檀那だんな

檀那だんな（だんな）は、本来ほんらい仏教ぶっきょうの用語ようごで、「布施ふせ」を意味いみするサンスクリット(梵語ぼんご)「ダーナ（दान、dāna）」の訳語やくごである。旦那だんなとも書かく。

概要がいよう

インド・ヨーロッパ祖語そごの"donum（贈おくる）"を起源きげんとしてから派生はせいしたのは、サンスクリットではこの項目こうもくの「ダーナ（旦那だんな）」であるが、一方いっぽうで西洋せいように伝つたわり英語えいごに取とり込こまれたり、日本語にほんご化かした単語たんご"donation（ドネーション）"、"donor（ドナー）"も同おなじような起源きげんと意味いみを持もつ単語たんごである。^[1]^[2]

日本にっぽんにおける用法ようほう

日本にっぽんでは、後のちに特定とくていの寺院じいんに属ぞくしてその経営けいえいを助たすける「布施ふせをする人ひと（梵語ぼんご: dānapati、ダーナパティ、漢かん訳やく: 陀那鉢はち底そこ）」をも意味いみするようになって「檀越だんおち（だんおつ、だんえつ）」とも称しょうされた。中世ちゅうせい以降いこうに有力ゆうりょく神社じんじゃに御ご師し職しょくが置おかれて祈祷きとうなどを通とおした布教ふきょう活動かつどうが盛さかんになると、寺院じいんに限かぎらず神社じんじゃにおいても祈祷きとうなどの依頼いらい者しゃを「檀那だんな」と称しょうするようになった。

また、奉公人ほうこうにんがその主人しゅじんを呼よぶ場合ばあいなどの敬称けいしょうにも使つかわれ、現在げんざいでも女性じょせいがその配偶はいぐう者しゃを呼よぶ場合ばあいに使つかわれている。

脚注きゃくちゅう

^ 馬場ばば紀きの寿ひさし『初期しょき仏教ぶっきょう――ブッダの思想しそうをたどる』岩波書店いわなみしょてん〈岩波いわなみ新書しんしょ〉、113頁ぺーじ。ISBN 978-4004317357。
^ Online Etymology Dictionary

関連かんれん項目こうもく

[baba-1] 馬場ばば紀きの寿ひさし『初期しょき仏教ぶっきょう――ブッダの思想しそうをたどる』岩波書店いわなみしょてん〈岩波いわなみ新書しんしょ〉、113頁ぺーじ。ISBN 978-4004317357。

[2] Online Etymology Dictionary

[1]

[2]