独立記念日どくりつきねんび (フィリピン)

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
曖昧さ回避 この項目こうもくでは、祝日しゅくじつについて説明せつめいしています。フィリピンがアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくから独立どくりつした日ひについては「マニラ条約じょうやく (1946年ねん)」をご覧らんください。

独立記念日どくりつきねんび（どくりつきねんび フィリピン語ご: Araw ng Kasarinlán[1]）は、1898年ねんのスペインからのフィリピン独立どくりつ宣言せんげんを記念きねんし6月がつ12日にちに祝いわうフィリピンの毎年まいとしの祝日しゅくじつ（英語えいご版ばん）である[2]。「自由じゆうの日ひ」フィリピン語ご: Araw ng Kalayaanとも呼よばれる。

歴史れきし[編集へんしゅう]

詳細しょうさいは「フィリピンの歴史れきし (1898年ねん-1946年ねん)」を参照さんしょう
「フィリピン独立どくりつ宣言せんげん」も参照さんしょう
1898年ねん6月がつ12日にちの独立どくりつ宣言せんげんの場面ばめん。フィリピン5ペソ紙幣しへい (1985年ねん発行はっこう)（英語えいご版ばん）の裏面りめん
アンブロシオ・リアンサレス・バウティスタが執筆しっぴつした独立どくりつ宣言せんげん文ぶんの原文げんぶん

記録きろく上じょうはパミティナン洞窟どうくつ（英語えいご版ばん）（リサル地方ちほうロドリゲス（英語えいご版ばん））でアンドレス・ボニファシオが行おこなった宣言せんげんが最初さいしょとされる。このときカティプナン新党しんとう員いんの加入かにゅうにあたり、いずれも同どう党員とういんのエミリオ・ハシント（英語えいご版ばん）やレスティトゥト・ハビエル、ギリェルモ・マサンカイやアウレリオ・トレンティノ（英語えいご版ばん）、ファウスティノ・マナラクやペドロ・サバラ他た数すう名めいが立たち合あう前まえで、ボニファシオは秘密ひみつ結社けっしゃの目的もくてきを表明ひょうめいしようと洞窟どうくつの壁かべにフィリピン独立どくりつ万まん歳さい（西にし: Viva la independencia Filipina!）と書かいた[3]。ボニファシオはフィリピン独立どくりつ革命かくめいの始はじまりとなる「プガドラウィンの嘆なげき（英語えいご版ばん）」も率ひきいており、カティプナン党員とういんはスペイン征服せいふくへの抵抗ていこうのしるしとして住民じゅうみん税ぜい納税のうぜい証明しょうめい書しょ（cedulas personales）を破やぶり捨すてている[4][5]。

独立どくりつ革命かくめいの戦たたかいは1896年ねんに始はじまり、翌よく1897年ねん12月14日にち発効はっこうのビアクナバト条約じょうやく（英語えいご版ばん）はスペインの植民しょくみん地ち政府せいふ（英語えいご版ばん）とフィリピン独立どくりつ革命かくめい派はに停戦ていせんをもたらした。その規定きていに基もとづきエミリオ・アギナルドら革命かくめい指導しどう者しゃはスペイン政府せいふから40万まんペソを受うけ取とると香港ほんこんに亡命ぼうめいした[6]。

米べい西にし戦争せんそうが勃発ぼっぱつすると、ジョージ・デューイ提督ていとくはアメリカ海軍かいぐんアジア艦隊かんたい（英語えいご版ばん）を率ひきいて香港ほんこんからマニラ湾まにらわんに展開てんかい、1898年ねん5月がつ1日にち、マニラ湾まにらわん海戦かいせんでスペインを破やぶるとフィリピンを植民しょくみん地ちからアメリカの実効じっこう支配しはい下かに移うつした。アメリカ軍ぐんは続つづいて同月どうげつ中ちゅうにアギナルドをフィリピンに帰国きこくさせ[7]、同人どうじんは1898年ねん5月がつ19日にちにカビテに帰着きちゃくする[8]。

翌月よくげつの6月がつ5日にち、アギナルドが独立どくりつの日ひを1898年ねん6月がつ12日にちであるとカビテ・エル・ビエホ（英語えいご版ばん）で布告ふこくする。同所どうしょは今日きょうのアギナルド記念きねん館かんである。独立どくりつ宣言せんげん「Acta de la Proclamacion de la Independencia del Pueblo Filipino」全文ぜんぶんは、アギナルドの戦争せんそう助言じょげん者しゃで特別とくべつ代表だいひょうの作家さっかアンブロシオ・リアンサレス・バウティスタ（英語えいご版ばん）により厳おごそかに読よみ上あげられた[9]。宣言せんげんは21ページで構成こうせいされ、アギナルドが任命にんめいしたフィリピン人じん98名めいとアメリカの退役たいえき砲兵ほうへい将校しょうこうL・M・ジョンソン大佐たいさが署名しょめいした[10]。1898年ねん6月がつ5日にち午後ごご4時じ30分ふん頃ごろ、サンフランシスコ・デ・マラボンの指揮しきで『最愛さいあいの地ち』（Marcha Nacional Filipina）を吹奏すいそう、フィリピンの国旗こっき掲揚けいようが初はじめて正式せいしきに執とり行おこなわれた[11]。

1946年ねん7月がつ4日にちの独立どくりつ式典しきてんで行おこなわれた国旗こっき掲揚けいよう式しき。星条旗せいじょうきを降おろしてフィリピン国旗こっきを揚あげる。

独立どくりつ宣言せんげんは当初とうしょ、1898年ねん8月がつ1日にちに革命かくめい軍ぐんの支配しはい地ち16県けんの地方ちほう総代そうだい190人にんが承認しょうにんし、次ついで1898年ねん9月がつ29日にちにマロロス議会ぎかい（英語えいご版ばん）を招集しょうしゅうし追認ついにんされた[12]。

フィリピンは国際こくさい的てきな独立どくりつ承認しょうにんを、特とくに当事とうじ国こくであるアメリカとスペインからとりつけることに失敗しっぱいした。スペイン政府せいふが後のちに1898年ねんのパリ条約じょうやくを結むすんでアメリカにフィリピン諸島しょとうを割譲かつじょうすると、フィリピン革命かくめい政府せいふはこの条約じょうやくを批准ひじゅんせず両国りょうこくは交戦こうせん状態じょうたいにまで進すすみ、これを米べい比ひ戦争せんそうと呼よぶ[13][14]。

アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくは1946年ねん7月がつ4日にち、正式せいしきにフィリピン独立どくりつを認みとめる。ハリー・S・トルーマン大統領だいとうりょうはフィリピン独どく立法りっぽう、通称つうしょう「タイディングス＝マックダフィー法ほう」に従したがい、1946年ねん7月がつ4日にち布告ふこく第だい2695号ごうを発布はっぷ[15]、同日どうじつマニラ条約じょうやくが調印ちょういんされた[16]。

アメリカは自国じこくの独立記念日どくりつきねんびに相当そうとうする7月がつ4日にちを相手あいて国こくの独立どくりつ記念きねん日びとして選えらび、この日ひは1962年ねんまでフィリピンの独立どくりつ記念きねんの祝日しゅくじつであった。同年どうねん5月がつ12日にち、ディオスダド・マカパガル大統領だいとうりょうは大統領だいとうりょう布告ふこく28号ごうを発はっし、「……人民じんみんの自由じゆうと独立どくりつ、固有こゆうで奪うばうことのできない権利けんりの宣言せんげんの記念きねんとして[17]」6月がつ12日にちをフィリピン全土ぜんどの特別とくべつな公的こうてき休日きゅうじつであると宣言せんげんする。2年ねん後ごの1964年ねん8月がつ4日にち、共和きょうわ国法こくほう第だい4166号ごうは6月がつ12日にちを「フィリピン独立記念日どくりつきねんび」と宣言せんげんすると7月がつ4日にちを「フィリピン共和きょうわ国こく記念きねん日び」と改称かいしょうして、フィリピン全ぜん市民しみんはふさわしい儀式ぎしきで6月がつ12日にちを祝いわうように義務ぎむ化かされた[18]。


旗はたの日ひ[編集へんしゅう]

翻ひるがえるフィリピンの旗はた

フィリピンでは1964年ねんまで、6月12日にちを「国旗こっきの日ひ」（祝日しゅくじつ）と定さだめていた。1965年ねん、ディオスダド・マカパガル大統領だいとうりょうは布告ふこく第だい374号ごうを発布はっぷ、全国ぜんこくの国旗こっき記念きねん日びを5月28日にちに改訂かいていした。同日どうじつは1898年ねん、フィリピンの国旗こっきが初はじめてアラパンの戦たたかい（英語えいご版ばん）（カヴィテ州しゅうイムス）で翻ひるがえった（ひるがえった）日にちである。100年ねん後ごの1998年ねん、フィデル・ラモス大統領だいとうりょうは大統領だいとうりょう布告ふこく第だい179号ごうを発はっすると、祝賀しゅくが期間きかんを5月28日にちから6月がつ12日にちの独立記念日どくりつきねんびまで延長えんちょうした。政府せいふ機関きかんや国有こくゆう企業きぎょう、州しゅうの機関きかんや地方ちほう政府せいふ組織そしき、さらに私企業しきぎょうに休業きゅうぎょうするように命めいじる。教育きょういく省しょうには私的してき組織そしきや非ひ政府せいふ組織そしき、社会しゃかい市民しみん運動うんどう団体だんたいとの連携れんけいを担当たんとうさせ、独立どくりつ記念きねんを祝いわう国旗こっき掲揚けいようの徹底てっていが示しめされた。公共こうきょうの建物たてものや政府せいふ組織そしき、官舎かんしゃ、あらゆる公共こうきょうの広場ひろばには必かならず目立めだつように掲揚けいようすること、また個人こじん宅たくでもできる限かぎり人目ひとめに付つく形かたちで国旗こっきを掲かかげるように求もとめている[19][20]。

祝日しゅくじつ行事ぎょうじ[編集へんしゅう]

フィリピンの国旗こっきは、旗はたの日ひの5月がつ28日にち（1898年ねんに初はじめて翻ひるがえった当日とうじつ）を初日しょにちとして、または祝賀しゅくが担当たんとうのフィリピン国家こっか歴史れきし委員いいん会かいが選えらぶ5月がつの特定とくてい日びから同月どうげつ30日にちまで、一般いっぱん家庭かていや公的こうてき機関きかんで掲揚けいようするよう法ほうに定さだめてある[21]。カヴィテ州しゅうカウィト（英語えいご版ばん）のアギナルド記念きねん館かんで行おこなう例年れいねんの慶祝けいしゅく活動かつどうでは、国旗こっきを掲揚けいようしフィリピン独立どくりつ宣言せんげんを読よみ上あげている[22]。世界せかい各国かっこくのフィリピン人じんは6月がつ12日にちか近ちかい日ひに集あつまり公おおやけに慶祝けいしゅくしており、時ときに行進こうしん（英語えいご版ばん）を行おこなう[23]。過去かこには首都しゅとのマニラで中央ちゅうおう祝賀しゅくがとして制服せいふく機関きかんや軍民ぐんみん、参加さんか資格しかくのある公人こうじんや私人しじんが行進こうしんし、同おなじく地方ちほう祝賀しゅくがも挙行きょこうされ、近年きんねんの主要しゅような行進こうしんは2018年ねん、独立どくりつ120周年しゅうねんを記念きねんして実施じっししている[24]。


脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]
  1. ^ President of the Philippines. “DECLARING THE REGULAR HOLIDAYS, SPECIAL (NON-WORKING) DAYS, AND SPECIAL HOLIDAY (FOR ALL SCHOOLS) FOR THE YEAR 2013”. PROCLAMATION NO. 459. Official Gazette, Philippine National Government. 2013年ねん7月がつ23日にち閲覧えつらん。
  2. ^ “LOOK: Google Doodle for Philippine Independence Day”. Rappler (2019年ねん6月がつ12日にち). 2019年ねん6月がつ12日にち閲覧えつらん。
  3. ^ (英語えいご) Philippine Revolution: The Making of a Nation : Papers from the Regional Conferences Held in Cebu City, Davao City, Baguio City, and Dapitan City. National Centennial Commission. (1999). p. 474. https://books.google.com/books?id=bTxyAAAAMAAJ 2013年ねん7月がつ7日にち閲覧えつらん。 ISBN 978-971-92018-7-8
  4. ^ Sichrovsky, Harry. “An Austrian Life for the Philippines: The Cry of Balintawak”. 2009年ねん8月がつ29日にち閲覧えつらん。
  5. ^ Ocampo, Ambeth R. (1995). Bonifacio's bolo. Anvil Pub.. p. 8. https://books.google.com/books?id=YWhxAAAAMAAJ ISBN 978-971-27-0418-5
  6. ^ Halstead, Murat (1898) (英語えいご). The Story of the Philippines and Our New Possessions, Including the Ladrones, Hawaii, Cuba and Porto Rico. p. 126. https://books.google.com/books?id=lIQcwt7g2wkC 
  7. ^ Agoncillo, Teodor A. (1990) (英語えいご). History of the Filipino people (8th ed.). ケソン: Garotech. p. 157. オリジナルの2020-01-14時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200114170228/https://archive.org/details/historyoffilipin00teod 2019年ねん11月がつ10日とおか閲覧えつらん。 ISBN 978-9718711064
  8. ^ Agoncillo, Teodor A. (1990). History of the Filipino people (8th ed.). Quezon City: Garotech. ISBN 978-9718711064.
  9. ^ Bauzon, Kenneth E (2019-11-11). Capitalism, The American Empire, and Neoliberal Globalization. Themes and Annotations from Selected Works of E. San Juan, Jr.. books.google.com. p. 85. https://books.google.com/books?id=Zrm9DwAAQBAJ&q=Ambrosio+Rianzares+Bautista&pg=PA85 ISBN 9789813290808.
  10. ^ Ocampo, Ambeth R (2019年ねん7月がつ12日にち). “The mysterious Colonel Johnson”. The Philippine Daily Inquirer. https://opinion.inquirer.net/121922/the-mysterious-colonel-johnson 
  11. ^ Duka, Cecilio D (2008). Struggle for Freedom (2008 Ed. ed.). p. 166. https://books.google.com/books?id=4wk8yqCEmJUC&q=marcha+nacional+filipina+san+francisco+de+malabon&pg=PA166 ISBN 9789712350450
  12. ^ “Ratification of Philippines Independence by the Municipal Presidents, August 1, 1898” (pdf) (英語えいご). pcdspo.gov.ph (2012年ねん6月がつ11日にち). 2016年ねん3月がつ4日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2017年ねん8月がつ12日にち閲覧えつらん。
  13. ^ De Ojeda, Jaime. "The Spanish–American War of 1898: A Spanish View." 1898 at the Wayback Machine (archived 2018-04-06) アメリカ議会ぎかい図書館としょかんスペイン語ご部門ぶもん.
  14. ^ Lewis L. Gould: Review. "Koenig, Louis W. JSTOR/stable/27547849 The Presidency of William McKinley アーカイブ at the Wayback Machine (archived 2016-03-06)".
  15. ^ “Proclamation 2695 of July 4, 1946 "Independence of the Philippines"” (英語えいご). アメリカ公文書こうぶんしょ館かん National Archives (2016年ねん8月がつ15日にち). 2019年ねん8月がつ9日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2019年ねん8月がつ9日にち閲覧えつらん。
  16. ^ “Treaty of General Relations Between the United States of America and the Republic of the Philippines. Signed at Manila, on 4 July 1946” (pdf). 国際こくさい連合れんごう. 2011年ねん7月がつ23日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2007年ねん12月がつ10日とおか閲覧えつらん。
  17. ^ “Proclamation No. 28, s. 1962”. Official Gazette of the Government of the Philippines (1962年ねん5月がつ12日にち). 2015年ねん9月がつ3日にち閲覧えつらん。
  18. ^ AN ACT CHANGING THE DATE OF PHILIPPINE INDEPENDENCE DAY FROM JULY FOUR TO JUNE TWELVE, AND DECLARING JULY FOUR AS PHILIPPINE REPUBLIC DAY, FURTHER AMENDING FOR THE PURPOSE SECTION TWENTY-NINE OF THE REVISED ADMINISTRATIVE CODE, Chanrobles Law Library, (1964-08-04), オリジナルの2009-08-15時点じてんにおけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20090815092603/http://www.chanrobles.com/republicacts/republicactno4166.html 2009年ねん11月11日にち閲覧えつらん。 
  19. ^ The Flag Days: May 28 to June 12, Official Gazette of the Philippine Government (2014-05-27). アーカイブ版ばん at the Wayback Machine (archived 2014-08-12).
  20. ^ Executive Order No. 179, s. 1994 , Official Gazette of the Philippine Government (1994-05-24).
  21. ^ “National Flag Day” (英語えいご). Manila Bulletin News. (2018年ねん5月がつ27日にち). オリジナルの2018年ねん11月11日にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181111133936/https://news.mb.com.ph/2018/05/27/national-flag-day/ 2018年ねん11月11日にち閲覧えつらん。 
  22. ^ Legaspi, Amita (2018年ねん6月がつ12日にち). “Duterte leads Independence Day rites for the first time since becoming President” (英語えいご). GMA News Online. オリジナルの2018年ねん11月11日にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181111133928/http://www.gmanetwork.com/news/news/nation/656550/duterte-leads-independence-day-rites-for-the-first-time-since-becoming-president/story/ 2018年ねん11月11日にち閲覧えつらん。 
  23. ^ “Manila Mail Exclusive: New York City Rejects Philippine Independence Day Parade Discrimination Claim”. Manila Mail US (2018年ねん9月がつ20日はつか). 2018年ねん11月11日にち閲覧えつらん。
  24. ^ (英語えいご) Philippines Independence Day, (2018) (2018-06-12発行はっこう), https://www.youtube.com/watch?v=rrLp638ZxBE 2021年ねん11月24日にち閲覧えつらん。 

関連かんれん項目こうもく[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]

ウィキソースに以下いかの原文げんぶんがあります。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=独立記念日どくりつきねんび_(フィリピン)&oldid=94954774」から取得しゅとく