんした。門下もんかに島田しまだ三郎さぶろう、田口たぐち卯吉うきちがいる。明治めいじ19年ねん（1886年ねん）、肺結核はいけっかくで死亡しぼうした。死しに際さいして、結核けっかくを蔓延まんえんさせないために遺品いひん一切いっさいを焼却しょうきゃくするよう遺言ゆいごんし、Rまで編集へんしゅうが進すすんでいた英語えいご辞書じしょの原稿げんこうもそれに従したがって焼却しょうきゃくされた。

ハーバート・スペンサーの著書ちょしょを翻訳ほんやくした『斯氏教育きょういく論ろん』の中なかで「sociology」の訳語やくごとして「社会しゃかい学がく」という言葉ことばを初はじめて使用しようした。

著作ちょさく

著書ちょしょ・編へん書しょ

• 『傍訓ぼうくん 英語えいご韵礎』 須藤すとう時一ときいち郎ろう共きょう述じゅつ、共立きょうりつ学舎がくしゃ、1872年ねん OCLC 241298568
• 『明治めいじ 英和えいわ字典じてん』 六ろく合ごう館かん、1885 - 1889年ねん（8冊さつ）
  • 『明治めいじ 英和えいわ字典じてん』 六ろく合ごう館かん、1889年ねん合冊がっさつ
  • 『明治めいじ 英和えいわ字典じてん』 ゆまに書房しょぼう〈近代きんだい日本にっぽん英えい学がく資料しりょう〉、1995年ねん3月がつ、ISBN 4-89668-911-9

訳書やくしょ

• ハーバート・スペンサー著ちょ『斯氏教育きょういく論ろん』 文部省もんぶしょう、1880年ねん4月がつ
  • 吉野よしの作造さくぞう編輯へんしゅう代表だいひょう 『明治めいじ文化ぶんか全集ぜんしゅう 第だい十じゅう巻かん 教育きょういく篇へん』 日本にっぽん評論ひょうろん社しゃ、1928年ねん3月がつ ／ 明治めいじ文化ぶんか研究けんきゅう会かい編へん 『明治めいじ文化ぶんか全集ぜんしゅう 第だい十じゅう八はち巻かん 教育きょういく篇へん』 日本にっぽん評論ひょうろん社しゃ、1967年ねん12月 ／ 明治めいじ文化ぶんか研究けんきゅう会かい編へん 『明治めいじ文化ぶんか全集ぜんしゅう 第だい十じゅう一いち巻かん 教育きょういく篇へん』 日本にっぽん評論ひょうろん社しゃ、1992年ねん10月がつ、ISBN 4-535-04251-9
  • 『斯氏教育きょういく論ろん』 国書刊行会こくしょかんこうかい〈明治めいじ教育きょういく古典こてん叢書そうしょ〉、1980年ねん11月
• アダム・スミス著ちょ『富国ふこく論ろん』石川いしかわ暎作 ; 嵯我正せい作さく (訳わけ)、尺せき振八しんぱち (閲)、経済けいざい学がく講習こうしゅう会かい、発兌はつだ：経済けいざい雑誌ざっし社しゃ、1884-1888年ねん、全国ぜんこく書誌しょし番号ばんごう:40032120、第だい1巻かん、第だい2巻かん、第だい3巻かん。
  • アダム・スミス原げん著ちょ『冨とみ國論こくろん』石川いしかわ暎作 ; 嵯峨さが正ただし作さく (訳わけ)、雄松おまつ堂どう出版しゅっぱん、1993年ねん。復刻ふっこく版ばん全ぜん3巻かん

関連かんれん文献ぶんけん

• 海うみ後ご宗むね臣しん 「斯氏教育きょういく論ろん解題かいだい」（前掲ぜんけい 『明治めいじ文化ぶんか全集ぜんしゅう 第だい十じゅう巻かん 教育きょういく篇へん』 ほか）
  • 海うみ後ご宗むね臣しん著ちょ 『海うみ後ご宗むね臣しん著作ちょさく集しゅう 第だい七なな巻かん 日本にっぽん教育きょういく史し研究けんきゅうI』 東京書籍とうきょうしょせき、1980年ねん2月がつ
• 中根なかね香かおり亭てい「尺せき振八しんぱち君くんの伊庭いば八郎はちろうを救すくえひたる始末しまつ」（『香こう亭てい遺文いぶん』、金港きんこう堂どう書籍しょせき、1916年ねん）

• 清水しみず智恵子ちえこ 「尺せき振八しんぱち」(『学苑がくえん』第だい10巻かん第だい5号ごう、光葉こうよう会かい、1943年ねん5月がつ)
• 森川もりかわ隆司たかし 「英学えいがく者しゃ・尺せき振八しんぱちとその周辺しゅうへん」『英学えいがく史し研究けんきゅう』 1979巻かん 11号ごう、日本にっぽん英えい学がく史し学会がっかい、1978年ねん7月がつ @.77-106、doi:10.5024/jeigakushi.1979.77
  • 「明治めいじ初期しょき英学えいがく者しゃの翻訳ほんやく態度たいど : 尺せき振八しんぱち訳やく「斯氏教育きょういく論ろん」の部分ぶぶん的てき検討けんとう」『現代げんだい英えい米べい研究けんきゅう』 12巻かん、現代げんだい英えい米べい研究けんきゅう会かい、1982年ねん7月がつ p.14-40, doi:10.20802/geneiken.12.0_14
  • 森川もりかわ隆司たかし著ちょ 『漱石そうせきの学生がくせい時代じだいの英えい作文さくぶん三さん点てん : 幕末ばくまつ明治めいじ英学えいがく史し論集ろんしゅう』 近代きんだい文芸ぶんげい社しゃ、1993年ねん7月がつ、ISBN 4-7733-1748-5
• 尺せき次郎じろう 「資料しりょう：『尺せき振八しんぱち』拾遺しゅうい : 尺せき振八しんぱち生誕せいたん150年ねん記念きねん」『英学えいがく史し研究けんきゅう』 1990巻かん 22号ごう 1989年ねん10月がつ p.169-178、doi:10.5024/jeigakushi.1990.169
  • 尺せき次郎じろう著ちょ 『英学えいがくの先達せんだつ尺せき振八しんぱち : 幕末ばくまつ・明治めいじをさきがける』 1996年ねん2月がつ
• 鈴木すずき栄樹えいき 「尺せき振八しんぱちの共立きょうりつ学舎がくしゃ創設そうせつと福沢ふくさわ諭吉ゆきち」『史し林りん』第だい73巻かん第だい4号ごう、史学しがく研究けんきゅう会かい、1990年ねん7月がつ、NAID 40001877857
  • 「開化かいか政策せいさくと翻訳ほんやく・洋学ようがく教育きょういく : 大蔵省おおくらしょう翻訳ほんやく局きょくと尺せき振八しんぱち・共立きょうりつ学舎がくしゃ」山本やまもと四郎しろう編へん 『近代きんだい日本にっぽんの政党せいとうと官僚かんりょう』 東京とうきょう創そう元もと社しゃ、1991年ねん11月、ISBN 4-488-00604-3
  • 「『尺せき振八しんぱち伝でん』編纂へんさんの試こころみとその挫折ざせつ : 明治めいじ末まつ年ねんにおける尺せき振八しんぱちの知友ちゆうと門人もんじんたち」『京きょう薬やく論集ろんしゅう』第だい2号ごう、京きょう薬やく論集ろんしゅう刊行かんこう会かい、1995年ねん12月
  • 「尺せき振八しんぱちと福沢ふくさわ諭吉ゆきち」（『福沢ふくさわ手帖てちょう』第だい90号ごう、福沢ふくさわ諭吉ゆきち協会きょうかい、1996年ねん9月がつ）
• 越えつ石せき結花ゆか 「『乙おつ骨こつ太郎たろう乙おつ日記にっき』 の中なかの尺せき振八しんぱち」『英学えいがく史し研究けんきゅう』 1992巻かん 24号ごう、1991年ねん10月がつ p.87-100、doi:10.5024/jeigakushi.1992.87
  • 神原かみはら結花ゆか 「明治めいじ19年ねんの尺せき振八しんぱち」『英学えいがく史し研究けんきゅう』 1999巻かん 31号ごう、1998年ねん10月がつ p.199-206、doi:10.5024/jeigakushi.1999.199）
• 小林こばやし吉久よしひさ 「英学えいがく教育きょういく : わが国くに近代きんだい化かの礎いしずえとなった尺せき振八しんぱち」（富田とみた仁ひとし責任せきにん編集へんしゅう 『日本にっぽんの『創造そうぞう力りょく』 : 近代きんだい・現代げんだいを開花かいかさせた四よん七なな〇人にん 3 流通りゅうつうと情報じょうほうの革命かくめい』 日本にっぽん放送ほうそう出版しゅっぱん協会きょうかい、1993年ねん2月がつ、ISBN 4-14-009207-6）

外部がいぶリンク

• 東京大学とうきょうだいがくコレクション 幕末ばくまつ・明治めいじ期きの人物じんぶつ群ぐん像ぞう - 東京とうきょう大学だいがく附属ふぞく図書館としょかん。肖像しょうぞう写真しゃしんが閲覧えつらんできる。
• 国立こくりつ国会図書館こっかいとしょかんデジタルコレクション 憲政けんせい資料しりょう - 杉浦すぎうら譲ゆずる関係かんけい文書ぶんしょ中ちゅうの肖像しょうぞう写真しゃしんが閲覧えつらんできる。