白崎しらさき容子ようこ

白崎しらさき 容子ようこ

人物じんぶつ情報じょうほう
生誕せいたん	(1947-08-22) 1947年ねん8月がつ22日にち 日本にっぽん東京とうきょう都と
出身しゅっしん校こう	東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがく
学問がくもん
研究けんきゅう分野ぶんや	イタリア文学ぶんがく

白崎しらさき 容子ようこ（しらさき ようこ、1947年ねん8月がつ22日にち - ）は、日本にっぽんのイタリア文学ぶんがく者もの、翻訳ほんやく家か。 元もと慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく文学部ぶんがくぶ教授きょうじゅ。

経歴けいれき

1947年ねん、東京とうきょう都と生うまれ。1970年ねんに東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがくイタリア語ご科かを卒業そつぎょう。同どう大学院だいがくいんに進すすみ、1974年ねんに博士はかせ課程かてい中退ちゅうたい。1985年ねんより武蔵野音楽大学むさしのおんがくだいがく専任せんにん講師こうしとなり、1998年ねん慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく文学部ぶんがくぶ助教授じょきょうじゅ。2002年ねんに教授きょうじゅ昇進しょうしん。2013年ねん、慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがくを定年ていねん退職たいしょくした。

受賞じゅしょう・栄典えいてん

• 2014年ねん：『カオス・シチリア物語ものがたり』で尾河おがわ直哉なおやとともに第だい1回かい須賀すか敦子あつこ翻訳ほんやく賞しょうを受賞じゅしょう。

著書ちょしょ

• 『イタリア語ご速そく修おさむ15日にち カラー図解ずかい』（創そう拓つぶせ社しゃ） 1994
• 『1からはじめるイタリア語ご練習れんしゅう』（白水しろみず社しゃ） 1994
• 『イタリア語ごを学まなぶ たのしく覚おぼえる基本きほん会話かいわ』（PHP新書しんしょ） 1998
• 『らくらくマスターイタリア語ご 初歩しょほから使つかいこなすまで』（郁いく文ぶん堂どう） 2000
• 『トスカ イタリア的てき愛あいの結末けつまつ』（ありな書房しょぼう、オペラのイコノロジー） 2008

共著きょうちょ

• 『英語えいごから学まなぶイタリア語ご会話かいわ』（マリーサ・ディ・ルッソ共著きょうちょ、創そう拓つぶせ社しゃ、アプリケイティブ・メソッド） 1991
• 『パッソ・ア・パッソ』（秋山あきやま余あまり思おもえ,一ノ瀬いちのせ俊和としかず共編きょうへん、白水しろみず社しゃ） 1993
• 『英語えいごから覚おぼえるイタリア語ご単語たんご』（野里のざと紳しん一郎いちろう共著きょうちょ、創そう拓つぶせ社しゃ） 1996
• 『60歳さいからのイタリア語ご入門にゅうもん』（入江いりえたまよ共著きょうちょ、三修社さんしゅうしゃ） 2000
• 『はじめようイタリア語ご』（入江いりえたまよ共著きょうちょ、三修社さんしゅうしゃ） 2001
• 『ダリオのイタリア語ご』（ダリオ・ポニッスィ共著きょうちょ、白水しろみず社しゃ） 2002
• 『日本語にほんごから引ひく知しっておきたいイタリア語ご プログレッシブ単語たんご帳ちょう』（バルバラ・ピザーニ共編きょうへん、小学館しょうがくかん） 2002
• 『イタリア語ごチャレンジブック』（入江いりえたまよ共著きょうちょ、三修社さんしゅうしゃ） 2005
• 『読よむイタリア語ご』（入江いりえたまよ共きょう編著へんちょ、白水しろみず社しゃ） 2005
• 『らくらくマスターイタリア語ご 初歩しょほから使つかいこなすまで 教科きょうか用よう』（アントニオ・マイッツァ共著きょうちょ、郁いく文ぶん堂どう） 2010
• 『プリーモ伊和いわ辞典じてん』（高田たかだ和文かずふみ,岡田おかだ由美子ゆみこ,秋山あきやま美津子みつこ,マリーサ・ディ・ルッソ・カルラ・フォルミサーノ共編きょうへん、秋山あきやま余あまり思おもえ監修かんしゅう、白水しろみず社しゃ） 2011

翻訳ほんやく

• 『ルチャーノ・パヴァロッティ 友人ゆうじんが語かたるその素顔すがお』（カンディド・ボンヴィチーニ、音楽之友社おんがくのともしゃ） 1993
• 『ローマ百ひゃく景けい 建築けんちくと美術びじゅつと文学ぶんがくと』（マリオ・プラーツ、伊藤いとう博明ひろあき,上村うえむら清雄きよお共とも訳やく、ありな書房しょぼう） 1999

  のち改訳かいやく新版しんぱん（全ぜん2巻かん、伊藤いとう,上村うえむら,浦うら一いち章しょう共とも訳やく） 2006 - 2009

• 『二に度ど生いきたランベルト』（ジャンニ・ロダーリ、平凡社へいぼんしゃ） 2001
• 『わたしのヴェルディ 16人にんのアーティストが語かたる12の傑作けっさくオペラ』（レオネッタ・ベンティヴォリオ編著へんちょ、音楽之友社おんがくのともしゃ） 2001
• 『エロイーズとアベラール ものではなく言葉ことばを』（マリアテレーザ・フマガッリ=ベオニオ=ブロッキエーリ、石岡いしおかひろみ,伊藤いとう博明ひろあき共ども訳やく、法政大学ほうせいだいがく出版しゅっぱん局きょく、叢書そうしょ・ウニベルシタス） 2004
• 『シャガール わたしが画家がかになったわけ』（ビンバ・ランドマン文ぶん・絵え、西村書店にしむらしょてん） 2006
• 『カオス・シチリア物語ものがたり 短たん編集へんしゅう』（ルイジ・ピランデッロ、尾河おがわ直哉なおや共ども訳やく、白水しろみず社しゃ、エクス・リブリス・クラシックス） 2013
• 『名作めいさく短編たんぺんで学まなぶイタリア語ご』（関口せきぐち英子えいこ共編きょうへん訳やく、ベレ出版しゅっぱん） 2014
• 『小ちいさな徳とく』（ナタリア・ギンズブルグ、河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ、須賀すか敦子あつこの本棚ほんだな） 2018