(Translated by https://www.hiragana.jp/)
香港返還 - Wikipedia コンテンツにスキップ

香港ほんこん返還へんかん

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
香港ほんこん主権しゅけん移譲いじょう香港ほんこん返還へんかん
各種かくしゅ表記ひょうき
繁体字はんたいじ 香港ほんこん主權しゅけんうつり交、香港ほんこん回歸かいき
簡体字かんたいじ 香港ほんこんぬし权移交、香港ほんこんかい
英文えいぶん transfer of the sovereignty over Hong Kong
テンプレートを表示ひょうじ
香港ほんこん歴史れきし

この記事きじシリーズ一部いちぶです。
年表ねんぴょう
中国ちゅうごく王朝おうちょう時代じだい
香港ほんこん植民しょくみん
(1800-1930年代ねんだい)

日本にっぽん占領せんりょう時期じき

特別とくべつ行政ぎょうせい時代じだい
分野ぶんや
教育きょういく
参考さんこう
文化ぶんか - 経済けいざい - 教育きょういく
地理ちり - 政治せいじ

香港ほんこん ポータル

香港ほんこん返還へんかん(ホンコンへんかん)、あるいは香港ほんこん主権しゅけん移譲いじょう(ほんこんしゅけんいじょう)は、1997ねん7がつ1にちに、香港ほんこん主権しゅけんイギリスから中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく返還へんかん移譲いじょうされた出来事できごとである。

背景はいけい

[編集へんしゅう]

1842ねん南京なんきん条約じょうやくだい1アヘン戦争せんそう講和こうわ条約じょうやく)によって、香港ほんこんとう清朝せいちょうからイギリスに割譲かつじょうされ、イギリスの永久えいきゅう領土りょうどとなった。さらに、1860ねん北京ぺきん条約じょうやくだい2アヘン戦争せんそうアロー戦争せんそう)の講和こうわ条約じょうやく)によって、きゅうりゅう半島はんとう南端なんたん割譲かつじょうされた。

そのイギリスりょうとなった2地域ちいき緩衝かんしょう地帯ちたいとしてしんかい注目ちゅうもくされ、1898ねんてんつぶせ香港ほんこんかいせんじょうによって、99年間ねんかん租借そしゃくまった。以後いご、3地域ちいきはイギリスの統治とうちかれることとなった。

1941ねん太平洋戦争たいへいようせんそう勃発ぼっぱつし、イギリス植民しょくみんぐん放逐ほうちくした日本にっぽんぐん香港ほんこん占領せんりょうしたが、1945ねん日本にっぽん降伏ごうぶくによりイギリスの植民しょくみん復帰ふっきした。その1950ねんにイギリスは前年ぜんねん建国けんこくされた中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく承認しょうにんした。こののちイギリスは中華民国ちゅうかみんこくではなく中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく返還へんかんさい譲渡じょうとさきとしてあつかうようになる。

1960年代ねんだいには香港ほんこん水不足みずぶそく危機ききおちいり、中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく東江あがりえから香港ほんこん送水そうすいするパイプライン(ひがしふかきょうすいプロジェクト中国語ちゅうごくごばん)もきずかれた[1]

1970年代ねんだい香港ほんこん政庁せいちょう住宅じゅうたく供給きょうきゅうのため、租借そしゃくであり厳密げんみつには中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくりょうであるしんかいにも開発かいはつばしたが、1970年代ねんだい後半こうはんになって香港ほんこん不動産ふどうさん業者ぎょうしゃが、1997ねん租借そしゃく期限きげん以後いご土地とち権利けんりについて不安ふあんうったえるようになった。公有こうゆう放出ほうしゅつ重要じゅうよう収入しゅうにゅうげんとしていた香港ほんこん政庁せいちょうは、不動産ふどうさん取引とりひき停滞ていたいふせ観点かんてんから、しんかい統治とうちけん確定かくていする必要ひつようがあるとかんがえるにいたった。

こくあいだ交渉こうしょう

[編集へんしゅう]

1979ねん香港ほんこん総督そうとくとしてはじめて北京ぺきん訪問ほうもんしたクロフォード・マレー・マクレホースは、中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくがわ香港ほんこん帰属きぞくをめぐる協議きょうぎ提案ていあんした。しかし、中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくがわは「いずれ香港ほんこん回収かいしゅうする」と表明ひょうめいするにまり、具体ぐたいてき協議きょうぎけた。それでもイギリスがわは「1997ねん問題もんだい」の重要じゅうようせいつづけた。

1982ねん9月には首相しゅしょうマーガレット・サッチャー訪中ほうちゅうし、ここにえいちゅう交渉こうしょう開始かいしされることになった。サッチャーは同年どうねん6がつフォークランド紛争ふんそうアルゼンチン勝利しょうりして自信じしんふかめていたが、鄧小ひらた中央ちゅうおう顧問こもん委員いいんかい主任しゅにんは「香港ほんこんフォークランドではないし、中国ちゅうごくはアルゼンチンではない」とはげしく応酬おうしゅう[2]、「みなとじんこう」の要求ようきゅう妥協だきょうせず、イギリスが交渉こうしょうおうじない場合ばあいは、武力ぶりょく行使こうしみず供給きょうきゅう停止ていしなどの実力じつりょく行使こうしもありうることを示唆しさした。当初とうしょイギリスがわ租借そしゃく期間きかん終了しゅうりょうするしんかいのみの返還へんかん検討けんとうしていたものの、イギリスの永久えいきゅう領土りょうどである香港ほんこんとうきゅうりゅう半島はんとう返還へんかんもとめる猛烈もうれつな鄧小たいらされてサッチャーはれた恰好かっこうとなった。

1984ねん12月19にちに、両国りょうこく署名しょめいしたえいちゅう共同きょうどう声明せいめい発表はっぴょうされ、イギリスは1997ねん7がつ1にち香港ほんこん主権しゅけん中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく返還へんかんし、香港ほんこん中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく特別とくべつ行政ぎょうせいとなることがあきらかにされた。共産党きょうさんとう政府せいふは鄧小へい提示ていじしたいちこく制度せいどいちこくりょうせい)をもとに、社会しゃかい主義しゅぎ政策せいさく将来しょうらい50ねん2047ねんまで)にわたって香港ほんこん実施じっししないことを約束やくそくした。

この発表はっぴょうは、中国共産党ちゅうごくきょうさんとういちとう独裁どくさい国家こっかである中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく支配しはいけることをしとしない香港ほんこん住民じゅうみん不安ふあんおとしいれ、イギリス連邦れんぽううちカナダオーストラリアへの移民いみんブームがこった。

返還へんかん式典しきてん

[編集へんしゅう]

1997ねん6月30にち香港ほんこんコンベンション・アンド・エキシビション・センターにて、盛大せいだい返還へんかん譲渡じょうと式典しきてんおこなわれ、世界せかい各国かっこく中継ちゅうけい放送ほうそうされた[3][4]式典しきてん出席しゅっせきした要人ようじん以下いかとお[5]

日本にっぽんではNHK BS1が6がつ30にち12:00から7がつ1にち3:10まで「香港ほんこん返還へんかんワイドスペシャル」の特別とくべつ番組ばんぐみ放送ほうそう[6]

式典しきてんは7がつ1にち午前ごぜん0をまたいでおこなわれた。30にち午後ごご1159ふんよりイギリスの国歌こっかである『女王じょおう陛下へいかまんさい演奏えんそうのもと、イギリス国旗こっきおよイギリスの植民しょくみんしめすブルー・エンサインをもとにした香港ほんこんはたくだおさめされた。そして1にち午前ごぜん0返還へんかん同時どうじ中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく国歌こっかである『義勇軍ぎゆうぐん進行しんこうきょく演奏えんそうのもと、中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく国旗こっきおよ香港ほんこん象徴しょうちょうするはなであるバウヒニアをえがいたあたらしいはた掲揚けいようされるというセレモニーがおこなわれた。

返還へんかん

[編集へんしゅう]

返還へんかん香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい政府せいふ成立せいりつし、ただし建華けんか初代しょだい行政ぎょうせい長官ちょうかん就任しゅうにんした。きゅう香港ほんこん政庁せいちょう機構きこう職員しょくいん特別とくべつ行政ぎょうせい政府せいふ移行いこうした。また、ちゅう香港ほんこんイギリスぐん撤退てったいし、わりに中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく本土ほんどから人民じんみん解放かいほうぐんちゅう香港ほんこん部隊ぶたい駐屯ちゅうとんすることになった。

2014ねん12月、香港ほんこんの「高度こうど自治じち」を明記めいきした1984ねんちゅうえい共同きょうどう声明せいめいについて、1997ねん返還へんかんから50年間ねんかん適用てきようされるとされていたが、2014ねん11月にちゅうえい中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく大使館たいしかんが、「いま無効むこうだ」との見解けんかい英国えいこくがわつたえていたことがあきらかとなった[7][8]。これに先立さきだって、中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく当局とうきょくえい下院かいん外交がいこう委員いいん会議かいぎいんだんによる宣言せんげん履行りこうじょうきょう現地げんち調査ちょうさを「内政ないせい干渉かんしょう」として香港ほんこん自体じたい拒否きょひしていた[9]

2017ねん中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふはもはやちゅうえい共同きょうどう声明せいめい意味いみさない歴史れきしてき文書ぶんしょであると表明ひょうめい。2019ねんには香港ほんこん逃亡とうぼうはん条例じょうれい改正かいせいあんをめぐりはん政府せいふデモ頻発ひんぱつする事態じたいとなり、同年どうねん8がつにフランスで開催かいさいされたビアリッツサミットでは首脳しゅのう宣言せんげんわりに発表はっぴょうされた成果せいか文書ぶんしょなかで、ちゅうえい共同きょうどう声明せいめい重要じゅうようせい指摘してきされた[10]

返還へんかん表記ひょうき

[編集へんしゅう]

きよから割譲かつじょうされイギリスりょうとなった香港ほんこんとうきゅうりゅう半島はんとう南端なんたんとはことなり、しんかい租借そしゃくであるため、返還へんかん以前いぜん主権しゅけん中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく(イギリスが中国共産党ちゅうごくきょうさんとう政府せいふ承認しょうにんする1950ねん以前いぜん中華民国ちゅうかみんこくがわにあった。

中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく当局とうきょくは「しんかいかぎらず、香港ほんこん全域ぜんいきがイギリスに占領せんりょうされた中国ちゅうごく領土りょうどである」と国際こくさい連合れんごうだつ植民しょくみん特別とくべつ委員いいんかい英語えいごばんにおいて主張しゅちょうした。イギリスがわからたいいかた場合ばあい公文書こうぶんしょ表記ひょうきは「Restore返還へんかん)」であるが、イギリスをはじめとする欧米おうべい報道ほうどうでは「Handoverわたし)」の表記ひょうきおお使用しようされている[11][12][13]。なお、その返還へんかんはイギリスをはじめとする欧米おうべい報道ほうどうでは史上しじょう最大さいだい帝国ていこくだっただいえい帝国ていこく終焉しゅうえんとされた[14][15][16][17][18]

香港ほんこん中国ちゅうごく影響えいきょうで、中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくへの反発はんぱつ香港ほんこん民族みんぞく主義しゅぎ香港ほんこんではつよまっていることから中立ちゅうりつてき香港ほんこん主権しゅけん移譲いじょうというかたもある。 香港ほんこん本土ほんどあいだでは、香港ほんこん陥落かんらくというかたもある[19]

英国えいこく海外かいがい市民しみん

[編集へんしゅう]

中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく返還へんかんされるまえまでイギリス政府せいふ希望きぼうしゃ対象たいしょうに「英国えいこく海外かいがい市民しみん(BNO)」としてのパスポート発行はっこうしており、就労しゅうろうなどに一部いちぶ制約せいやくがあるが、イギリスでの滞在たいざい最大さいだい6ヵ月かげつあいだ有効ゆうこうで、ビザなしで渡航とこうできるくに中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく本土ほんどよりもおおいという利点りてんがある[20][21][22]。BNOに登録とうろくしていれば返還へんかんもその権利けんり維持いじすることも可能かのうである[20]香港ほんこん返還へんかんの1997ねんやく300まんにん香港ほんこん住民じゅうみんがその権利けんりゆうしていたとされ、2020ねん時点じてんでもやく30まんにんがBNOのパスポートを保有ほゆうしているとみられている[22][23]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく

[編集へんしゅう]

出典しゅってん

[編集へんしゅう]
  1. ^ Chau, K.W. (1993). "Management of limited water resources in Hong Kong". International Journal of Water Resources Development. 9 (1): 68–72. doi:10.1080/07900629308722574.
  2. ^ “跟随邓小ひらめよんじゅうねん だいしょう见证(29)”. 人民じんみんもう. (2016ねん12月29にち). http://cpc.people.com.cn/n1/2016/1229/c69113-28985010.html 2019ねん6がつ21にち閲覧えつらん 
  3. ^ China Live: People Power and the Television Revolution Archived 22 December 2016 at the Wayback Machine., Mike Chinoy, Rowman & Littlefield, 1999, page 395
  4. ^ Hong Kong Night – Sunday 1 July Archived 19 August 2007 at the Wayback Machine., BBC News
  5. ^ Beijing reminds the world Hong Kong is a part of China by recreating the city's 1997 handover ceremony in a Hollywood-style blockbuster” (英語えいご). デイリー・メール (2019ねん8がつ22にち). 2019ねん8がつ27にち閲覧えつらん
  6. ^ 香港ほんこん返還へんかんワイドスペシャル - NHKクロニクル
  7. ^ 共同きょうどう宣言せんげんいま無効むこう」と中国ちゅうごく香港ほんこん問題もんだいたいえい強硬きょうこう姿勢しせい えいは「非常識ひじょうしきだ」(1/2ページ) 産経新聞さんけいしんぶん 2014ねん12月4にち
  8. ^ 国際こくさい情勢じょうせい分析ぶんせきえいとの約束やくそくやぶ中国ちゅうごく香港ほんこん返還へんかんちゅうえい宣言せんげん」30ねん形骸けいがいくっきり(1/4ページ) 産経新聞さんけいしんぶん 2015ねん1がつ11にち
  9. ^ 香港ほんこん高度こうど自治じち」に圧力あつりょく えい外交がいこう報告ほうこくしょ 47NEWS(よんななニュース)2015ねん3がつ6にち
  10. ^ G7じーせぶんサミット閉幕へいまく首脳しゅのう宣言せんげん見送みおくり-1ページの成果せいか文書ぶんしょ公表こうひょう. bloomberg.co.jp. ブルームバーグ. (2019ねん8がつ26にち). https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2019-08-26/PWV7AD6JIJUP01 2020ねん1がつ9にち閲覧えつらん 
  11. ^ ANNE E. KORNBLUT (1997ねん7がつ7にち). “CHINESE STRUT ON B'WAY HONG KONG HANDOVER IS KEY FOCUS” (英語えいご). デイリーニューズ. 2011ねん2がつ6にち閲覧えつらん
  12. ^ Hong Kong handover: New uses for an old home” (英語えいご). インデペンデント (1997ねん7がつ1にち). 2011ねん2がつ6にち閲覧えつらん
  13. ^ Empire's Sunset? Not Just Yet.” (英語えいご). ニューヨーク・タイムズ (1997ねん7がつ1にち). 2011ねん2がつ6にち閲覧えつらん
  14. ^ Brendon, Piers (2007). The Decline and Fall of the British Empire, 1781–1997. Random House. ISBN 978-0-224-06222-0. p. 660.
  15. ^ "Charles' diary lays thoughts bare". BBC News. 22 February 2006.
  16. ^ Brown, Judith (1998). The Twentieth Century, The Oxford History of the British Empire Volume IV. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-924679-3. Retrieved 22 July 2009. p. 594.
  17. ^ "Britain, the Commonwealth and the End of Empire". BBC News. Retrieved 13 December 2008.
  18. ^ Britain, the Commonwealth and the End of Empire”. BBC News. 13 December 2008閲覧えつらん
  19. ^ 7.1デモは過去かこ最低さいてい 穏健おんけんする民主みんしゅ 2017ねん7がつ14にち 坂口さかぐち博之ひろゆき
  20. ^ a b 香港ほんこんじん半分はんぶんを「英国えいこくじん」に えい下院かいん外交がいこう委員いいんちょう仰天ぎょうてん提案ていあん」の意図いとは...”. J-CAST ニュース (2019ねん8がつ20日はつか). 2020ねん5がつ29にち閲覧えつらん
  21. ^ 香港ほんこんイギリス総領事館そうりょうじかんまえ永住えいじゅうけんもとめるデモ 東南とうなんアジアへの移民いみん相談そうだん急増きゅうぞう”. SankeiBiz (2019ねん9がつ2にち). 2020ねん5がつ29にち閲覧えつらん
  22. ^ a b えい香港ほんこん市民しみん滞在たいざい可能かのう期間きかん延長えんちょう中国ちゅうごく国家こっか安全あんぜんほう」に対応たいおう”. SankeiBiz (2020ねん5がつ29にち). 2020ねん5がつ29にち閲覧えつらん
  23. ^ Russolillo, Jeremy Page and Steven (2019ねん9がつ9にち). “香港ほんこんデモで急増きゅうぞう英国えいこくじんもどりたい市民しみん”. WSJ Japan. 2020ねん5がつ29にち閲覧えつらん

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]