花はなの影かげ

花はなの影かげ
タイトル表記ひょうき
拼音	fēng yuè フォン ユェ
英えい題だい	Temptress Moon
各種かくしゅ情報じょうほう
監督かんとく	陳ちん凱歌がいか（チェン・カイコー）
脚本きゃくほん	舒琪（シュウ・チー）
原案げんあん	陳ちん凱歌がいか 王おう安やすし憶（ワン・アンイー）
製作せいさく	湯ゆ君くん年ねん（タン・チュンニェン） 徐じょ楓かえで（シュー・フォン）
製作せいさく総そう指揮しき	孫まご慧とし嫥（サンディ・スン）
出演しゅつえん者しゃ	張ちょう国栄こくえい（レスリー・チャン） 鞏俐（コン・リー）
音楽おんがく	趙ちょう季き平ひらた（チャオ・チーピン）
撮影さつえい	クリストファー・ドイル（杜もり可か風ふう）
編集へんしゅう	裴小南みなみ（ペイ・シャオナン）
衣装いしょう	陳ちん昌敏まさとし（チェン・チャンミン） 張ちょう叔平（ウィリアム・チャン）
美術びじゅつ	黄き洽あまね貴とうと（ホァン・チァグイ）
製作せいさく会社かいしゃ	上海しゃんはい電でん影かげ製せい片へん廠しょう トムソン・フィルムズ
配給はいきゅう	日本ヘラルド映画にっぽんへらるどえいが
公開こうかい	1996年ねん5月がつ9日にち 1996年ねん12月21日にち
上映じょうえい時間じかん	128分ふん
製作せいさく国こく	イギリス領りょう香港ほんこん 中国ちゅうごく
言語げんご	中国ちゅうごく語ご

『花はなの影かげ』（はなのかげ、原題げんだい: 風月ふうげつ）は、1996年ねんの香港ほんこん・中国ちゅうごくの合作がっさく映画えいが。

張ちょう国栄こくえい（レスリー・チャン）と鞏俐（コン・リー）が再ふたたび陳ちん凱歌がいか（チェン・カイコー）と組くんだメロドラマ。1920年代ねんだいの上海しゃんはいと蘇州そしゅうを舞台ぶたいに退廃たいはい的てきで破滅はめつ的てきな男女だんじょの愛あいを描えがく。

あらすじ

富豪ふごうに嫁とついだ姉あねを頼たより、蘇州そしゅうにやってきた少年しょうねん・忠良ただよし（チョンリァン）。そこでは当主とうしゅの愛娘まなむすめ・如意にょい（ルーイー）を始はじめ、皆みなが阿片あへんに酔よいしれていた。退廃たいはいした空気くうきの中なか、最愛さいあいの姉あねに弄もてあそばれ絶望ぜつぼうした忠良ただよしは屋敷やしきを飛とびだす。時ときは過すぎ、1920年代ねんだいの魔ま都と・上海しゃんはい。心しんに傷きずを負おって女性じょせいを愛あいせなくなった忠良ただよしは、人妻ひとづまを誘惑ゆうわくして金品きんぴんを巻まき上あげる上海しゃんはいマフィア配下はいかのジゴロとなっていた。そんな彼かれに、マフィアのボスが故郷こきょうの女おんな富豪ふごうを誘惑ゆうわくする様ように命令めいれいを下くだす。彼女かのじょこそ、美うつくしく成長せいちょうした如意にょいだった。様々さまざまな思惑おもわくを交差こうささせながら、2人ふたりはいつしか本気ほんきで愛あいしあうようになるが…。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
忠良ただよし（チョンリァン）	張ちょう国栄こくえい（レスリー・チャン）	宮本みやもと充たかし
如意にょい（ルーイー）	鞏俐（コン・リー）	小林こばやしさやか
端午たんご（ドァンウー）	林はやし健けん華はな（リン・チェンホア）	家中いえじゅう宏ひろし
秀しゅう儀ぎ（シウイー）	何なに賽さい飛ひ（ホー・サイフェイ）	佐藤さとうしのぶ
景けい雲くも（ジンユン）	呉大維ごたいい（デヴィッド・ウー）	高宮たかみや俊介しゅんすけ
大だい大だい（ダーダー）	謝しゃ添（シェ・ティェン）
龐正せい達たち（パン・ヂョンダー）	周しゅう野の芒すすき（ジョウ・イェマン）
忠良ただよしの愛人あいじん	周しゅう潔きよし（ジョウ・ジェ）
	葛かずら香が亭てい（コー・シャンホン）
ナイトクラブの娘むすめ	周しゅう迅（ジョウ・シュン）

外部がいぶリンク

• 花はなの影かげ - allcinema
• 花はなの影かげ - KINENOTE
• Temptress Moon - オールムービー（英語えいご）
• Feng yue - IMDb（英語えいご）