(Translated by https://www.hiragana.jp/)
光州事件 - Wikipedia コンテンツにスキップ

光州こうしゅう事件じけん

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
光州こうしゅう事件じけん
光州こうしゅう事件じけん中心ちゅうしんとなった全羅南道ぜんらなんどう旧道きゅうどうちょう朝鮮ちょうせんばんぜん広場ひろば
目的もくてき クーデターへの抗議こうぎ
発生はっせい現場げんば 大韓民国の旗 韓国かんこく全羅南道ぜんらなんどう光州こうしゅう(げん:光州こうしゅう広域こういき)
期間きかん 1980ねん5月18にち-5月27にち
死者ししゃ 154にんないし198にんぐん発表はっぴょう数字すうじ[1]
負傷ふしょうしゃ 3028にん
光州こうしゅう事件じけん
各種かくしゅ表記ひょうき
ハングル 광주사건
5(오)·18(일팔) 광주민중항쟁
漢字かんじ 光州こうしゅう事件じけん
5()·18(いちはち) 光州こうしゅう民衆みんしゅう抗争こうそう
発音はつおん クァンジュ サゴン
オ イ クァンジュ ミンジュン ハンジェン
日本語にほんごみ: こうしゅうじけん
ご いちはち こうしゅう みんしゅう こうそう
RRしき Gwangju sageon
O ilpal Gwangju minjung hangjaeng
MRしき Kwangju sagŏn
O ilp'al Kwangju minjung hangjaeng
英語えいご May18 Kwangju(Gwangju) Uprising
テンプレートを表示ひょうじ

光州こうしゅう事件じけん[2][注釈ちゅうしゃく 1](こうしゅうじけん、クァンジュじけん)は、1980ねん5月18にちから27にちにかけて大韓民国だいかんみんこく(韓国かんこく)の全羅南道ぜんらなんどう道庁どうちょう所在地しょざいちだった光州こうしゅう(げん:光州こうしゅう広域こういき)を中心ちゅうしんきた市民しみんによる軍事ぐんじ政権せいけんたいする民主みんしゅ要求ようきゅう蜂起ほうきである[1][2]

だい大戦たいせん1948ねん建国けんこく以降いこう発生はっせいした「済州さいしゅうとうよんさん事件じけん」や「しるべ連盟れんめい事件じけん」と同様どうように、韓国かんこくぐん国民こくみん大量たいりょう虐殺ぎゃくさつした事件じけんひとつであり、ぐんによる一斉いっせい射撃しゃげきなどで一般いっぱん市民しみん多数たすう死者ししゃした[1][2]。この光州こうしゅう事件じけんでは市民しみんがわ目的もくてきである民主みんしゅ達成たっせい軍事ぐんじ政権せいけんたおすことはできなかったが、7ねん1987ねん軍事ぐんじ政権せいけんがわが「6・29民主みんしゅ宣言せんげん」をし、言論げんろん自由じゆう大統領だいとうりょう直接ちょくせつ選挙せんきょみとめた[1]

前史ぜんし

[編集へんしゅう]

1979ねんぼくただし大統領だいとうりょう暗殺あんさつ、「ソウルのはる」とばれる民主みんしゅムードがつづいていた。しかし、軍部ぐんぶでは維新いしん体制たいせい転換てんかん目指めざ上層じょうそうと、ぼく正煕せいきてられた中堅ちゅうけん幹部かんぶ勢力せいりょくハナフェ(ハナかい一心いっしんかい)」との対立たいりつ表面ひょうめんした。

1979ねん12月12にち、ハナフェの中心ちゅうしん人物じんぶつである保安ほあん司令しれいかんちょん斗煥どふぁん陸軍りくぐん少将しょうしょうが、戒厳かいげん司令しれいかんていのぼりかず陸軍りくぐん参謀さんぼう総長そうちょうぼく正煕せいき暗殺あんさつ事件じけん共犯きょうはん容疑ようぎ逮捕たいほし、ハナフェを中心ちゅうしんとした「しん軍部ぐんぶ」がぐん実権じっけん掌握しょうあくした(粛軍しゅくぐんクーデター)。ぼく正煕せいき後任こうにん大統領だいとうりょうとなったちぇけいなつ大統領だいとうりょう代行だいこう就任しゅうにん直後ちょくごより早期そうき憲法けんぽう改正かいせい民主みんしゅやくしていたが、就任しゅうにん直後ちょくご軍部ぐんぶ掌握しょうあくできなかったためにこれを黙認もくにんせざるをなかった。

粛軍しゅくぐんクーデター全国ぜんこく各地かくち反軍はんぐん民主みんしゅ要求ようきゅうのデモがつづいていたが、ちょん斗煥どふぁんひきいるしん軍部ぐんぶ主導しゅどうした1980ねん5月17にち全国ぜんこく戒厳かいげんれい布告ふこくされ(5・17非常ひじょう戒厳かいげんれい拡大かくだい措置そち)、執権しっけん見込みこみのある野党やとう指導しどうしゃきむ泳三よんさむきむ大中でじゅんや、きゅう軍部ぐんぶ代弁だいべんする金鍾泌きんしょうひつ逮捕たいほ軟禁なんきんした[1]きむ大中でじゅん全羅南道ぜんらなんどう出身しゅっしんで、光州こうしゅうでは人気にんきがあり、かれ逮捕たいほ事件じけん発生はっせいおおきな原因げんいんとなっている。また、デモ鎮圧ちんあつ急先鋒きゅうせんぽう特殊とくしゅせん司令しれい空挺くうてい部隊ぶたいも、韓国かんこくぐん創設そうせつ以来いらい有数ゆうすうのエリート部隊ぶたいとしてほこれたが、昨年さくねん戒厳かいげんれい発動はつどう以来いらいほぼ毎日まいにち過酷かこくな「忠正ただまさ訓練くんれん」(暴動ぼうどう鎮圧ちんあつとくする訓練くんれん項目こうもく)をせられたうえ暴動ぼうどう対処たいしょなどの名目めいもくであちこちにこき使つかわれ、しかもそのような苦労くろうごと自体じたいも「まるでちょん斗煥どふぁん私的してき親衛隊しんえいたいのようにうごいていた」としてよく揶揄やゆされたため、いわゆる現場げんば上層じょうそう板挟いたばさみになっていた兵士へいしたちの鬱憤うっぷんがほぼ限界げんかいたっしていた。

概要がいよう

[編集へんしゅう]

5月18にち光州こうしゅうでは戒厳かいげんれい抗議こうぎする学生がくせい市民しみんによるデモがき、デモを鎮圧ちんあつすべく投入とうにゅうされたぐん空挺くうてい部隊ぶたい大学だいがく封鎖ふうさすると、封鎖ふうさ抗議こうぎした学生がくせい空挺くうてい部隊ぶたい衝突しょうとつ自然しぜん発生はっせいてききた。軍部ぐんぶたい機動きどうたい鎮圧ちんあつ活動かつどう次第しだいにエスカレートし、鎮圧ちんあつぼうによる暴力ぼうりょく一斉いっせい射撃しゃげきなどの残虐ざんぎゃく行為こういかえおこない、射殺しゃさつされた市民しみん多数たすう[4]ため、デモ参加さんかしゃやく20まんにんにまでえ、木浦きうらをはじめ全羅南道ぜんらなんどう一帯いったい拡大かくだいした。

また、よく19にちにはデモの主体しゅたいもそれまでの学生がくせいから激昂げっこうした市民しみんわっていき、21にちには市民しみんはバスやタクシーをたおしてバリケードきずき、角材かくざいてつパイプ、火炎瓶かえんびんなどで応戦おうせんしたほか、郷土きょうど予備よびぐん武器ぶき奪取だっしゅして武装ぶそうしてこれに対抗たいこうし、ぐんとの銃撃じゅうげきせんすくなくとも54にん死亡しぼうしたほか、500にん以上いじょう負傷ふしょうした[1]すえ全羅南道ぜんらなんどう道庁どうちょう占領せんりょうし、戒厳かいげんぐん一時いちじてき市外しがい後退こうたいさせたが、戒厳かいげんぐん光州こうしゅう封鎖ふうさ道路どうろ通信つうしん遮断しゃだん)、包囲ほういした。

韓国かんこく政府せいふ抵抗ていこうする光州こうしゅう市民しみんを「スパイ扇動せんどうされた暴徒ぼうと」であるとした[5]韓国かんこくメディアは光州こうしゅう暴動ぼうどうきていることをほうじた[6]海外かいがいメディアは、ニューヨーク・タイムズヘンリー・スコット・ストークス東京とうきょう支局しきょくちょうはじめとして、きむ大中でじゅんは「処刑しょけいされるべきではない」との社説しゃせつかかげ「民主みんしゅ運動うんどう闘士とうし」であるとの後押あとおしをおこなった[7]。また、ドイツ公共こうきょう放送ほうそう(ARD)東京とうきょう在住ざいじゅう特派とくはいんであった西にしドイツひと記者きしゃユルゲン・ヒンツペーター[8]事件じけん報道ほうどうした。

地元じもと有力ゆうりょくしゃなどで構成こうせいされた市民しみん収拾しゅうしゅう対策たいさく委員いいんかい戒厳かいげんぐんがわ交渉こうしょうするも妥結だけついたらなかった。市民しみんたちは武器ぶきれると韓国かんこくぐん相手あいて銃撃じゅうげきせんおこない、全羅南道ぜんらなんどう道庁どうちょう占領せんりょうした[6]指導しどう闘争とうそう協商きょうしょうかれて分裂ぶんれつした。5月26にち市民しみんぐん記者きしゃ会見かいけんアメリカ介入かいにゅうすれば流血りゅうけつ事態じたい阻止そしできると主張しゅちょうするとともに、同志どうし準備じゅんび出来できていると発表はっぴょうした[9]結局けっきょく一部いちぶ闘争とうそうのこして自主じしゅ武装ぶそう解除かいじょおこない、この情報じょうほうから市民しみん占拠せんきょされた全羅南道ぜんらなんどうちょうたいする鎮圧ちんあつ命令めいれいくだった。5月27にち市民しみんぐん先頭せんとうって武器ぶき倉庫そうこ攻撃こうげきしたユン・サンウォン[9]らが射殺しゃさつされたが、韓国かんこくぐん警察けいさつたい死傷ししょうしゃしながら鎮圧ちんあつ作戦さくせん終了しゅうりょうした。

最終さいしゅうてき犠牲ぎせいしゃかずについて、ぐんがわは144にん死亡しぼうしたと発表はっぴょうしたが(1980ねん5がつ31にち戒厳かいげんぐん司令しれいかん発表はっぴょう)、実際じっさい死者ししゃすうはそのなんばいにものぼると市民しみんがわ主張しゅちょうしている[1]光州こうしゅう投入とうにゅうされたそう兵力へいりょくすうは2まん5せんにんのぼった[6]1980ねん9月17にちきむ大中でじゅん死刑しけい判決はんけつくだされた[10]

当時とうじ事件じけんは「北朝鮮きたちょうせん扇動せんどうによる暴動ぼうどう」とされたが、ねばづよ真相しんそう究明きゅうめいうごきの結果けっか、1997ねんくに記念きねんとなり、2001ねんには事件じけん関係かんけいしゃ民主みんしゅ有功ゆうこうしゃとする法律ほうりつ制定せいてい[11]韓国かんこく近代きんだいでもっともおおきな事件じけんひとつ、かつ韓国かんこくにおける民主みんしゅ主義しゅぎ分岐ぶんきてんとなった1987ねん6がつ6がつ民主みんしゅ抗争こうそう原動力げんどうりょくとなった[11][6]

2004ねん1がつ29にち内乱ないらん陰謀いんぼう死刑しけい判決はんけつくだされたきむ大中でじゅんたい無罪むざい宣告せんこくされた(後述こうじゅつ[12]

2010年代ねんだい以降いこううご

[編集へんしゅう]

2015ねん8がつきむ大中でじゅん当時とうじ支持しじしていたもとニューヨークタイムズ東京とうきょう支局しきょくちょうのストークスは、産経新聞さんけいしんぶん取材しゅざいたいし、「光州こうしゅう事件じけんきむ大中でじゅんこした自作じさく自演じえんの『暴動ぼうどう』」「大統領だいとうりょうになることをねらって暴動ぼうどう仕掛しかけた」とべた[13]

2010年代ねんだいにおいても韓国かんこくでは当時とうじ韓国かんこく政府せいふ同様どうよう北朝鮮きたちょうせん関与かんよがあったとする複数ふくすう報道ほうどうがなされ、それにたいする非難ひなんこえおおがった(後述こうじゅつ)。しかし、2017ねん1がつ機密きみつ解除かいじょされたアメリカ中央ちゅうおう情報じょうほうきょく(CIA)の機密きみつ文書ぶんしょでは北朝鮮きたちょうせん関与かんよ否定ひていするなど、事件じけん原因げんいんについて対立たいりつするせつがなされている[14][5][15]

2017ねん8がつドイツ公共こうきょう放送ほうそう連盟れんめい東京とうきょう特派とくはいんのユルゲン・ヒンツペーターらをモデルにして事件じけんえがいた韓国かんこく映画えいがタクシー運転うんてんしゅ 約束やくそくうみえて』が公開こうかいだいヒットを記録きろくし、同年どうねんもっとおおられた韓国かんこく映画えいがとなった[16]

2021ねん5がつ27にち朝日新聞あさひしんぶんは、同紙どうし大阪おおさか本社ほんしゃ写真しゃしん部員ぶいん社会しゃかい部員ぶいんの2めい記者きしゃ事件じけん当時とうじ光州こうしゅう撮影さつえいしたカラー写真しゃしんふく写真しゃしんフィルムが大量たいりょうつかったとほうじた[17]

民主みんしゅへの影響えいきょう

[編集へんしゅう]
5.18民衆みんしゅう抗争こうそう追慕ついぼとう
5.18記念きねん公園こうえん祈念きねん

当時とうじ韓国かんこく国内こくないでは、ちょん斗煥どふぁん司令しれいかんつとめる保安ほあん司令しれいがマスコミなどの情報じょうほうすべ統制とうせいしていたため、光州こうしゅう事件じけん実態じったいについて国民こくみん説明せつめいされることはなかった。しかし光州こうしゅう市民しみんらによって徐々じょじょにその悲惨ひさん実態じったいあかるみにるにつれ、はん独裁どくさい民主みんしゅ運動うんどう理念りねんてき基礎きそとなっていった。この時期じき民主みんしゅ運動うんどう世代せだい光州こうしゅう世代せだいともばれ、かれらの活動かつどうにもおおきな影響えいきょうおよぼしている。このながれは、大統領だいとうりょう直接ちょくせつ選挙せんきょせいもとめただい規模きぼ民主みんしゅ運動うんどうである六月ろくがつ抗争こうそう(1987ねん)につながっている。

またちょん斗煥どふぁん泰愚てうなど、運動うんどう弾圧だんあつしたしん軍部ぐんぶ勢力せいりょく中心ちゅうしん人物じんぶつおおくがけい尚道なおみち出身しゅっしんであったため、全羅道ぜんらどうにおけるはんけい尚道なおみち感情かんじょう強化きょうかされ、民主みんしゅ韓国かんこく政治せいじ左右さゆうする地域ちいき対立たいりつ悪化あっかさせる一因いちいんとなったことを指摘してきするこえもある[18]

事件じけんちゅう韓国かんこくぐん作戦さくせん統制とうせいけんっていたざい韓米かんべいぐんジョン・A・ウィッカム司令しれいかん韓国かんこくぐん部隊ぶたい光州こうしゅう投入とうにゅう承認しょうにんし、アメリカ政府せいふ秩序ちつじょ維持いじ理由りゆうにこれを黙認もくにんしたため、アメリカへの批判ひはんこり、韓国かんこくじんたいべいかんおおきく見直みなおされることとなった[19]

泰愚てう大統領だいとうりょう時代じだいには、事件じけん当時とうじ鎮圧ちんあつぐん司令しれいかんたちを追及ついきゅうする聴聞ちょうもんかいひらかれた。また「光州こうしゅう民主みんしゅ運動うんどう関連かんれんしゃ補償ほしょうとうかんする法律ほうりつ」が制定せいていされ、犠牲ぎせいしゃ負傷ふしょうしゃたいする補償ほしょうきん支給しきゅうされた。

きむ泳三よんさむ大統領だいとうりょう就任しゅうにんに、光州こうしゅう事件じけんを「いちはち民主みんしゅ運動うんどう」と規定きていする談話だんわ発表はっぴょうし、各種かくしゅ記念きねん事業じぎょう実施じっし宣言せんげんした。1995ねんには韓国かんこく国会こっかいで「いちはち民主みんしゅ運動うんどうとうかんする特別とくべつほう」(いちはち特別とくべつほうおよび「憲政けんせい秩序ちつじょ破壊はかい犯罪はんざい時効じこうとうかんする特別とくべつほう」が可決かけつされ、光州こうしゅう事件じけんおよ軍事ぐんじ反乱はんらんなどにたいする公訴こうそ時効じこう停止ていしした。1997ねん4がつ大法たいほういんはこの特別とくべつほう根拠こんきょとして、ちょん斗煥どふぁんもと大統領だいとうりょう泰愚てうぜん大統領だいとうりょう実刑じっけい判決はんけつおよ追徴金ついちょうきん宣告せんこくした(同年どうねん12がつきむ大中でじゅん大統領だいとうりょう特別とくべつ赦免しゃめんにより釈放しゃくほう)。

きむ泳三よんさむきむ大中でじゅん盧武鉉のむひょんとつづく文民ぶんみん政権せいけんで、光州こうしゅう民主みんしゅ運動うんどう国家こっかてき聖地せいちとなった。現在げんざい光州こうしゅう市内しないには5・18記念きねん墓地ぼち、5・18記念きねん公園こうえんなど民主みんしゅ運動うんどう記念きねんする施設しせつ記念碑きねんひとうが、市内しないのあちこちに点在てんざいしている。しかし李明博イミョンバク大統領だいとうりょう就任しゅうにん直後ちょくごおこなわれた2008年度ねんど記念きねん式典しきてんこそ出席しゅっせきしたものの、2009ねん以降いこう慰霊いれいさいには出席しゅっせきしていない[20]

2004ねん1がつ29にち、ソウル高等法院こうとうほういん刑事けいじ3ひらかれた宣告せんこく公判こうはんにて裁判さいばんは1980ねん内乱ないらん陰謀いんぼう死刑しけい判決はんけつくだされたきむ大中でじゅんたい無罪むざい宣告せんこくした[12]裁判さいばんは「被告人ひこくにん内乱ないらん陰謀いんぼう事件じけんは、ちょん斗煥どふぁんなどの憲政けんせい秩序ちつじょ破壊はかい犯行はんこう阻止そししたり、反対はんたいしたことで、憲法けんぽう存立そんりつ憲政けんせい秩序ちつじょ守護しゅごするための正当せいとう行為こういだとするものであるため、再審さいしん継続けいぞく部分ぶぶん刑法けいほうだい20じょうによって、無罪むざい宣告せんこくする」ことをあきらかにした。判決はんけつけ、きむ大中でじゅん裁判さいばん迅速じんそくかつ公正こうせい対応たいおう感謝かんしゃべるとともに、5・17非常ひじょう戒厳かいげんれい拡大かくだい措置そちについて「しん軍部ぐんぶはん民主みんしゅてき行動こうどうでした」とし「しん軍部ぐんぶ反旗はんきをした(わたしの)行動こうどうたいして無罪むざい決定けっていしてくれたことは、国民こくみん歴史れきし勝利しょうりするということあらためてさとるようにしてくれた」「自由じゆう司法しほう独立どくりつした司法しほう健在けんざいしなければならず、このようなあいだちがった裁判さいばんがわがくに二度にどこらないようにしてくれることをねがう」とするむねのコメントをべた[12]

2017ねん5がつ18にち自身じしん光州こうしゅう事件じけん経験けいけんしゃであるぶんざいとら大統領だいとうりょうは、5.18民主みんしゅ運動うんどう37周年しゅうねん記念きねんしきにおける演説えんぜつで、「ぶんざいとら政府せいふ光州こうしゅう民主みんしゅ運動うんどう延長線えんちょうせんじょうっています。」「しん政府せいふは5.18民主みんしゅ運動うんどうとろうそく革命かくめい精神せいしんあおぎ、この民主みんしゅ主義しゅぎ完全かんぜん復元ふくげんします。光州こうしゅう英霊えいれいたちがしんやすらかにやすめるよう成熟せいじゅくした民主みんしゅ主義しゅぎはなかせます。」「光州こうしゅう精神せいしん憲法けんぽう継承けいしょうするしん民主みんしゅ共和きょうわこく時代じだいひらきます。」「5.18精神せいしん憲法けんぽう前文ぜんぶんふくめる改憲かいけん完了かんりょうできるようこのりて国会こっかい協力きょうりょく国民こくみん皆様みなさま同意どうい丁重ていちょう要請ようせいします。」とべた。また、大統領だいとうりょう選挙せんきょ活動かつどうちゅう憲法けんぽう前文ぜんぶん光州こうしゅう事件じけん民主みんしゅ運動うんどう精神せいしんむことを公約こうやくしていた[21][22][23]

2020ねん5がつ17にち、「ソウルえきかいぐん」に参加さんかしたため、5月18にち当日とうじつ清涼せいりょうさと警察けいさつしょ収監しゅうかんされていたぶんざいとら大統領だいとうりょう光州こうしゅう文化放送ぶんかほうそうのインタビューで、「当時とうじ学生がくせい会長かいちょうだん決定けってい非難ひなんするかんがえはまったくないが、ソウルの大学生だいがくせいたちが民主みんしゅ要求ようきゅうする大々的だいだいてき集会しゅうかいおこなうことで、ぐん投入とうにゅうされる口実こうじつ提供ていきょうしたが、決定的けっていてきとき退却たいきゃくする決定けっていくだしたことにより、光州こうしゅう市民しみん本当ほんとう孤立こりつして戒厳かいげんぐんかうことになった」と、いまだにおおきな罪悪ざいあくかんいていることをべた[24]。なお、当時とうじに「ソウルえきかいぐん」に参加さんかし、のちに政治せいじになったのはぶん大統領だいとうりょう以外いがいに、やなぎ時敏ときとし当時とうじソウル大学だいがくそう学生がくせいかい代議員だいぎいん議長ぎちょう)や沈在あきら当時とうじはソウルだいそう学生がくせい会長かいちょう)などがいる[25]

事件じけん経過けいか

[編集へんしゅう]

1979ねん

  • 10月26にちぼく正煕せいき大統領だいとうりょうかねけい中央ちゅうおう情報じょうほう部長ぶちょう暗殺あんさつされる(ぼく正煕せいき暗殺あんさつ事件じけん)。
  • 10月27にちちぇけいなつ国務こくむ総理そうり大統領だいとうりょう権限けんげん代行だいこうく。済州さいしゅうとうのぞ全国ぜんこく非常ひじょう戒厳かいげんれい宣布せんぷ
  • 12月6にちちぇけいなつ国務こくむ総理そうり統一とういつ主体しゅたい国民こくみん会議かいぎ代議員だいぎいん選挙せんきょによりだい10代大統領だいとうりょう選出せんしゅつ
  • 12月12にちちょん斗煥どふぁん保安ほあん司令しれいかん本部ほんぶちょうつとめる戒厳かいげん司令しれい合同ごうどう捜査そうさ本部ほんぶが、戒厳かいげん司令しれいかんであるていのぼりかず陸軍りくぐん参謀さんぼう総長そうちょう逮捕たいほ。また、ちょん斗煥どふぁん中心ちゅうしんとしたぐんない秘密ひみつ結社けっしゃハナフェ」のメンバーが指揮しきする部隊ぶたいが、陸軍りくぐん特殊とくしゅせん司令しれい陸軍りくぐん本部ほんぶおよ国防こくぼう襲撃しゅうげきし、国防こくぼう長官ちょうかん拘束こうそくする。長官ちょうかんちょん斗煥どふぁん圧力あつりょくくっしててい総長そうちょう逮捕たいほ決裁けっさいし、軍部ぐんぶうとかったちぇけいなつ大統領だいとうりょう事態じたい収拾しゅうしゅうするためこれを裁可さいかしたことで、ちょん斗煥どふぁんとハナフェを中心ちゅうしんとした「しん軍部ぐんぶ」が韓国かんこくぐんぜんぐん掌握しょうあくする(粛軍しゅくぐんクーデター)。

1980ねん

  • 4がつ14にちちょん斗煥どふぁん保安ほあん司令しれいかん在職ざいしょくのまま中央ちゅうおう情報じょうほう部長ぶちょう兼任けんにん
  • 4がつ中旬ちゅうじゅん労働ろうどうしゃ学生がくせい民主みんしゅ要求ようきゅうデモがはげしさをす。
  • 5月14にちソウルで5まん学生がくせい戒厳かいげんれい解除かいじょ早期そうき改憲かいけんもとめてデモ。
  • 5月15にち、10まん学生がくせいソウルえきまえ集結しゅうけつするが市民しみん呼応こおうすくなく、学生がくせい指導しどう当局とうきょく学生がくせい意思いしつたわったとして大学だいがくもど決定けっていおこなう(ソウルえきかいぐん)。
  • 5月16にち光州こうしゅうで5まん学生がくせい市民しみん参加さんかし「民族みんぞく民主みんしゅひじりかいのためのたいまつ大会たいかい」(民主みんしゅ大聖たいせいかい)がおこなわれる。
  • 5月17にち戒厳かいげん司令しれい非常ひじょう戒厳かいげんれい済州さいしゅうとうふく全国ぜんこく拡大かくだい5・17非常ひじょう戒厳かいげんれい拡大かくだい措置そち)。
  • 5月18にち戒厳かいげん司令しれいきむ大中でじゅんぶんえき金鍾泌きんしょうひつあつしらくなど26にん騒擾そうじょう背後はいご操縦そうじゅう不正ふせい蓄財ちくざい嫌疑けんぎ逮捕たいほし、きむ泳三よんさむ自宅じたく軟禁なんきんした。政治せいじ活動かつどう停止ていし言論げんろん出版しゅっぱん放送ほうそうなどの事前じぜん検閲けんえつ大学だいがく休校きゅうこうなどをんだ戒厳かいげん布告ふこく発表はっぴょう
  • 同日どうじつ未明みめい光州こうしゅうぜんみなみ大学だいがく朝鮮ちょうせん大学だいがく陸軍りくぐんだいなな空挺くうてい旅団りょだんさんさん大隊だいたいさん大隊だいたい配置はいちされる。あさぜんみなみ大学だいがく校門こうもんまえでこの空挺くうてい部隊ぶたい学生がくせい衝突しょうとつ排除はいじょされた学生がくせい光州こうしゅうえきまえ体勢たいせいなおしてにしきみなみをデモ行進こうしんし、機動きどうたい衝突しょうとつ午後ごご空挺くうてい部隊ぶたい市内しない各所かくしょ投入とうにゅうされ学生がくせい鎮圧ちんあつ。400にん以上いじょう学生がくせい連行れんこうされ、80にん負傷ふしょう
  • 5月19にち陸軍りくぐんだいじゅういち空挺くうてい旅団りょだん急派きゅうはされる。デモの主体しゅたい市民しみんわり、角材かくざいてつパイプ、火炎瓶かえんびんなどを使用しようして対抗たいこう
  • 5がつ20日はつか群集ぐんしゅうは20まんにん以上いじょうふくがり、対峙たいじしたぐん警察けいさつは3まんにん、(戒厳かいげんぐん声明せいめいつたえていた)MBC光州こうしゅう文化放送ぶんかほうそう社屋しゃおくがデモたいによって放火ほうかされた。バスやタクシーをたおしてバリケードきずくなど、陸軍りくぐん部隊ぶたいとの市街しがいせん様相ようそうていした。
  • 5月21にち市民しみん亜細亜あじあ自動車じどうしゃげん起亜きあ自動車じどうしゃ光州こうしゅう工場こうじょうや、軍需ぐんじゅ関係かんけい工場こうじょう予備よびぐん武器ぶき襲撃しゅうげきして、装甲車そうこうしゃなどの車両しゃりょう銃器じゅうきやTNT爆薬ばくやくなども奪取だっしゅし、全羅南道ぜんらなんどうちょう占拠せんきょした。光州こうしゅうでの惨状さんじょうらせるため、市外しがいかうデモたい一部いちぶが、その途中とちゅうにあった光州こうしゅう刑務所けいむしょ戒厳かいげんぐんから刑務所けいむしょ奪取だっしゅだと誤認ごにんされ、銃撃じゅうげきをうけた。ぐん一時いちじ撤退てったいしたのち光州こうしゅう外部がいぶ鉄道てつどう道路どうろおよ通信つうしん回線かいせん遮断しゃだんした。
  • 5月22にち陸軍りくぐん部隊ぶたい光州こうしゅう包囲ほうい完了かんりょう。「市民しみん収拾しゅうしゅう対策たいさく委員いいんかい」が組織そしきされ、ぐんとの交渉こうしょう開始かいししたが、こうそうたい指導しどうぐんとの妥協だきょう反対はんたいし、光州こうしゅう市民しみんがわにも「事態じたい収拾しゅうしゅう」と「抗戦こうせん」の意見いけん対立たいりつあらわはじめる。市民しみんに、さらなるこうそうおそれた離脱りだつしゃ出始ではじめる。
  • 5月23にち、5まんめい市民しみん大会たいかい開催かいさい
  • 5月24にちすうまんめいだい2市民しみん大会たいかいあめなか開催かいさい
  • 5月25にち、5まんめいだいさん市民しみん大会たいかい開催かいさい。「光州こうしゅう民主みんしゅ民衆みんしゅう抗争こうそう指導しどう」が抗戦こうせん中心ちゅうしん結成けっせいされ、「きむ大中でじゅん釈放しゃくほう」「戒厳かいげんれい撤廃てっぱい」を要求ようきゅうし、最後さいごまでたたかうことを決議けつぎ
  • 5月26にち陸軍りくぐん部隊ぶたい戦車せんしゃ市内しない侵入しんにゅう開始かいし
  • 5月27にちすうせんめい部隊ぶたい戦車せんしゃとともに中心ちゅうしん進出しんしゅつして、市内しない全域ぜんいき制圧せいあつこうそう中心ちゅうしんに、市民しみん多数たすう死傷ししょうしゃる。
  • 5月28にち何人なんにんもの市民しみん逮捕たいほ拘留こうりゅうされる。
  • 9月17にち普通ふつう軍法ぐんぽう会議かいぎにてきむ大中でじゅんに、内乱ないらん予備よびざい陰謀いんぼうざい反共はんきょうほう違反いはん国家こっかいちきゅう保安ほあんほう違反いはん理由りゆうとする死刑しけい判決はんけつがいいわたされた[26]のち無期むき懲役ちょうえき減刑げんけい)。

死亡しぼうしゃ負傷ふしょうしゃ

[編集へんしゅう]

当初とうしょ政府せいふ発表はっぴょうでは、死亡しぼうしゃすうは170にん民間みんかんじん144にん軍人ぐんじん22にん警察官けいさつかん4にん)、負傷ふしょうしゃすうは380めいであった。(1980ねん5がつ31にち戒厳かいげん司令しれい発表はっぴょう

5.18記念きねん財団ざいだん支給しきゅうした補償ほしょうきん内訳うちわけしめす。

分類ぶんるい 申請しんせいしゃすう 取下とりさしゃ 棄却ききゃくすう 認定にんていすう 支給しきゅうがく
ひゃくまんウォン
備考びこう
重複じゅうふく人員じんいん
合計ごうけい 7,716 130 2,526 5,060 229,732 (698)
死亡しぼう 240 16 70 154 17,042
行方ゆくえ不明ふめい 409 18 317 70 9,048
負傷ふしょう 5,019 50 1,761 3,028 172,775 (12)
その 2,052 48 378 1,628 30,867 (686)
出典しゅってん518記念きねん財団ざいだんホームページ」より
重複じゅうふく支給しきゅうしゃ698にんのぞ場合ばあい実際じっさい認定にんてい人数にんずうは 4,362にん

韓国かんこくにおける名称めいしょう変遷へんせん

[編集へんしゅう]

事件じけん当時とうじ国軍こくぐんは、光州こうしゅう暴動ぼうどう (광주폭동) と呼称こしょうし、その政府せいふ与党よとうがわは、光州こうしゅう事態じたい (광주사태)、光州こうしゅう事件じけん (광주사건)、野党やとうがわは、光州こうしゅう抗爭こうそう (광주항쟁)、光州こうしゅう民衆みんしゅう抗爭こうそう (광주민중항쟁)、光州こうしゅう義擧ぎきょ (광주의거) などと呼称こしょうした[27]。1988ねん以降いこう光州こうしゅう民主みんしゅ運動うんどう (광주민주화운동) という名称めいしょう定着ていちゃくした[28]。1988ねん泰愚てう大統領だいとうりょう当選とうせんしたのち設置せっちした民主みんしゅ和合わごう推進すいしん委員いいんかいは「光州こうしゅう事態じたい」を民主みんしゅ運動うんどうとしてさい定義ていぎし、(5.18)光州こうしゅう民主みんしゅ運動うんどうあらためることを提案ていあんした[29][30][31]。そして1995ねんきむ泳三よんさむ政権せいけんで「5.18民主みんしゅ運動うんどうかんする特別とくべつほう」(ko) が成立せいりつして公文書こうぶんしょでもひろ使つかわれるようになり、現在げんざいいたっている[32]光州こうしゅう民主みんしゅ運動うんどうという表現ひょうげん拒否きょひかん一部いちぶ極右きょくうそうでは、今日きょうでも光州こうしゅう事態じたいばれる場合ばあいがあるが、左右さゆうわず排除はいじょされる傾向けいこうにある。[よう出典しゅってん]韓国かんこく国内こくないでは「5.18光州こうしゅう民主みんしゅ運動うんどう」や「5.18」と表現ひょうげんされる場合ばあいもある。

北朝鮮きたちょうせんにおける名称めいしょう

[編集へんしゅう]

北朝鮮きたちょうせんでは、光州こうしゅう事件じけん軍事ぐんじファッショ集団しゅうだん圧政あっせい反対はんたいする人民じんみんこうそうであるとの観点かんてんから「光州こうしゅう人民じんみん蜂起ほうき」(광주인민봉기)とばれる[33][34]朝鮮ちょうせんこえ放送ほうそうでは「光州こうしゅうだい虐殺ぎゃくさつ[35]」という呼称こしょうもちいられている。

事件じけん発端ほったんについての議論ぎろん

[編集へんしゅう]

1980ねん5月21にちの13:30ふんごろぜん南道みなみどうちょうまえぐんによる集団しゅうだん発砲はっぽう[36]があったのは事実じじつだが、その前後ぜんご事件じけん犠牲ぎせいについてはわかっていないことがおおい。

なお後述こうじゅつとおり、現在げんざい光州こうしゅう事件じけんたいして、歪曲わいきょく捏造ねつぞうしたり、虚偽きょぎ事実じじつ流布るふは、処罰しょばつ対象たいしょうとなっている。

北朝鮮きたちょうせん関与かんよせつ

[編集へんしゅう]

事件じけん発端ほったんとなったデモが純粋じゅんすい市民しみん運動うんどうでなく、北朝鮮きたちょうせんやそのシンパがこしたものであると主張しゅちょうする意見いけん時々ときどき提起ていきされるが、主張しゅちょう根拠こんきょよわく、2020年代ねんだい基準きじゅんでは右派うは政党せいとうからも排斥はいせきされている。

北朝鮮きたちょうせん関与かんよせつ主張しゅちょうする論客ろんかくいけまんげんだが、かれが5.18に投入とうにゅうされた北朝鮮きたちょうせんぐんだと主張しゅちょうする写真しゃしんなか人物じんぶつ(いわゆる北朝鮮きたちょうせんこうすい)がいま韓国かんこくにまだきているからだ。光州こうしゅう北朝鮮きたちょうせんぐんだと主張しゅちょうした写真しゃしんなか人物じんぶつたちはだい多数たすう当時とうじ光州こうしゅう市民しみんであり、作戦さくせん北朝鮮きたちょうせん復帰ふっきした人々ひとびと写真しゃしんだと主張しゅちょうした人物じんぶつなかでは北朝鮮きたちょうせん嫌悪けんおし、だつきたした脱北者だっぽくしゃたちも多数たすうざっている。このなかにはだつきたしたちょうふくまれている。北朝鮮きたちょうせん最高さいこうそうだった挨拶あいさつ当時とうじ光州こうしゅうたという主張しゅちょうをしているのだ。その主張しゅちょうするリストをると写真しゃしんだけをても他人たにんであることがかり、1980ねん当時とうじ4さい子供こどもだった脱北者だっぽくしゃ北朝鮮きたちょうせん収容しゅうようしょめられ、拷問ごうもんされていた脱北者だっぽくしゃまでリストにはいっている。このように無理むり主張しゅちょうをしてみると、脱北者だっぽくしゃ団体だんたいまでも2019ねんまんげん名誉めいよ毀損きそん裁判所さいばんしょ告訴こくそした。[37]

2006ねん朝鮮日報ちょうせんにっぽうは、大隊だいたい規模きぼ北朝鮮きたちょうせんぐん潜入せんにゅうして光州こうしゅう事件じけん戦闘せんとう参加さんかしていたとする北朝鮮きたちょうせんもと軍人ぐんじん証言しょうげん[38]ほうじた。これにたいし、光州こうしゅう事件じけん関連かんれん団体だんたいは、もと軍人ぐんじんらの証言しょうげん証拠しょうこたいして反論はんろん[39]した。

もと韓国かんこく陸軍りくぐん大佐たいさいけまんげん自著じちょで、光州こうしゅう事件じけんきむ大中でじゅんこした内乱ないらん事件じけんであるとした1980ねん判決はんけつ同意どういしたうえで、事件じけんについてきむ大中でじゅんこしたもので北朝鮮きたちょうせん特殊とくしゅ部隊ぶたい工作こうさくだったと主張しゅちょう2008ねん市民しみん団体だんたいから名誉めいよ棄損きそんうったえられたが、2012ねん12月韓国かんこく最高裁判所さいこうさいばんしょは「5・18民主みんしゅ運動うんどうはすでに法的ほうてき歴史れきしてき評価ひょうか確立かくりつされているため、いけ著作ちょさくによって5・18民主みんしゅ運動うんどうやその功労こうろうしゃ参加さんかしゃたいする社会しゃかいてき評価ひょうか根本こんぽんてきわる可能かのうせいがあるとはかんががたいというてんなどにらせば、著作ちょさくぶつが5・18民主みんしゅ運動うんどう功労こうろうしゃなど個々人ここじん名誉めいよ毀損きそんするにいたったとはられない」としていけ無罪むざいとした1しんと2しん判決はんけつ支持しじする判決はんけつくだし、いけ無罪むざい確定かくていした[40][41][42]櫻井さくらいよしこは、この裁判さいばんにより光州こうしゅう事件じけん北朝鮮きたちょうせん特殊とくしゅ部隊ぶたい工作こうさくだったという主張しゅちょうただしいとみとめられた、としている[42]が、判決はんけついけ主張しゅちょう事実じじつ認定にんていしたものではない[43]。さらに、映画えいがタクシー運転うんてんしゅ 約束やくそくうみえて主人公しゅじんこうのモデルとしてられる金砂きんしゃぶく(キム・サボク)など、5・18民主みんしゅ運動うんどう参加さんかした市民しみん北朝鮮きたちょうせん特殊とくしゅ部隊ぶたいだと名指なざしして名誉めいよ毀損きそんしたことについてのべつ裁判さいばんでは、韓国かんこく最高裁判所さいこうさいばんしょだい3主審しゅしんノ・ジョンヒだい法官ほうかん)が2023ねん1がついけたいする懲役ちょうえき2ねん実刑じっけい判決はんけつ確定かくていしている[44]

また、いけ事件じけん殺害さつがいされた市民しみんの70%は韓国かんこくぐん使用しようしていたM16自動じどう小銃しょうじゅうではない銃弾じゅうだんによるものであることから、北朝鮮きたちょうせん特殊とくしゅ部隊ぶたい殺害さつがいされたものであるとしている[42]が、1995ねん国防こくぼうおこなった事件じけんさい調査ちょうさでは、ビン銃びんじゅうによる死者ししゃおおいとした1980ねん調査ちょうさあやまりで、犠牲ぎせいしゃだい部分ぶぶん韓国かんこくぐんのM16ライフルであるとの調査ちょうさ結果けっか発表はっぴょうしており、主張しゅちょうには矛盾むじゅんしょうじている[45]

2013ねん5がつ9にちソウル中央ちゅうおう地方ちほうほういん朝鮮ちょうせんばん)は、きむ大中でじゅんぜん大統領だいとうりょう北朝鮮きたちょうせんきむ日成いるそん主席しゅせきんで特殊とくしゅ部隊ぶたいおくったとのぶんいたいけまんげんたいして、死者ししゃ名誉めいよ棄損きそんつみ有罪ゆうざい宣告せんこくした。そして「脱北者だっぽくしゃ手記しゅき出所しゅっしょ証言しょうげんしゃ不明瞭ふめいりょう内容ないよう検証けんしょうされなかったばかりか、きむ大中でじゅんきむ日成いるそん共謀きょうぼうについての具体ぐたいてき記述きじゅつく、客観きゃっかんてき根拠こんきょもない」と判断はんだんした[46]判決はんけつ不服ふふくとするいけまんげん即日そくじつ上告じょうこくするとともに北朝鮮きたちょうせん関与かんよした都市としゲリラ作戦さくせんであったとした文章ぶんしょうをネットに掲載けいさいした[46]

光州こうしゅう事件じけん当時とうじ現場げんば取材しゅざいしようとしたことが原因げんいん解職かいしょく[47]された保守ほしゅけいジャーナリストのちょうきのえわたるは、事件じけん当時とうじ取材しゅざい状況じょうきょう判断はんだんもと事件じけんを「反共はんきょう民主みんしゅ運動うんどう」と評価ひょうか[48]。そのうえ一部いちぶ右派うはけいから提起ていきされた北朝鮮きたちょうせん人民じんみんぐん介入かいにゅうせつこうから反論はんろんし、これらの主張しゅちょう同調どうちょうすること左派さはすることになるとの主張しゅちょうをしている[49]。そして1980ねん事件じけん直後ちょくごおこなわれた戒厳かいげん司令しれい発表はっぴょう、1985ねん国防こくぼうさい調査ちょうさ、1988ねん国会こっかい聴聞ちょうもんかい、1995ねん~97ねんの5.18裁判さいばん、2012ねん国家こっか情報じょうほういんおこなった非公開ひこうかい調査ちょうさでも北朝鮮きたちょうせんが、大隊だいたい規模きぼはいったとの証拠しょうこ状況じょうきょういち発見はっけんされていないこと。事件じけんにおけるデモたいはん政府せいふてきではあってもしん北朝鮮きたちょうせんではなく、「きむ日成いるそん誤判ごはんするな」というスローガンがつねにあがっていたことも指摘してきしている[50]

2013ねん5月、脱北者だっぽくしゃもと朝鮮人民軍ちょうせんじんみんぐん特殊とくしゅ部隊ぶたい将校しょうこうイム・チョンヨン[注釈ちゅうしゃく 2]は、韓国かんこくTV朝鮮ちょうせんチャンネルA番組ばんぐみにて、600にん北朝鮮きたちょうせんゲリラとともに事件じけん介入かいにゅうしたと主張しゅちょうした[51][52]。これにたいして、ハンギョレ、中央日報ちゅうおうにっぽうはねつぞうであるとの立場たちばった[53][52]民主党みんしゅとうは、番組ばんぐみ内容ないよう審議しんぎ要求ようきゅうし、法的ほうてき対応たいおう検討けんとうするとした[54]。その、TV朝鮮ちょうせんとチャンネルAは、放送ほうそう内容ないよう事件じけん関係かんけいしゃ光州こうしゅう市民しみん視聴しちょうしゃ心情しんじょうきずつけたとして、相次あいついで謝罪しゃざい放送ほうそうをおこなった[55][56]保守ほしゅけいジャーナリストであるちょうきのえわたるも「偶発ぐうはつてきこった光州こうしゅう事態じたいをチャンスと緊急きんきゅうに400にんあまりの兵力へいりょく動員どういんし、船舶せんぱく木浦きうら(モクポ)近隣きんりん海岸かいがんまで浸透しんとうする作戦さくせん実施じっしできるとおもいますか?」と介入かいにゅうについて反論はんろんする文章ぶんしょう自身じしんのホームページに掲載けいさいした[57]。また北朝鮮きたちょうせんぐん出身しゅっしん複数ふくすう脱北者だっぽくしゃからも、北朝鮮きたちょうせんぐん介入かいにゅうせつについては「注目ちゅうもくあつめたい脱北者だっぽくしゃつたえた荒唐無稽こうとうむけいはなしだ」「注目ちゅうもくあつめたい一部いちぶ関係かんけいしゃあやまった発言はつげんをして、光州こうしゅう市民しみんたちきずあたえた」と否定ひていする発言はつげんをしており、北朝鮮きたちょうせんぐん出身しゅっしん亡命ぼうめいしゃなかでも介入かいにゅうせつ確立かくりつされた見解けんかいとはされていない[58]

1980ねん5がつ光州こうしゅう事件じけん前後ぜんこう作成さくせいされ、2017ねん1がつ機密きみつ解除かいじょされたCIAの機密きみつ文書ぶんしょでは、「北朝鮮きたちょうせん韓国かんこく政治せいじ不安ふあん口実こうじつにしたいかなる軍事ぐんじ行動こうどうっていない」「きむ日成いるそん韓国かんこくにとって脅威きょういとなる北朝鮮きたちょうせん行動こうどうちょん斗煥どふぁんたすける結果けっかになることっている。北朝鮮きたちょうせん韓国かんこく事態じたい介入かいにゅうしないだろう」と北朝鮮きたちょうせんによる介入かいにゅうせつ明確めいかく否定ひていしており、5・18記念きねん財団ざいだんのキム・ヤンレ常任じょうにん理事りじは「保守ほしゅ団体だんたい主張しゅちょうしている5・18北朝鮮きたちょうせん介入かいにゅうせつ完全かんぜん反論はんろんできる内容ないよう」と文書ぶんしょ意味いみ強調きょうちょうした[15]

2019ねん2がつには、国会こっかいで「5・18真相しんそう究明きゅうめい」という公聴こうちょうかいにおいて、保守ほしゅけい野党やとうである自由じゆう韓国かんこくとう国会こっかい議員ぎいんが、光州こうしゅう事件じけんを「暴動ぼうどう」と規定きていし、犠牲ぎせいしゃを「したがえきた左派さはつくった怪物かいぶつ」と発言はつげんし、遺族いぞく団体だんたい市民しみん団体だんたいのみならず、与野党よやとう国会こっかい議員ぎいんからも批判ひはんけ、謝罪しゃざいしてとう懲戒ちょうかいける。

ぶんざいとら政権せいけん与党よとうであるとも民主党みんしゅとうは、光州こうしゅう事件じけんたいして、否定ひてい中傷ちゅうしょう歪曲わいきょく捏造ねつぞうしたり、虚偽きょぎ事実じじつ流布るふしたものたいして、7ねん以下いか懲役ちょうえきか7000まんウォン以下いか罰金ばっきんしょする「5・18歴史れきし歪曲わいきょく処罰しょばつほう」をいま国会こっかい制定せいていすることをあきらかにした。どう法案ほうあんは、さき国会こっかいでも発議はつぎされたが、廃案はいあんになっていた[59]韓国かんこく国会こっかいは、12月9にち野党やとう反発はんぱつするなか「5・18歴史れきし歪曲わいきょく処罰しょばつほう」を与党よとう単独たんどく強行きょうこう採決さいけつして成立せいりつさせた[60]

光州こうしゅう事件じけん題材だいざいにした作品さくひん

[編集へんしゅう]

ストーリーに光州こうしゅう事件じけんれた作品さくひんとしては、以下いかのようなものがある。

映画えいが
テレビドラマ
小説しょうせつ漫画まんが
音楽おんがく

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく

[編集へんしゅう]
  1. ^ 日本にっぽんでは光州こうしゅう事件じけんばれている。[3] 韓国かんこくでは5·18光州こうしゅう民主みんしゅ運動うんどう光州こうしゅう民衆みんしゅう抗争こうそうなどとよばれることがおお[2]
  2. ^ 中央日報ちゅうおうにっぽう断定だんていてきいているがハンギョレは「という」をしている。

出典しゅってん

[編集へんしゅう]
  1. ^ a b c d e f g 2022ねん1がつ29にち放送ほうそう、NHK アナザーストーリーズ「そのとき市民しみんぐんたたかった〜韓国かんこく夜明よあ光州こうしゅう事件じけん〜」
  2. ^ a b c d 伊藤いとうじん+大村おおむら益夫ますお+高崎たかさきそうつかさ+武田たけだ幸男ゆきお+吉田よしだ光男みつお+かじむら秀樹ひでき [監修かんしゅう]『韓国かんこく 朝鮮ちょうせん事典じてん』、平凡社へいぼんしゃISBN 978-4-582-12647-1、126ぺーじ
  3. ^ 1980ねん光州こうしゅう民主みんしゅ運動うんどう KBS World Radio 2015-06-09
  4. ^ ぐん一斉いっせい射撃しゃげきは100ふんちかつづくこともあった」2022ねん1がつ29にち放送ほうそう、NHK アナザーストーリーズ「そのとき市民しみんぐんたたかった〜韓国かんこく夜明よあ光州こうしゅう事件じけん〜」
  5. ^ a b 総合そうごう編成へんせいチャンネル 相次あいつぐ「5・18きた介入かいにゅう」なる報道ほうどうは「ちょん斗煥どふぁん主張しゅちょう繰返くりかえし」 ハンギョレ 2013.05.18
  6. ^ a b c d 1980ねん光州こうしゅう民主みんしゅ運動うんどう KBS World Radio 2015-06-09
  7. ^ “NYタイムズもあざむかれた「偽物にせもの」”. 産経新聞さんけいしんぶん. (2015ねん8がつ1にち). https://www.sankei.com/article/20150803-LCQSC4VJPRPL5GN72KZ2N67BJM/7/ 
  8. ^ “‘독재폭압’ 전세계에 고발(‘独裁どくさい暴圧ぼうあつぜん世界せかい告発こくはつ)”. ハンギョレ. (2003ねん11月28にち). http://legacy.www.hani.co.kr/section-005000000/2003/11/005000000200311282229396.html 2013ねん3がつ3にち閲覧えつらん [:ko]
  9. ^ a b そのときそこでその人々ひとびと(3637) ハンギョレ21 2010.05.21 だい811ごう
  10. ^ きむ大中でじゅん事件じけん死刑しけい判決はんけつについて 日本にっぽん弁護士べんごし連合れんごうかい
  11. ^ a b 5·18사건일지(5・18事件じけん日誌にっし
  12. ^ a b c “DJ 내란음모 사건, 재심서 '무죄 선고' 법원 "헌법의 존립과 헌정질서 수호 위한 정당한 행위"(DJ内乱ないらん陰謀いんぼう事件じけん再審さいしんで‘無罪むざい宣告せんこく’ ほういん憲法けんぽう存立そんりつ憲政けんせい秩序ちつじょ守護しゅごのため正当せいとう行為こうい”)”. オーマイニュース. (2004ねん1がつ29にち). http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000165974 2015ねん8がつ21にち閲覧えつらん 
  13. ^ “〈「偽物にせもの(フェイク)」であることは、つまのあきさんが最初さいしょ見抜みぬいた〉”. 産経新聞さんけいしんぶん. (2015ねん8がつ1にち). https://www.sankei.com/article/20150803-LCQSC4VJPRPL5GN72KZ2N67BJM/8/ 
  14. ^ 光州こうしゅう事件じけん北朝鮮きたちょうせん介入かいにゅう」…歴史れきしわいきょくめぐる議論ぎろんひろがる(1) 中央日報ちゅうおうにっぽう2013ねん05がつ20日はつか
  15. ^ a b “5.18 북한군 개입설' CIA 기밀문서가 박살냈다 "북한의 행동이 전두환 돕는 결과 가져올 것 알고 있었다"('5.18北朝鮮きたちょうせんぐん介入かいにゅうせつ'CIA機密きみつ文書ぶんしょ粉々こなごなった"北朝鮮きたちょうせん行動こうどうが、ちょん斗煥どふぁんたすける結果けっかもたらすことをっていた")”. プレシアン. (2017ねん1がつ20日はつか). http://m.pressian.com/news/article.html?no=149073 2018ねん4がつ23にち閲覧えつらん 
  16. ^ 'A Taxi Driver' surpasses 8 mln in attendance, becoming most-viewed film this year”. Yonhap News Agency (2017ねん8がつ14にち). 15 August 2017閲覧えつらん
  17. ^ 武田たけだはじめ (2021ねん5がつ27にち). 民主みんしゅ弾圧だんあつ現場げんば大量たいりょうのフィルムに 光州こうしゅう事件じけん41ねん. 朝日新聞あさひしんぶん. https://www.asahi.com/articles/ASP5W3JH5P57PTIL00K.html 2021ねん5がつ28にち閲覧えつらん 
  18. ^ 出水しゅっすいかおる民主みんしゅ韓国かんこく政党せいとうせい」『APC アジア太平洋たいへいよう研究けんきゅうだい8ごう(2001ねん1がつ財団ざいだん法人ほうじんアジア太平洋たいへいようセンター、20ぺーじ
  19. ^ Korea's Place in the Sun: A Modern History. Norton, 1997.
  20. ^ 光州こうしゅう事件じけん30ねん李大統領イだいとうりょう成熟せいじゅくした民主みんしゅ主義しゅぎを」”. 連合れんごうニュース. (2010ねん5がつ18にち). http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/05/18/0200000000AJP20100518001900882.HTML 
  21. ^ 全訳ぜんやく 5.18民主みんしゅ運動うんどう37周年しゅうねん 記念きねん(2017ねん5がつ18にちぶんざいとら大統領だいとうりょう”. The Korean Politics (2017ねん5がつ18にち). 2018ねん5がつ27にち閲覧えつらん[出典しゅってん無効むこう]
  22. ^ ぶんざいとら大統領だいとうりょう現代げんだい悲劇ひげきだった」 民主みんしゅ運動うんどう弾圧だんあつした光州こうしゅう事件じけんから37ねん声明せいめい全文ぜんぶん)”. ハフポストコリア. (2017ねん5がつ19にち). https://www.huffingtonpost.jp/2017/05/18/moon-jae-in_n_16694214.html 2017ねん6がつ3にち閲覧えつらん 
  23. ^ 青瓦台チョンワデ韓国かんこく大統領だいとうりょう公式こうしきウェブサイト
  24. ^ 한겨레 (2020ねん5がつ18にち). “5・18前日ぜんじつ戒厳かいげんれい違反いはん拘束こうそくされた青年せいねんぶんざいとら留置とめおきじょう惨状さんじょう”. japan.hani.co.kr. 2020ねん5がつ19にち閲覧えつらん
  25. ^ 倉持くらもち和雄かずお韓国かんこく民主みんしゅ運動うんどうとキリストきょう(3): ちょん斗煥どふぁん時代じだい」『東京女子大学とうきょうじょしだいがく紀要きよう論集ろんしゅうだい69かんだい2ごう東京女子大学とうきょうじょしだいがく、2019ねん3がつ、85-119ぺーじISSN 0493-4350NAID 120006605690 
  26. ^ きむ大中でじゅん死刑しけい선고(きむ大中でじゅん死刑しけい宣告せんこく (PDF)東亜日報とうあにっぽう1980ねん9がつ17にちづけ1めんひだり
  27. ^ 박은정 (ほおおんさだ), 한인섭 (かんひとし燮),《5·18, 법적책임과 역사적책임》 (『5·18、法的ほうてき責任せきにん歷史れきしてき責任せきにん』). 이화여자대학교출판부 (梨花りか女子じょし大學だいがく出版しゅっぱん), 1995년, ISBN 9788973002740, 133쪽.
  28. ^ 韓国かんこく事典じてん編纂へんさんかいきむひろしけん [へん]『朝鮮ちょうせん韓国かんこくきん現代げんだい事典じてん だい3はん』、日本にっぽん評論ひょうろんしゃ、2012ねん6がつ15にち/だい3はんだい1さつ発行はっこうISBN 978-4-535-58618-5、482ぺーじ
  29. ^ ““5.18 민주화운동 기념식이 미래 화합의 출발점 되길”("5.18民主みんしゅ運動うんどう記念きねんしき未来みらい和合わごう出発しゅっぱつてんになることを")”. オーストラリア東亜日報とうあにっぽう. (2015ねん5がつ21にち). http://www.hojudonga.com/news/articleView.html?idxno=44617 2015ねん8がつ9にち閲覧えつらん 
  30. ^ 80년이후 항쟁일지(80ねん以後いごこうそう日誌にっし”. 光州こうしゅう広域こういき518記念きねん文化ぶんかセンター. 2015ねん8がつ9にち閲覧えつらん
  31. ^ 88년이후 항쟁일지(88ねん以後いごこうそう日誌にっし”. 光州こうしゅう広域こういき518記念きねん文化ぶんかセンター. 2015ねん8がつ9にち閲覧えつらん
  32. ^ 1995ねん 大韓民国だいかんみんこく重要じゅうよう日誌にっし”. アジア経済けいざい研究所けんきゅうじょ. 2015ねん8がつ8にち閲覧えつらん
  33. ^ 光州こうしゅう抗争こうそう28ねん 労働ろうどう新聞しんぶん論説ろんせつ 「政権せいけんきたみなみ関係かんけい障害しょうがい」」2008ねん8がつ26にちづけ朝鮮ちょうせん新報しんぽう
  34. ^ 광주인민봉기(光州こうしゅう人民じんみん蜂起ほうき”. わが民族みんぞく同士どうし (2013ねん5がつ18にち). 2015ねん8がつ16にち閲覧えつらん
  35. ^ クァンジュだい虐殺ぎゃくさつ行為こうい真相しんそう究明きゅうめい殺人さつじん主犯しゅはん処罰しょばつ要求ようきゅう”. archive.org. 2019ねん1がつ15にち閲覧えつらん
  36. ^ 光州こうしゅう事態じたい謀略ぼうりゃく極致きょくち’-‘ぜんみなみ道庁どうちょうまえ発砲はっぽう事件じけん”. news.onekoreanews.net. 統一とういつ日報にっぽう. 2024ねん6がつ14にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2024ねん10がつ20日はつか閲覧えつらん
  37. ^ [특파원 리포트 탈북민 대표들 “지만원 씨 고소할 것...5·18정신은 북한으로 흘러 가야”]” (朝鮮ちょうせん). VOA (2019ねん1がつ14にち). 2023ねん6がつ14にち閲覧えつらん
  38. ^ 光州こうしゅう民主みんしゅ運動うんどう北朝鮮きたちょうせん特殊とくしゅ部隊ぶたい介入かいにゅう. 朝鮮日報ちょうせんにっぽう. (2006ねん12月21にち). http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2006/12/21/20061221000054.html 2008ねん4がつ26にち閲覧えつらん 
  39. ^ “사진에 나온 시체는 모두 신원이 확인된 사람들(写真しゃしん死体したいすべ身元みもと確認かくにんされた人達ひとたち)” (朝鮮ちょうせん). CBS ノーカットニュース. (2006ねん12月22にち). http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=079&article_id=0000125614&section_id=102&menu_id=102 2008ねん4がつ26にち閲覧えつらん 
  40. ^ “"5·18은 DJ가 일으킨 내란" 주장 지만원 '무죄' 확정("5・18はきむ大中でじゅんこした内乱ないらん"主張しゅちょう いけまんげん'無罪むざい確定かくてい)”. 法律ほうりつ新聞しんぶん. (2013ねん1がつ10日とおか). https://www.lawtimes.co.kr/Legal-News/Legal-News-View?Serial=71253 2015ねん8がつ16にち閲覧えつらん 
  41. ^ “대법, ‘5ㆍ18은 DJ가 일으킨 내란’ 보수논객 지만원 무죄 지만원 “민주화 운동으로 굳혀가는 ‘아직도 끝나지 않은 내전’이 바로 5ㆍ18”(最高裁さいこうさい'5・18はきむ大中でじゅんこした内乱ないらん保守ほしゅ論客ろんかくまんげん無罪むざい いけまんげん民主みんしゅ運動うんどうかためていく'まだわっていない内戦ないせん’がまさに5・18”)”. Lawissue(法律ほうりつ新聞しんぶん. (2013ねん1がつ10日とおか). http://www.lawissue.co.kr/news/articleView.html?idxno=14119 2015ねん8がつ16にち閲覧えつらん 
  42. ^ a b c 北朝鮮きたちょうせん謀略ぼうりゃくせんやぶれたことが韓国かんこくのまともなくにづくりをさまたげている 櫻井さくらいよしこ 週刊しゅうかんダイヤモンド 2013ねん3がつ30にちごう
  43. ^ “"5·18은 DJ가 일으킨 내란" 주장 지만원 '무죄' 확정("5・18はきむ大中でじゅんこした内乱ないらん"主張しゅちょう いけまんげん'無罪むざい確定かくてい)”. 法律ほうりつ新聞しんぶん. (2013ねん1がつ10日とおか). https://www.lawtimes.co.kr/Legal-News/Legal-News-View?Serial=71253 2015ねん8がつ16にち閲覧えつらん 
  44. ^ 5·18 왜곡 지만원, 대법원서 징역 2년 확정” (12 January 2023). 7 January 2024閲覧えつらん
  45. ^ 국방부 과거사 진상규명위원회 12·12, 5·17, 5·18 조사결과 보고서, 125-12(国防こくぼう過去かこ真相しんそう究明きゅうめい委員いいんかい)12・12、5・17、5・18調査ちょうさ結果けっか報告ほうこくしょ、125-12)。
  46. ^ a b ““북한특수군이 광주학살” 지만원 항소심도 유죄(“北朝鮮きたちょうせん特殊とくしゅぐん光州こうしゅう虐殺ぎゃくさついけまんもと控訴こうそしん有罪ゆうざい)”. 내일 신문(明日あした新聞しんぶん. (2013ねん5がつ15にち). http://www.naeil.com/news_view/?id_art=85258 2015ねん8がつ9にち閲覧えつらん 
  47. ^ 「인물연구」전 월간조선 대표 조갑제(「人物じんぶつ研究けんきゅうまえ 月刊げっかん朝鮮ちょうせん代表だいひょう ちょうきのえわたる週刊しゅうかんきょうきょう 2008-06-26
  48. ^ “좌파를 돕는 극성우파들(左派さはたすけるきょく右派うはたち)”. ちょうきのえわたる.com. (2007ねん3がつ16にち). http://www.chogabje.com/board/view.asp?C_IDX=17152&C_CC=BB 2015ねん8がつ9にち閲覧えつらん 
  49. ^ “'북한특수부대의 광주개입' 주장은 믿을 수 없다!(‘北朝鮮きたちょうせん特殊とくしゅ部隊ぶたい光州こうしゅう介入かいにゅう主張しゅちょうしんじられない!)”. ちょうきのえわたる.com. (2008ねん11月8にち). http://www.chogabje.com/board/view.asp?C_IDX=25238&C_CC=AC 2015ねん8がつ9にち閲覧えつらん 
  50. ^ ちょうきのえわたるコラム」信念しんねんより事実じじつがいつも重要じゅうよう,ニューデイリー(2013ねん5がつ22にち)2015ねん8がつ11にち
  51. ^ 総合そうごう編成へんせいチャンネル 相次あいつぐ「5・18きた介入かいにゅう」なる報道ほうどうは「ちょん斗煥どふぁん主張しゅちょう繰返くりかえし」” (日本語にほんご). ハンギョレ. (2013ねん5がつ18にち). http://japan.hani.co.kr/arti/politics/14737.html 2015ねん8がつ9にち閲覧えつらん 
  52. ^ a b 光州こうしゅう事件じけん北朝鮮きたちょうせん介入かいにゅう」…歴史れきしわいきょくめぐる議論ぎろんひろがる(1) 中央日報ちゅうおうにっぽう 2013ねん05がつ20日はつか
  53. ^ 光州こうしゅう事件じけんへの北韓ほっかんぐん介入かいにゅう報道ほうどう看過かんかできない ハンギョレ 2013.05.23
  54. ^ “"5・18はきた特殊とくしゅ部隊ぶたい介入かいにゅうした武装ぶそう暴動ぼうどう" TV朝鮮ちょうせん 時事じじ番組ばんぐみ 出演しゅつえんしゃ妄言ぼうげん (日本語にほんご). ハンギョレ. (2013ねん5がつ16にち). http://japan.hani.co.kr/arti/politics/14713.html 2015ねん8がつ9にち閲覧えつらん 
  55. ^ “[速報そくほう] チャンネルA、‘5・18北韓ほっかん介入かいにゅう報道ほうどう公式こうしき謝罪しゃざい放送ほうそう (日本語にほんご). ハンギョレ. (2013ねん5がつ22にち). http://japan.hani.co.kr/arti/politics/14766.html 2015ねん8がつ9にち閲覧えつらん 
  56. ^ “TV朝鮮ちょうせんも‘5・18北韓ほっかんぐん浸透しんとうせつ放送ほうそう 謝罪しゃざい (日本語にほんご). ハンギョレ. (2013ねん5がつ23にち). http://japan.hani.co.kr/arti/politics/14768.html 2015ねん8がつ9にち閲覧えつらん 
  57. ^ 대대규모 북한군의 광주사태 개입 주장은 이래서 말이 안 됩니다!(大隊だいたい規模きぼ北朝鮮きたちょうせんぐん光州こうしゅう事態じたい介入かいにゅう主張しゅちょうはこれではなしになりません)ちょうきのえわたる.com 2013ねん5がつ19にち,閲覧えつらん2015ねん8がつ11にち
  58. ^ “5·18 북한군 개입설? 북한군 출신 탈북자들 "허황된 얘기" 일축(5・18北朝鮮きたちょうせんぐん介入かいにゅうせつ?北朝鮮きたちょうせん人民じんみんぐん出身しゅっしん脱北者だっぽくしゃたち"荒唐無稽こうとうむけいはなし"一蹴いっしゅう)”. 쿠키뉴스(クッキーニュース). (2013ねん5がつ21にち). http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=143&aid=0002117551 2017ねん3がつ27にち閲覧えつらん 
  59. ^ 韓国かんこく与党よとう「5・18歪曲わいきょく処罰しょばつほうつくる」…調査ちょうさ強制きょうせい調査ちょうさけんあたえるあん推進すいしん (日本語にほんご). ハンギョレ. (2020ねん5がつ19にち). http://japan.hani.co.kr/arti/politics/36675.html 2020ねん6がつ7にち閲覧えつらん 
  60. ^ おおやけさがせしょ、5・18処罰しょばつたいきたビラ禁止きんし与党よとう一方いっぽうてき処理しょりしておいて「歴史れきしてき成果せいか」” (日本語にほんご). 朝鮮日報ちょうせんにっぽう. (2020ねん12月15にち). http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/12/15/2020121580031.html 2020ねん12月16にち閲覧えつらん 
  61. ^ シネマコリア 韓国かんこく映画えいが情報じょうほうがつ - ゆめくに[1]
  62. ^ 光州こうしゅう事件じけんころされたの人々ひとびとこえこえる〜BTS(防弾ぼうだん少年しょうねんだん)から日本にっぽん世界せかいつめる(3) | 連載れんさい デルクイ | WEB世界せかい

参考さんこう資料しりょう

[編集へんしゅう]
  • 文京ぶんきょう韓国かんこく現代げんだい』、岩波書店いわなみしょてん、2005ねん、138-147ぺーじ
  • T・Kせいと「世界せかい編集へんしゅう軍政ぐんせい受難じゅなんだいよん韓国かんこくからの通信つうしん―』、岩波書店いわなみしょてん、1980ねん、185-230ぺーじふたた暗闇くらやみへ」。

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]