朴ほお鍾哲

朴ほお鍾哲拷問ごうもん致死ちし事件じけん
	朴ほお鍾哲記念きねん展示てんじ室しつ（旧きゅう治安ちあん本部ほんぶ対たい共保きょうほ安やす分室ぶんしつ）に残のこされた拷問ごうもん現場げんば
日付ひづけ	1987年ねん1月がつ14日にち ; 午前ごぜん11時じ頃ごろ
死亡しぼう者しゃ	1人ひとり（朴ほお鍾哲）
犯人はんにん	治安ちあん本部ほんぶ取調とりしらべ官かん5名めい
容疑ようぎ	特定とくてい犯罪はんざい加重かじゅう処罰しょばつ法ほう違反いはん
動機どうき	指名しめい手配てはい者しゃの捜査そうさ
管轄かんかつ	ソウル地検ちけん
	テンプレートを表示ひょうじ

朴ほお鍾哲
各種かくしゅ表記ひょうき
ハングル：	박종철
漢字かんじ：	朴ほお鍾哲
発音はつおん：	パク・ジョンチョル
日本語にほんご読よみ：	ぼくしょうてつ
	テンプレートを表示ひょうじ

朴ほお鍾哲
パク・ジョンチョル; 朴ほお鍾哲
生誕せいたん	1965年ねん4月がつ1日にち; 韓国かんこく、釜山ぷさん直轄ちょっかつ市し
死没しぼつ	1987年ねん1月がつ14日にち（22歳さい没ぼつ）; 韓国かんこく、ソウル特別とくべつ市し龍山たつやま区く葛かずら月がつ洞ほら
死因しいん	拷問ごうもんによる窒息ちっそく
墓地ぼち	牡丹ぼたん公園こうえん民族みんぞく民主みんしゅ烈士れっし墓地ぼち（南みなみ楊州市し）
記念きねん碑ひ	ソウル大学だいがく（1997年ねん）; 惠めぐみ光こう高等こうとう学校がっこう（2004年ねん）; 冠岳かんむりだけ区く大学だいがく5道どう（2018年ねん）
国籍こくせき	韓国かんこく
時代じだい	第だい五ご共和きょうわ国こく
影響えいきょうを与あたえたもの	6月がつ民主みんしゅ抗争こうそう
活動かつどう拠点きょてん	ソウル
	テンプレートを表示ひょうじ

朴ほお鍾哲（パク・ジョンチョル、박종철、ぼくしょうてつ、1965年ねん 4月がつ1日にち - 1987年ねん 1月がつ14日にち）は、大韓民国だいかんみんこく釜山ぷさん直轄ちょっかつ市し出身しゅっしんの学生がくせい運動うんどう家いえ。治安ちあん本部ほんぶの取とり調しらべ中ちゅうに拷問ごうもんにより死亡しぼうした。その死しは6月がつ民主みんしゅ抗争こうそうに強つよい影響えいきょうを与あたえ、韓国かんこくの民主みんしゅ化か闘争とうそうの象徴しょうちょうとなった。

経歴けいれき[編集へんしゅう]

1983年ねん2月がつに惠めぐみ光こう高等こうとう学校がっこうを卒業そつぎょう後ご一浪いちろうし、1984年ねん3月がつにソウル大学だいがく言語げんご学科がっかに入学にゅうがく^[1]。のちに生徒せいと会長かいちょうに就任しゅうにんする。

学生がくせい運動うんどうで中心ちゅうしん的てき役割やくわりを担にない、1986年ねん4月がつの淸せい溪けい被服ひふく労組ろうそ合法ごうほう化か要求ようきゅうデモの際さいに逮捕たいほされ、7月がつに懲役ちょうえき10月がつ、執行しっこう猶予ゆうよ2年ねんの刑けいとなる^[1]。

拷問ごうもん致死ちし事件じけん[編集へんしゅう]

1987年ねん1月がつ13日にち深夜しんや（あるいは14日にち朝あさ）、大学だいがくの先輩せんぱいで民主みんしゅ化か推進すいしん委員いいん会かい結成けっせいなどで1985年ねんから指名しめい手配てはい中ちゅうの朴ほお鍾雲（パク・ジョンウン）の捜査そうさのため治安ちあん本部ほんぶに下宿げしゅく先さきから連行れんこうされる^[2]。南みなみ営洞対たい共ども分室ぶんしつでの取とり調しらべの際さい、所在しょざいを問とわれて黙秘もくひしたため殴打おうだや電気でんき責ぜめなどの拷問ごうもんを受うける。14日にち午前ごぜん11時じ頃ごろ、水責みずぜめの際さいに浴槽よくそうの縁えんで胸部きょうぶを圧迫あっぱくされ窒息ちっそく、往診おうしんした医師いしオ・ヨンサン（朝鮮ちょうせん語ご版ばん）により死亡しぼうが確認かくにんされた^[3]。

拷問ごうもんに加くわわった人物じんぶつ[編集へんしゅう]

チョ・ハンギョン警衛けいえい捜査そうさ班長はんちょう（41）最初さいしょの逮捕たいほ者しゃ
ファン・ジョンウ警衛けいえい（41）
カン・ジンギュ警査（29）最初さいしょの逮捕たいほ者しゃ
バン・クムゴン警長（44）検察けんさつは当初とうしょ主犯しゅはんと見みていた^[4]
イ・ジョンホ警長（29）

チョが指揮しきをとり、服ふくを脱ぬがし手足てあしをタオルで縛しばり、右腕うわんをバン、左腕さわんをファンが固かため、両足りょうあしをイが抱かかえ、カンが頭あたまを浴槽よくそうの水みずに数すう回かい浸つけた^[5]。

医師いしの対応たいおう[編集へんしゅう]

警察けいさつは病院びょういんに緊急きんきゅう往診おうしんの要請ようせいをした際さいに虚偽きょぎの報告ほうこくをしていた。水みずの飲のみ過すぎで倒たおれたはずの朴ほおが全身ぜんしんずぶ濡ぬれの下着したぎ姿すがたで横よこたわり、床ゆか一いち面めんも水浸みずびたしだったことからオ医師いしは警察けいさつの説明せつめいが虚偽きょぎであると見抜みぬく。その場ばで心肺しんぱい蘇生そせい術じゅつや強心剤きょうしんざいを試こころみるも回復かいふくせず死亡しぼう診断しんだんを下くだした。午後ごご4時じ頃ごろ、死亡しぼう診断しんだん書しょの作成さくせいを求もとめられた際さい、変死へんし扱あつかいになり司法しほう解剖かいぼうされることを狙ねらって死因しいん不ふ詳しょうと記入きにゅうする^[3]。

遺体いたいを火葬かそうし証拠しょうこ隠滅いんめつを図はかろうとした警察けいさつは、国立こくりつ科学かがく捜査そうさ研究けんきゅう院いんの解剖かいぼう医いファン・ジョクジュンに対たいし、解剖かいぼうを行おこなわずに所見しょけん書しょの偽装ぎそうをしろと命めいじる。この時とき、口止くちどめ料りょうとして100万まんウォンを手渡てわたした^[6]。ファンは一いち晩ばん熟慮じゅくりょの末すえ、命令めいれいに逆さからうことを決意けついする。

15日にち夜よる8時じ頃ごろ、安やす商しょう守もり（アン・サンス）検事けんじの指揮しきで、朴ほおの叔父おじの立会たちあいのもと司法しほう解剖かいぼうが行おこなわれた^[5]。

検察けんさつの対応たいおう[編集へんしゅう]

14日にち午後ごご7時じ頃ごろ、警察けいさつがソウル地検ちけんに案件あんけんの当日とうじつ中ちゅうの処理しょりを要請ようせいするが拒否きょひされる^[7]。遺族いぞくとの対面たいめんもないまま火葬かそうすることを知しった崔ちぇ桓（チェ・ファン）（朝鮮ちょうせん語ご版ばん）公安こうあん部長ぶちょうは直感ちょっかん的てきに拷問ごうもん死しを悟さとり、2時じ間あいだ説得せっとくをして観念かんねんさせた上うえで遺体いたい保存ほぞん命令めいれいを下くだす^[5]。警察けいさつと検察けんさつが深ふかい協力きょうりょく関係かんけいにあった当時とうじとしては異例いれいの対応たいおうであった。

15日にち午前ごぜん、崔ちぇ公安こうあん部長ぶちょうが司法しほう解剖かいぼうを指示しじする。崔ちぇは姜きょう玟昌（カン・ミンチャン）治安ちあん本部ほんぶ長ちょうに「夜道よみちに気きをつけろ」などと脅迫きょうはくを受うけている^[7]。警察けいさつ病院びょういんを懐柔かいじゅうし遺体いたいを渡わたそうとしない姜きょう本部ほんぶ長ちょうに対たいし、崔ちぇは公務こうむ執行しっこう妨害ぼうがいでの逮捕たいほをちらつかせ解剖かいぼうに同意どういさせる。なおも、警察けいさつ病院びょういんでの実施じっしを望のぞむ本部ほんぶ長ちょうに対たいし、崔ちぇが民間みんかん病院びょういんを主張しゅちょうし、漢かん陽ひ大学だいがく病院びょういんに決きまる^[5]。

15日にち午後ごご、スクープ報道ほうどうを受うけて治安ちあん本部ほんぶが記者きしゃ会見かいけんを行おこない「持病じびょうによる心臓しんぞう発作ほっさ」であると虚偽きょぎの説明せつめいをした。この時とき、姜きょう本部ほんぶ長ちょうが発はっした「机つくえをタッと叩たたいたらオッと叫さけんで死しぬとは（책상을 탁 치니 억 하고 죽다니）」は流行りゅうこう語ごにもなった（この発言はつげんは後のちに歴史れきし教科書きょうかしょにも掲載けいさいされたが、2013年ねんに政府せいふが出版しゅっぱん社しゃに対たいし修正しゅうせい命令めいれいを出だした^[8]）。

安やす商しょう守もりらが中心ちゅうしんとなり「朴ぼく鐘しょう哲あきら死亡しぼう疑惑ぎわく捜査そうさ班はん」が組くまれたが、警察けいさつのシナリオ通どおりに事ことが進すすみ、目立めだった成果せいかは出でなかった。※捜査そうさ班はんから崔ちぇは排除はいじょされた。安やすの功績こうせきについては諸説しょせつあり^[5]。

報道ほうどう[編集へんしゅう]

事件じけん当日とうじつ、オ医師いしが病院びょういんのトイレで中央日報ちゅうおうにっぽうのシン・ソンホ（朝鮮ちょうせん語ご版ばん）記者きしゃに事件じけんを知しらせる。（記者きしゃとのやり取とりは事実じじつ確認かくにんのみで拷問ごうもんであることは伝つたえていない）

翌よく15日にち、中央日報ちゅうおうにっぽう（当時とうじ夕刊ゆうかん紙し）が「捜査そうさ中ちゅうの大学生だいがくせいショック死し事件じけん」としてスクープする^[9]。

警察けいさつの記者きしゃ会見かいけん後ごの16日にち、東亜日報とうあにっぽうで遺体いたいの状態じょうたい（あざ・出血しゅっけつ、水みずで膨ふくれ上あがった胃いなど）が明あきらかになり、取調とりしらべ官かんによる拷問ごうもん疑惑ぎわくが起おこった^[3]。オ医師いしは記者きしゃの取材しゅざいに対たいし、水責みずぜめによる拷問ごうもん死しであることを示唆しさするため「湿性しっせいラ音おん」など「水みず」をイメージさせる単語たんごを多用たようした。

処分しょぶん[編集へんしゅう]

19日にち、警察けいさつが事実じじつを認みとめ「一部いちぶの警察官けいさつかんの過度かどな職務しょくむ意欲いよくにより発生はっせいした不祥事ふしょうじ」として現場げんば検証けんしょうもせず2人ふたり（チョ・ハンギョンとカン・ジンギュ）のみを逮捕たいほし事件じけんの沈静ちんせい化かを図はかる^[10]。バク・チョウォン治安ちあん監かんは2人ふたりに口止くちどめをする代かわりに早期そうき釈放しゃくほうと家族かぞくの生活せいかつ費ひの保証ほしょうを約束やくそくをした^[5]。同時どうじに、カン本部ほんぶ長ちょうが更迭こうてつされ新しん本部ほんぶ長ちょうにイ・ヨンチャンが任命にんめいされる。

20日はつかに事態じたい収拾しゅうしゅうのために内務ないむ部ぶ長官ちょうかんに任命にんめいされた鄭てい鎬容（チョン・ホヨン）は「人ひとが人ひとを殴なぐれるわけがない」と拷問ごうもんの詳細しょうさいを明あきらかにしなかった。鄭ていは光州こうしゅう事件じけんの特とく戦せん司令しれい官かんであったことから、さらに人々ひとびとの疑念ぎねんを招まねいた。

真相しんそう解明かいめい[編集へんしゅう]

2月がつに永えい登のぼる浦うら矯導所しょ（朝鮮ちょうせん語ご版ばん）に収監しゅうかんされた2人ふたりと同僚どうりょうとの面会めんかいに立たち会あったアン・ユ保安ほあん係長かかりちょうが会話かいわの内容ないようから新あらたな3人にんの容疑ようぎ者しゃの存在そんざいを面談めんだん記録きろくに残のこす。（のちに発覚はっかくを恐おそれたアン自身じしんが廃棄はいき^[11]）前年ぜんねんの仁川にがわ事態じたいで逮捕たいほされ同どう刑務所けいむしょに収監しゅうかん中ちゅうだった活動かつどう家かのイ・ブヨン（朝鮮ちょうせん語ご版ばん）に伝つたわり、イはハン・ジェドン刑務けいむ官かんに筆記用具ひっきようぐを借かりて手紙てがみを作成さくせいし、ハンがジョン・ビョンヨン元もと刑務けいむ官かんらの協力きょうりょくを得えてイの手紙てがみを外部がいぶに伝達でんたつ、最終さいしゅう的てきに活動かつどう家かの金正男キムジョンナム（のちの教育きょういく文化ぶんか首席しゅせき秘書官ひしょかん）に渡わたる。手紙てがみの伝達でんたつは4月がつ上旬じょうじゅんまでに計けい3回かい行おこなわれた。（イの情報じょうほう源げんや執筆しっぴつ、伝達でんたつ方法ほうほうは長年ながねん謎なぞだったが、2010年ねんに永えい登のぼる浦うら刑務所けいむしょの現役げんえき看守かんしゅファン氏しの書籍しょせきにより詳細しょうさいが明あきらかになった）^[12]

情報じょうほうを得えた天主教てんしゅきょう正義せいぎ具現ぐげん全国ぜんこく司祭しさい団だん金きむ勝かつ勲いさお（キム・スンフン）（朝鮮ちょうせん語ご版ばん）神父しんぷが5月18日にちにソウル明洞みょんどん聖堂せいどうで行おこなわれた光州こうしゅう事件じけん追悼ついとうミサで正式せいしきに非難ひなん声明せいめいを発表はっぴょうした。5月1日にちに結党けっとうされたばかりの統一とういつ民主党みんしゅとうも独自どくじ調査ちょうさに動うごいた。警察けいさつの再さい捜査そうさの結果けっか、5月21日にちに3人にんが追加ついか逮捕たいほされた。

ここでも警察けいさつ上層じょうそう部ぶは隠蔽いんぺい指示しじを否定ひていしたが、5月29日にちにパク・チョウォン治安ちあん監かん、ユ・ジョンバン警正、パク・ウォンテク警正が犯人はんにん逃避とうひ罪ざいで逮捕たいほされた^[13]。(1993年ねん2月がつにパク治安ちあん監かん懲役ちょうえき1年ねん6月がつ、執行しっこう猶予ゆうよ3年ねん。ユ警正、パク警正懲役ちょうえき1年ねん、執行しっこう猶予ゆうよ2年ねん確定かくてい)

7月がつ4日にち、拷問ごうもん致死ちし事件じけんの1審しん宣告せんこく公判こうはんがソウル地裁ちさいで行おこなわれた。（チョ、カン懲役ちょうえき15年ねん、バン懲役ちょうえき8年ねん、ファン懲役ちょうえき7年ねん、イ懲役ちょうえき5年ねん。2審しんでチョ10年ねん、カン8年ねん、バン6年ねん、ファン5年ねん、イ3年ねんと減刑げんけいされ、1988年ねん2月がつに確定かくていした。のち仮釈放かりしゃくほう）^[13]

1988年ねん1月がつ12日にち、東亜日報とうあにっぽうにファン解剖かいぼう医いの日誌にっしが公開こうかいされ、15日にちに姜きょう元もと本部ほんぶ長ちょうが隠蔽いんぺい操作そうさなどの容疑ようぎで逮捕たいほされる。1審しん有罪ゆうざい、2審しん無罪むざいの後のち、1993年ねん7月がつに懲役ちょうえき8月がつ、執行しっこう猶予ゆうよ2年ねんが確定かくていした^[14]。

抗議こうぎ活動かつどう[編集へんしゅう]

野党やとうや在野ざいやの金きむ大中でじゅんが対応たいおうを激はげしく批判ひはんし、警察けいさつ発表はっぴょうに信頼しんらい性せいがないとして真相しんそう究明きゅうめいのため国政こくせい調査ちょうさ権けん発動はつどうの決議けつぎ案あんを提出ていしゅつする。

2月がつ7日にち、全国ぜんこくで追悼ついとう集会しゅうかいが開ひらかれる。釜山ぷさんでのデモを主導しゅどうした弁護士べんごし時代じだいの盧武鉉のむひょんと文ぶん在ざい寅とらを含ふくむ798人にんが警察けいさつに連行れんこうされる^[15]。

その後ごもソウルを中心ちゅうしんに抗議こうぎデモが行おこなわれ、兼かねてからの大統領だいとうりょう直じき選せん制せい改憲かいけん運動うんどうと相あいまって全国ぜんこくに拡大かくだいした。

「4・13護憲ごけん措置そち（朝鮮ちょうせん語ご版ばん）」により一旦いったんは小康しょうこう化かしたが、5月18日にちに事件じけんの真相しんそうが暴露ばくろされたことで再ふたたび活性かっせい化かした。

6月9日にち、翌日よくじつに控ひかえた「拷問ごうもん致死ちし隠蔽いんぺい糾弾きゅうだん及および憲法けんぽう改正かいせい国民こくみん大会たいかい」の決起けっき集会しゅうかいに参加さんかした延世大えんせいだい生なまの李り韓かん烈れつ（イ・ハンニョル）がデモ中ちゅうに戦闘せんとう警察けいさつが発射はっしゃした催涙さいるい弾だんを頭部とうぶに受うけ、7月がつ5日にちに死亡しぼうした。李りの被弾ひだん事件じけんは朴ほおと共ともに民主みんしゅ化か運動うんどうの起爆きばく剤ざいとなり、さらにデモが拡大かくだいしていった。

6月29日にち、盧の泰愚てう民正党みんせいとう代表だいひょう最高さいこう委員いいんによる「民主みんしゅ化か宣言せんげん」が発表はっぴょうされる。

死後しご[編集へんしゅう]

1997年ねん、ソウル大学だいがくキャンパスに胸像きょうぞうと追悼ついとう碑ひが設置せっちされる^[16]。

2000年ねんに朴ほお鍾雲が保守ほしゅ政党せいとうのハンナラ党とうに入党にゅうとうしたため、鍾哲の遺族いぞくや関係かんけい者しゃと疎遠そえんになる^[17]。（鍾雲は以後いご、国政こくせい選挙せんきょに3度ど落選らくせん）

2001年ねん2月がつ26日にち、ソウル大学だいがく言語げんご学科がっかが名誉めいよ卒業生そつぎょうせいの称号しょうごうを授与じゅよする。

2002年ねん6月がつ27日にち、「民主みんしゅ化か運動うんどう関連かんれん者しゃの名誉めいよ回復かいふく及および補償ほしょう審議しんぎ委員いいん会かい」が父親ちちおやの朴ぼく正ただし基もとを民主みんしゅ化か運動うんどう関連かんれん者しゃに認定にんていする^[18]。（認定にんてい理由りゆうは1991年ねんの警察けいさつによる明知めいち大生おおう死亡しぼう事件じけんへの抗議こうぎ活動かつどうの功績こうせき）

2003年ねん、（社）しゃだんほうじん民主みんしゅ烈士れっし朴ほお鍾哲記念きねん事業じぎょう会かいが「朴ほお鍾哲人権じんけん賞しょう」を設立せつりつする。第だい一いち回かい受賞じゅしょう者しゃは学生がくせい運動うんどう出身しゅっしんの政治せいじ家か李り仁ひとし榮さかえ。

2004年ねん、惠めぐみ光こう高等こうとう学校がっこうに追悼ついとう碑ひが設置せっちされる。

2007年ねん、旧きゅう治安ちあん本部ほんぶ対たい共保きょうほ安やす分室ぶんしつ（現げん警察庁けいさつちょう人権じんけんセンター）の一部いちぶが朴ほお鍾哲記念きねん展示てんじ室しつとして公開こうかいされる^[19]。

2016年ねん8月がつ、釜山ぷさん大だい音楽おんがく学科がっか名誉めいよ教授きょうじゅら26名めいにより不平ふへいの合唱がっしょう団だん（英語えいご版ばん）「朴ほお鍾哲合唱がっしょう団だん」が結成けっせいされ^[20]、12月の朴ほお槿むくげ惠めぐみ大統領だいとうりょう弾劾だんがいろうそく集会しゅうかいに参加さんかする。（2018年ねん5月がつに創立そうりつ公演こうえんを行おこなう^[21]）

2018年ねん1月がつ、下宿げしゅく地ちのソウル冠岳かんむりだけ区く新林しんばやし洞ほら大学だいがく5道みちが「朴ほお鍾哲通どおり」と命名めいめいされ記念きねんプレートが設置せっちされる。同時どうじに2019年ねんオープン予定よていの記念きねん公園こうえんと記念きねん館かんの建設けんせつが発表はっぴょうされた^[22]。宣布せんぷ式しきには招待しょうたいされていない朴ほお鍾雲も出席しゅっせきした^[17]。