(Translated by https://www.hiragana.jp/)
治安判事 - Wikipedia コンテンツにスキップ

治安ちあん判事はんじ

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

治安ちあん判事はんじ(ちあんはんじ、えい:justice of the peace)は、治安ちあん維持いじするために任命にんめいしょ(commission)をもって選任せんにんまたは任命にんめいされる下級かきゅう裁判官さいばんかんである。管区かんくによって、即決そっけつ裁判さいばんおこなったり、あるいはたんコモン・ロー管区かんくない地方ちほう行政ぎょうせいかんする申請しんせいあつかう。治安ちあん判事はんじは、勤務きんむする管区かんくない市民しみんなかから選定せんていまたは任命にんめいされ、通常つうじょうは、適格てきかくせいにおいて公的こうてき法的ほうてき教養きょうようゆうすることはもとめられない。いくつかの法域ほういきたとえば、アリゾナしゅうビクトリアしゅうイギリスひとし)では、治安ちあん判事はんじ養成ようせいする様々さまざま方法ほうほう存在そんざいしている。

歴史れきし

[編集へんしゅう]

1195ねん、イギリスのリチャード1せいは、特定とくていナイトいたる無秩序むちつじょ地域ちいき治安ちあんまもるようめいじた。かれらは、国王こくおうたいして、ほう確実かくじつまもられるようにする責任せきにんっており、「king's peace」を維持いじし、「治安ちあん維持いじしゃ」としてられていた。

1327ねん法律ほうりつにおいて、治安ちあんまもるために「善良ぜんりょう法律ほうりつまももの」が各州かくしゅう任命にんめいされるべきと言及げんきゅうされている。そこではまず、保安ほあん委員いいん治安ちあん監督かんとくかんのような人々ひとびとげられている。「治安ちあん判事はんじ(justice of the peace)」という名称めいしょう起源きげんは、エドワード3せい治世ちせい1361ねんである[1]。ここでまもられるべき「治安ちあん」とは、「king's peace」(または「queen's peace」)であり、それらを維持いじすることは国王こくおう大権たいけんしたにある国王こくおう義務ぎむであった。治安ちあん判事はんじは、1361ねん付与ふよまたはさい付与ふよされた規則きそくしたがわないものが「行状ぎょうじょうつつしむ」よう誓約せいやくさせる(バインディング・オーバー)権限けんげんいまだにもちいている。この「バインディング・オーバー」は刑罰けいばつではなく予防よぼう措置そちであり、ほうおかしそうだとかんがえられるものが、ほうおかさないようにするためのものである。「justice of the peace」の別称べっしょうである「magistrate」は、16世紀せいきはじまる(もっとも、このかたり古代こだいローマ時代じだい法官ほうかんあらわすために、さらにかず世紀せいきまえからもちいられていた) [2]

1835ねん地方ちほう自治じちほう(Municipal Corporations Act 1835)は、一般いっぱん治安ちあん判事はんじ任命にんめいする権限けんげん地方自治体ちほうじちたいからうばった。これは現在げんざい制度せいどえられ、国王こくおうによる任命にんめいのために、だい法官ほうかん地元じもと助言じょげんして候補者こうほしゃ推薦すいせんすることになっている。

19世紀せいき公選こうせんしゅう議会ぎかい導入どうにゅうされるまで、治安ちあん判事はんじ四季しき裁判所さいばんしょにおいて地域ちいきレベルでしゅうおさめていた。治安ちあん判事はんじは、賃金ちんぎんさだめ、食料しょくりょう供給きょうきゅうりょう調整ちょうせいし、道路どうろはし建築けんちく管理かんりし、しゅう福祉ふくしのために国王こくおう議会ぎかいから委託いたくされたサービスをその地方ちほう提供ていきょう管理かんりすることをっていた。

報酬ほうしゅうで、さらなる名誉めいよと、共同きょうどう体内たいない地位ちい確立かくりつするためにけられる官職かんしょくであったため、治安ちあん判事はんじになったのは一般いっぱんてきにはジェントリであった。治安ちあん判事はんじは、すべての刑事けいじ事件じけんにおけるアレインメント指揮しきし、けいつみ条例じょうれい違反いはん審理しんりした。司法しほう業務ぎょうむ負担ふたんおもすぎて、報酬ほうしゅう治安ちあん判事はんじ任務にんむ志願しがんしゃつからないまちでは、国王こくおう有給ゆうきゅう治安ちあん判事はんじやと許可きょか請求せいきゅうしなければならなかった。

テューダーあさ時代じだいから産業さんぎょう革命かくめいはじまりまで、治安ちあん判事はんじはイギリスの政治せいじ体制たいせい主要しゅよう要素ようそ構成こうせいしており、地主じぬし支配しはい政治せいじ(squirearchy)としょうされた。たとえば、歴史れきしティモシー・ブランニングによると[3]、イギリスにおける国王こくおう大権たいけん権利けんり章典しょうてんによって決定的けっていてき制限せいげんされたが、実際じっさいにはロンドン中央ちゅうおう政府せいふは、フランスのような当時とうじ専制せんせい君主くんしゅよりも、辺境へんきょう地域ちいきにおいてみずからの政策せいさく実施じっしするだけのおおきなちからをもっており、この矛盾むじゅんは、とく治安ちあん判事はんじ国会こっかい議員ぎいんおな社会しゃかいてき地位ちいぞくしていたことと、そのために、現場げんばほう実際じっさい施行しこうされることに直接ちょくせつ利害りがい関係かんけいゆうしていたことにもとづく。

女性じょせいは、1919ねんまで治安ちあん判事はんじになることができず、最初さいしょ女性じょせい治安ちあん判事はんじは、スタリブリッジの町長ちょうちょうであるアダ・サマーズであった。彼女かのじょはその官職かんしょくのおかげで治安ちあん判事はんじになった。現在げんざいイギリスでは、半数はんすう治安ちあん判事はんじ女性じょせいである。カナダエドモントンでは、彼女かのじょよりもやく3ねんはんまえエミリー・マーフィ治安ちあん判事はんじ就任しゅうにんしていた[4][5]

植民しょくみんでは、特殊とくしゅ状況じょうきょうにおいては、治安ちあん判事はんじ政府せいふ最上級さいじょうきゅう代表だいひょうしゃ、つまり事実じじつじょう総督そうとくとなる場合ばあいがあった。実際じっさいには、タチ租借そしゃく英語えいごばんマタベレランド英語えいごばんにあるかね鉱山こうざんのある租借そしゃく)がイギリス保護ほごりょうベチュアナランド併合へいごうされるまでの状況じょうきょうがそうである。

各国かっこく治安ちあん判事はんじ

[編集へんしゅう]

イギリス

[編集へんしゅう]

イギリスでは、14世紀せいきなかばに施行しこうされた労働ろうどうしゃ条例じょうれいのために1361ねん地方ちほう騎士きし有力ゆうりょくしゃめいじられた。おも仕事しごとである地方ちほう治安ちあん維持いじ最高さいこう賃金ちんぎん決定けってい経済けいざい統制とうせいなどのほか警察けいさつけん裁判さいばんけん一部いちぶをもゆうしていた。近代きんだい以降いこう統監とうかんとも地方ちほう政治せいじ多大ただい役割やくわりたし、現代げんだいにおいても職務しょくむ権限けんげん縮小しゅくしょうされたが存続そんぞくしている[6]

香港ほんこん

[編集へんしゅう]

香港ほんこんでは、Justice of the peaceは太平たいへい紳士しんしやくされている。香港ほんこんにおける太平たいへい紳士しんし制度せいどはイギリスの植民しょくみん時代じだいからがれたものであり[7]植民しょくみん時代じだいには苦情くじょうもうてとその調査ちょうさ、フォローアップのための独立どくりつした窓口まどぐちであり、効果こうかてき監視かんし検査けんさシステムとして機能きのうしていた。さらに、政府せいふ部門ぶもん施設しせつやサービス管理かんり改善かいぜんのため、太平たいへい紳士しんしたちから意見いけん提案ていあん諮問しもんすることもあった。

沿革えんかく

[編集へんしゅう]

香港ほんこんにおける治安ちあん判事はんじ制度せいどはじまりは1843ねんさかのぼる。1843ねんえいすめらぎせいにより、香港ほんこん総督そうとくは、太平たいへい紳士しんしふく特定とくてい公職こうしょく任命にんめいする権限けんげんゆうしていた[8]。1843ねん初代しょだい香港ほんこん総督そうとくポッティンジャー英語えいごばん地域ちいき社会しゃかいから44にん名士めいし治安ちあん委員いいん選出せんしゅつし、「えいりょう香港ほんこん治安ちあん委員いいんかい」を結成けっせいした。その権限けんげん拡大かくだいした「治安ちあん委員いいん」は「太平たいへい紳士しんし」へと改名かいめいされた。1878ねん12月14にち廷芳がヘネシー総督そうとくによって華人かじんはつ太平たいへい紳士しんし任命にんめいされると、以来いらいおおくの華人かじん太平たいへい紳士しんし任命にんめいされた。

立法りっぽう評議ひょうぎかいは1997ねん5がつに《太平たいへい紳士しんし条例じょうれい》(香港ほんこん法例ほうれい510しょう)を通過つうかさせ、香港ほんこん返還へんかん以降いこう太平たいへい紳士しんし法的ほうてき地位ちいさだめた。これにより、この制度せいどは7がつ以降いこう香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい政府せいふ成立せいりつ維持いじされることになった[9]

分類ぶんるい

[編集へんしゅう]

現在げんざい香港ほんこん太平たいへい紳士しんしかんもり太平たいへい紳士しんしかんもり太平たいへい紳士しんししんかい太平たいへい紳士しんし三種さんしゅ分類ぶんるいされ、その任命にんめい条件じょうけん手続てつづきにちがいはあるものの、やや特殊とくしゅしんかい太平たいへい紳士しんしべつとして、かんもりかんもりあいだ職権しょっけん地位ちいてんちがいはない。 かんもり太平たいへい紳士しんし公務員こうむいんであり、一般いっぱんてきには、政府せいふ期間きかんで15ねん以上いじょう経験けいけんゆうするふく署長しょちょうふく秘書ひしょちょう、あるいはじょ署長しょちょうのようなクラスの人物じんぶつのみが任命にんめいされる資格しかくつ。また職務しょくむ遂行すいこう補助ほじょのため、香港ほんこんぜん18地区ちく民政みんせい事務じむしょ民政みんせい事務じむせんいん自動的じどうてき太平たいへい紳士しんしとなる。かんもり太平たいへいしん公務こうむはなれると自動的じどうてきにその職務しょくむかれる。 かんもり太平たいへい紳士しんし通常つうじょう政務せいむつかさつかさちょう返還へんかん以前いぜんぬの政司せいじ)が議長ぎちょうつとめる選考せんこう委員いいんかいによって選出せんしゅつされ、行政ぎょうせい長官ちょうかん返還へんかん以前いぜん香港ほんこん総督そうとく)によって任命にんめいされる。任命にんめいしゃ特別とくべつ要件ようけんはなく、一般いっぱん公益こうえき事業じぎょう熱心ねっしんであるか、香港ほんこん社会しゃかい貢献こうけんした人物じんぶつである。 しんかい太平たいへい紳士しんし政務せいむつかさつかさちょう適当てきとうかんがえる条件じょうけんで、すでにかんもり太平たいへい紳士しんしつとめているものなかから任命にんめいする。『さときょく条例じょうれい』の規定きていにより、しんかい太平たいへい紳士しんし自動的じどうてきさときょくのメンバーとなる。

職務しょくむ

[編集へんしゅう]

香港ほんこん太平たいへい紳士しんし職務しょくむのひとつは、刑務所けいむしょなどの刑事けいじ施設しせつ訪問ほうもんして拘禁こうきんしゃからの苦情くじょうけ、懲教しょ拘禁こうきんしゃ裁判所さいばんしょけい以外いがいけいすのをふせぐことである。また、太平たいへい紳士しんし一般いっぱん市民しみんからの宣誓せんせい申告しんこく管理かんり受理じゅりし、そのような宣誓せんせい申告しんこく法的ほうてき効力こうりょくあたえることもある。もっともよくられている職務しょくむ内容ないようは、六合くにあや中国語ちゅうごくごばん香港ほんこんたからくじ)の結果けっか発表はっぴょうに、たからくじ基金ききん代表だいひょうしゃとともに抽選ちゅうせん結果けっか監督かんとくおこなうことである。かんもり太平たいへい紳士しんし様々さまざま諮問しもん委員いいんかい委員いいんつとめることがある。

太平たいへい紳士しんし任命にんめいされた人物じんぶつは、正式せいしき肩書かたがきの一部いちぶとして自分じぶん名前なまえに「JP」の文字もじくわえることができる。香港ほんこんでは一般いっぱんてき太平たいへい紳士しんしはステータスシンボルとみなされており、任命にんめいされることをのぞんで寄付きふをしたり、公職こうしょくいたりするコミュニティ・リーダーもおおい。かつてはえい連邦れんぽう諸国しょこく同様どうよう香港ほんこん太平たいへい紳士しんし事件じけん審理しんりする必要ひつようがあったが、現在げんざいではこの機能きのう常勤じょうきん法的ほうてき資格しかく裁判官さいばんかんってわられている。

アメリカ

[編集へんしゅう]

オーストラリア

[編集へんしゅう]

オーストラリアにおけるJustice of the peaceとは、立会たちあいじんした署名しょめい必要ひつようとなる書類しょるい(statutory declarationやaffidavitとう)に立会たちあいじんとして署名しょめいしたり、書類しょるい原本げんぽんうつしを認証にんしょうしたりする権限けんげんあたえられた、自治体じちたいない善良ぜんりょうもののことをいう。任命にんめい基準きじゅんしゅうによって大幅おおはばことなるが判事はんじ裁判官さいばんかんとはおおきくはなれたものである。たとえば、クイーンズランドしゅうでは、数日すうじつ程度ていど予備よび知識ちしき合格ごうかくできる試験しけんもうけられているが、ビクトリアしゅうでは、推薦すいせんじょうによって、人格じんかくさを証明しょうめいするだけでよい。原則げんそくとして、報酬ほうしゅうであり、司法しほう機関きかんとしての権限けんげんたず、また、Celebrantのように特別とくべつ役割やくわりがあるわけではないことから、治安ちあん判事はんじという日本語にほんごでの名称めいしょうには語弊ごへいがあり、実際じっさいには政府せいふ認定にんてい善良ぜんりょう市民しみんによるボランティアといった位置付いちづけである。

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/aep/1361/caep_13610001_enm_1
  2. ^ : Magistrate. Oxford University Press. (1989) 
  3. ^ Tim Blanning, "", Penguin, 2007
  4. ^ Byrne Hope Sanders, "Emily Murphy: Crusader", Macmillan, Toronto, 1945;
  5. ^ Christine Mander, "Emily Murphy: Rebel", Simon & Pierre, Toronto, 1985
  6. ^ 治安ちあん判事はんじ(イギリスの)」ブリタニカ国際こくさいだい百科事典小項目電子辞書版、2007ねん
  7. ^ “逾170ねん歷史れきし げん權力けんりょく如暫法官ほうかん. 東方とうほう日報にっぽう. (2014ねん6がつ25にち). オリジナルの2023ねん8がつ23にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230823170652/https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20140625/mobile/odn-20140625-0625_00176_099.html 2023ねん8がつ23にち閲覧えつらん 
  8. ^ Letters Patent” (英語えいご). 香港ほんこん立法りっぽうかい. p. 8ぺーじ. 2019ねん6がつ22にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2018ねん3がつ5にち閲覧えつらん
  9. ^ 政治せいじむくいいさおぶんもち 太平たいへい紳士しんし笑話しょうわ. 東方とうほう日報にっぽう. (2014ねん6がつ25にち). オリジナルの2023ねん8がつ23にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230823172049/https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20140625/mobile/odn-20140625-0625_00190_001.html 2023ねん8がつ23にち閲覧えつらん 
  10. ^ 中村なかむら紘一こういち新倉にいくらおさむ今関いまぜきみなもとしげる 監訳かんやく『フランス法律ほうりつ用語ようご辞典じてんだい3はん三省堂さんせいどう、2012ねんだい3はん発行はっこう
  11. ^ 山口やまぐち俊夫としお『フランスほう辞典じてん東京大学とうきょうだいがく出版しゅっぱんかい、2002ねん