(Translated by https://www.hiragana.jp/)
DON -過去を消された男- - Wikipedia コンテンツにスキップ

DON -過去かこを消けされた男おとこ-

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
DON
-過去かこを消けされた男おとこ-
Don
Don: The Chase Begins Again
監督かんとく ファルハーン・アクタル（英語えいご版ばん）
脚本きゃくほん ファルハーン・アクタル
ジャーヴェード・アクタル（英語えいご版ばん）
原作げんさく 『Don』
製作せいさく ファルハーン・アクタル
リテーシュ・シドワーニー（英語えいご版ばん）
出演しゅつえん者しゃ シャー・ルク・カーン
プリヤンカー・チョープラー
音楽おんがく シャンカル＝イフサーン＝ロイ（英語えいご版ばん）
撮影さつえい K・U・モハナン（英語えいご版ばん）
編集へんしゅう アナンド・スバヤ
ニール・サドウェルカール
製作せいさく会社かいしゃ エクセル・エンターテインメント（英語えいご版ばん）
配給はいきゅう インドの旗 エロス・エンターテインメント（英語えいご版ばん）
日本の旗 パンドラ
公開こうかい インドの旗 2006年ねん10月がつ20日はつか
日本の旗 2008年ねん8月がつ30日にち
上映じょうえい時間じかん 169分ふん[1]
製作せいさく国こく インドの旗 インド
言語げんご ヒンディー語ご
製作せいさく費ひ ₹380,000,000[2]
興行こうぎょう収入しゅうにゅう ₹1,060,000,000[2]
次つぎ作さく 闇やみの帝王ていおうDON 〜ベルリン強奪ごうだつ作戦さくせん〜
テンプレートを表示ひょうじ

『DON -過去かこを消けされた男おとこ-』（ドン かこをけされたおとこ、原題げんだい：Don または Don: The Chase Begins Again）は、2006年ねんに公開こうかいされたインドのアクション・スリラー映画えいが。1978年ねんに公開こうかいされた『Don』のリメイク作品さくひんであり、ファルハーン・アクタル（英語えいご版ばん）が監督かんとくを務つとめ、彼かれが経営けいえいするエクセル・エンターテインメント（英語えいご版ばん）が製作せいさくしている。脚本きゃくほんはアクタルと、彼かれの父ちちで1978年版ねんばんの脚本きゃくほんを務つとめたジャーヴェード・アクタル（英語えいご版ばん）が共同きょうどうで執筆しっぴつしている。主要しゅよう撮影さつえいはムンバイで行おこなわれた後のち、マレーシアで全体ぜんたいの80%が撮影さつえいされた。主演しゅえんはシャー・ルク・カーンが務つとめ、プリヤンカー・チョープラー、アルジュン・ラームパール、ボーマン・イラニ（英語えいご版ばん）、イーシャ・コピカール（英語えいご版ばん）、オム・プリが共演きょうえんしている。

映画えいがはディーワーリーの季き節ぶしに合あわせて2006年ねん6月がつ20日はつかに公開こうかいされ、興行こうぎょう収入しゅうにゅうは10億おく6000万まんルピーを記録きろくし、2006年ねんのインド映画えいが年間ねんかん興行こうぎょう収入しゅうにゅうランキング第だい5位いとなった。批評ひひょう家かからも高たかい評価ひょうかを得えており、ヌーシャテル国際こくさいファンタスティック映画えいが祭さい（英語えいご版ばん）でアジア映画えいが賞しょうを受賞じゅしょうした他ほか、第だい52回かいフィルムフェア賞しょう（英語えいご版ばん）で9つの賞しょうにノミネートされている。

2012年ねん12月23日にちには、続編ぞくへんである『闇やみの帝王ていおうDON 〜ベルリン強奪ごうだつ作戦さくせん〜』が公開こうかいされた[3]。

あらすじ

[編集へんしゅう]

キャスト

[編集へんしゅう]
シャー・ルク・カーンとプリヤンカー・チョープラー

製作せいさく

[編集へんしゅう]

企画きかく

[編集へんしゅう]

ファルハーン・アクタル（英語えいご版ばん）が『Don』のリメイクを思おもいついたのは、同どう作さくのリミックス版ばん音楽おんがくを聞きいたことがきっかけである[4]。2005年ねん初はじめにはアクタルが『Don』のリメイクを計画けいかくしていることが報ほうじられたが、彼かれは『Don』を基もとに脚本きゃくほんを執筆しっぴつしていたものの、最終さいしゅう的てきな判断はんだんは脚本きゃくほんの完成かんせい後ごになるとされた[5]。脚本きゃくほんは、アクタルの父ちちで『Don』の脚本きゃくほんを担当たんとうしたジャーヴェード・アクタル（英語えいご版ばん）と共同きょうどうで執筆しっぴつしている[5][6]。

アクタルはリメイクの理由りゆうとして「子供こどものように観みて楽たのしんだ素晴すばらしい映画えいが」に新あたらしい加工かこうを施ほどこし、現代げんだいに適合てきごうするものを作つくることだと語かたっている[4]。彼かれは映画えいががナレーションや会話かいわなどが当時とうじにおいて非常ひじょうにモダンなものであり、また時代じだいを先取さきどりしたものだと感かんじていた。そのことについて、「『Don』は私わたしの心しんの中なかでリメイクすることができる映画えいがの一ひとつです。今日きょう、あなたがそれを現代げんだいの空間くうかんに適合てきごうさせようとすると、それは非常ひじょうに簡単かんたんにフィットします。私わたしは、それが現代げんだいの映画えいがの感覚かんかくに適合てきごうしていると思おもいます」と語かたっている[6][7]。また、彼かれはオリジナル版ばんを作つくったサリーム＝ジャーヴェード（英語えいご版ばん）やアミターブ・バッチャン、1970年代ねんだいの映画えいがに敬意けいいを表あらわしたいと考かんがえていた[6][8]。アクタルはオリジナル版ばんの結末けつまつが現代げんだいの観客かんきゃくにとって時代遅じだいおくれであると感かんじ、クライマックスシーンにいくつか変更へんこうを施ほどこしている[9]。一方いっぽうで、オリジナル版ばんの要素ようその大半たいはんはリメイク版ばんにも引ひき継つがれている[6]。

キャスティング

[編集へんしゅう]
カリーナ・カプール
アルジュン・ラームパール

当初とうしょ、アクタルは『Lakshya』で仕事しごとを共ともにしたリティク・ローシャンを主役しゅやくに考かんがえていた[10]。しかし、彼かれは主役しゅやくにはより成熟せいじゅくした俳優はいゆうが相応ふさわしく、「世界せかいを荒あらし回まわった顔かお」が必要ひつようだと感かんじた。そのため、ローシャンの罪深つみぶかさのない顔かおでは主役しゅやくには不向ふむきだと述のべ、代かわりにシャー・ルク・カーンを主役しゅやくに考かんがえるようになった[5][10]。アクタルはカーンが主役しゅやくに最もっともふさわしいと考かんがえた理由りゆうについて、「彼かれは人格じんかく、スタイル、才能さいのう、ユーモアのセンス、そしてキャラクターに求もとめる完全かんぜんな魅力みりょくを持もち合あわせているのです」と語かたっている[9]。

2005年ねん7月がつにプリヤンカー・チョープラーがヒロイン役やくに起用きようされた[11]。アクタルは、「キャラクターに見合みあった官能かんのう的てきな魅力みりょくがある」ため、チョープラーがヒロイン役やくとして完璧かんぺきだと語かたっている。また、彼女かのじょもロマを演えんじられることを喜よろこび、オファーをその場ばで快諾かいだくしている[10]。同月どうげつ、アルジュン・ラームパールとイーシャ・コピカール（英語えいご版ばん）の出演しゅつえんも決定けっていした[12]。このうち、コピカールはオリジナル版ばんには登場とうじょうしない新あたらしいキャラクターを演えんじることが決きまった[12][13]。8月にはカリーナ・カプールの出演しゅつえんが決定けっていした[14]。

カーン、チョープラー、ラームパールは撮影さつえいのために嵩山すせ少林寺しょうりんじで格闘技かくとうぎのトレーニングを受うけている[4]。主要しゅようキャストはそれぞれ撮影さつえいのために格闘技かくとうぎのトレーニングを受うけるように指示しじされていた[15]。カーンは、オリジナル版ばんで主役しゅやくを演えんじたバッチャンと同おなじように見みられることを望のぞんでいたが、彼かれは同時どうじに自分じぶんなりの解釈かいしゃくを役柄やくがらに加くわえると語かたっている[10]。チョープラーはヒロイン役やくを演えんじることに興奮こうふんしていたが、オファーを快諾かいだくした数日すうじつ後ごには公平こうへいに役やくを演えんじることができるのか不安ふあんに思おもいようになったという[16]。チョープラーはオリジナル版ばんを鑑賞かんしょうしたが、オリジナル版ばんのヒロイン役やくジーナット・アマン（英語えいご版ばん）のように演えんじることを避さけるため、再ふたたびオリジナル版ばんを観みることを止とめた。彼女かのじょはキャラクターに自分じぶん自身じしんの表情ひょうじょうとスタイルを組くみ込こもうと意識いしきした[16][17]。

チョープラーにとって本ほん作さくがアクションを演えんじる初はじめての機会きかいであり、彼女かのじょはその部分ぶぶんに興奮こうふんし、アクションシーン全すべてをスタントなしで自分じぶんが演えんじたいと考かんがえていた[16]。彼女かのじょが自分じぶんでアクションシーンを演えんじることを希望きぼうした時とき、アクタルも様々さまざまなアクションシーンを撮影さつえいすることができることに満足まんぞくしたという[6]。ラームパールは、オリジナル版ばんのプランと同おなじような方法ほうほうで彼かれが演えんじた役やくに近付ちかづこうとし、ボーマン・イラニ（英語えいご版ばん）は与あたえられた脚本きゃくほん通どおりに役やくを演えんじている[18]。

撮影さつえい

[編集へんしゅう]

2006年ねん2月がつからムンバイ中心ちゅうしん部ぶで主要しゅよう撮影さつえいが開始かいしされた[19][20]。美術びじゅつ監督かんとくはアラダナ・セスが務つとめ、衣装いしょうデザインはアキ・ナルラ（英語えいご版ばん）が担当たんとうしている[21]。撮影さつえい監督かんとくには、アクタルがドキュメンタリーやコマーシャル作品さくひんで感銘かんめいを受うけたK・U・モハナン（英語えいご版ばん）が起用きようされた。彼かれにとって、本ほん作さくが初はじめて担当たんとうするボリウッド映画えいが作品さくひんとなった[22]。撮影さつえいは賃貸ちんたい住宅じゅうたくを借かりて撮影さつえいされた[20]。また、フィルムシティとヤシュ・ラージ・スタジオでも撮影さつえいが行おこなわれ[21]、3月には3日間にちかんのスケジュールでパリでも撮影さつえいされた[23]。

同年どうねん4月がつからはマレーシア・クアラルンプールで映画えいがの大だい部分ぶぶんの撮影さつえいが開始かいしされ、同地どうちとランカウイ島とうで映画えいが全体ぜんたいの80%のシーンが撮影さつえいされた[24]。マレーシアでは42か所しょで70日間にちかんかけて撮影さつえいが行おこなわれ、オーディションで選えらばれた数すう千せん人にんのエキストラも撮影さつえいに参加さんかしている。追加ついかの撮影さつえいはシンガポールで行おこなわれた[24][25]。また、撮影さつえいの際さいにはペトロナスツインタワーにあるマハティール・ビン・モハマドの個人こじん事務所じむしょ内ないでの撮影さつえいが許可きょかされた（マハティールは以前いぜんにハリウッドからのペトロナスツインタワー撮影さつえい申請しんせいを拒否きょひしたことがある）[26]。映画えいがに登場とうじょうするジャーナリストには、インドとマレーシアで働はたらく現役げんえきのジャーナリストがキャスティングされている[27]。

「Yeh Mera Dil」の振ふり付つけはファラー・カーンが担当たんとうしている[24]。サロージ・カーンは、彼女かのじょの師しであるP・L・ラージ（英語えいご版ばん）が振ふり付づけた「Khaike Paan Banaras Waala」を新あたらしく振ふり付つけることになった[24][28]。カーンとチョープラーの歌うたのシーンは、2006年ねん5月がつ13日にちにマレーシアで撮影さつえいされた[24]。他たの歌うたパートの振ふり付つけはプラブ・デーヴァ（英語えいご版ばん）、ガネーシュ・ヘーグデー（英語えいご版ばん）、ラジーヴ・シュルティが担当たんとうしている[21]。アクションシーン撮影さつえいのため、『ミッション:インポッシブル2』でビジュアル・エフェクト・スーパーバイザーを務つとめたアンジェロ・サーインと、『チャーリーズ・エンジェル』のスタント・コーディネーターを務つとめたジョー・ジェニングスが起用きようされた[29]。

音楽おんがく

[編集へんしゅう]
→詳細しょうさいは「Don (サウンドトラック)（英語えいご版ばん）」を参照さんしょう

音楽おんがくはジャーヴェード・アクタルが作詞さくしし、シャンカル＝イフサーン＝ロイ（英語えいご版ばん）が作曲さっきょくしている。サウンドトラックはオリジナル3曲きょく、リメイク2曲きょくを含ふくむ8曲きょくで構成こうせいされている[30]。歌手かしゅとしてシャーン（英語えいご版ばん）、スニーディ・チャウハン（英語えいご版ばん）、シャンカル・ハマデヴァン（英語えいご版ばん）、アリーシャ・チナイ（英語えいご版ばん）、マハラクシュミー・アイヤール（英語えいご版ばん）、ソーヌー・ニガム（英語えいご版ばん）が参加さんかしており、サウンドトラックは2006年ねん8月がつ26日にちにT-Seriesから発売はつばいされた[30][31]。

マーケティング

[編集へんしゅう]

スター俳優はいゆうを揃そろえたリメイク作さくである本ほん作さくは、2006年ねん公開こうかいのインド映画えいがで最もっとも期待きたいされた映画えいがの一ひとつだった。2006年ねん4月がつに最初さいしょの宣伝せんでんポスターが公開こうかいされた[32]。7月がつ下旬げじゅんに新あたらしいポスターが公表こうひょうされ、公開こうかい日びも発表はっぴょうされた[33]。9月中旬ちゅうじゅんには予告編よこくへんが公開こうかいされた。ボリウッド・ハンガマは予告編よこくへんを「トレンディなアクセサリー、洗練せんれんされた小道具こどうぐ、贅沢ぜいたくなセッティング、高価こうかな衣装いしょう、そして殺人さつじん的てきなアクションシークエンスが新あたらしい『Don』を構築こうちくする」と論評ろんぴょうしている[34]。また、プロモーションのためにハンガマ・デジタル・メディア・エンターテインメント（英語えいご版ばん）と連携れんけいして携帯けいたい電話でんわゲームを開発かいはつし、ボリウッド映画えいがで初はつとなる映画えいがを基もとにしたマルチプレイヤー・オンラインゲームとなった[35]。公開こうかい前まえには映画えいがのポップコーン・ホルダーを開発かいはつし、80ページのコミックスも出版しゅっぱんされ、このコピーはチケット販売はんばいの際さいに無料むりょうで配布はいふされている[36]。

評価ひょうか

[編集へんしゅう]

興行こうぎょう収入しゅうにゅう

[編集へんしゅう]

2005年ねん12月にUTVソフトウェア・コミュニケーションズ（英語えいご版ばん）が海外かいがい配給はいきゅう権けんを取得しゅとくした[37]。映画えいがは3億おく8000万まんルピーの製作せいさく費ひがかけられ、ディーワーリーの季き節ぶしである10月がつ20日はつかに『Jaan-E-Mann』と同日どうじつ公開こうかいされた[2][38]。映画えいがの国内こくない興行こうぎょう収入しゅうにゅう占有せんゆう率りつは90%を記録きろくした[39]。公開こうかい初日しょにちに4600万まんルピーの収益しゅうえきを上あげ、公開こうかい週末しゅうまつには1億おく4100万まんルピーの興行こうぎょう収入しゅうにゅうを記録きろくした[2]。海外かいがい市場いちばでは公開こうかい週末しゅうまつに220万まんドルの興行こうぎょう収入しゅうにゅうを記録きろくしており、合計ごうけい興行こうぎょう収入しゅうにゅうは3億おく200万まんルピーを記録きろくした[2]。公開こうかい第だい1週しゅうにインド国内こくないの興行こうぎょう収入しゅうにゅうは2億おく4400万まんルピーを記録きろくした[2]。イギリスでは公開こうかい第だい1週しゅうの興行こうぎょう収入しゅうにゅうは110万まんドルを記録きろくし、海外かいがい市場いちばの公開こうかい第だい1週しゅうの興行こうぎょう収入しゅうにゅうは410万まんドルを記録きろくした[2][40]。公開こうかい第だい1週しゅう末まつの合計ごうけい興行こうぎょう収入しゅうにゅうは5億おく2900万まんルピーとなった[2]。公開こうかい第だい2週しゅうには上映じょうえい館かん数すうが増ふえ、興行こうぎょう成績せいせきは良好りょうこうな状態じょうたいで推移すいいした[41]。映画えいがは最終さいしゅう的てきに2006年ねんインド映画えいが年間ねんかん興行こうぎょう収入しゅうにゅうランキング第だい5位いとなった[42]。海外かいがい市場いちばでは最終さいしゅう的てきに780万まんドルの興行こうぎょう収入しゅうにゅうを記録きろくした[43]。合計ごうけい興行こうぎょう収入しゅうにゅうは10億おく6000万まんルピーとなり、興行こうぎょう的てきな成功せいこうを収おさめた[2]。

批評ひひょう

[編集へんしゅう]
ファルハーン・アクタル

ムンバイ・ミラー（英語えいご版ばん）のマヤンク・シェーカル（英語えいご版ばん）は4/5の星ほしを与あたえ、「前作ぜんさくは脚本きゃくほんのために、主おもにキャラクター主導しゅどうの滑なめらかなスリラー映画えいがでした。今いま作さくはアクションジャンルがアップグレードされた最新さいしんのインド映画えいがです。既知きちのキャラクターを上手じょうずに新あたらしいドミノにはめ込こんでいます」と批評ひひょうしている[44]。Rediff.comのラジャ・センは、映画えいがは「型通かたどおりで予測よそく可能かのう」な内容ないようだったと述のべ、アクタルがキャラクターを構築こうちくしなかったことを批判ひはんしている。しかし、チョープラーの演技えんぎに感銘かんめいを受うけたセンは、彼女かのじょの演技えんぎを「映画えいがで最大さいだいの驚おどろき」と絶賛ぜっさんしている[45]。

ザ・テレグラフ（英語えいご版ばん）のプラティム・D・グプタ（英語えいご版ばん）は、アクタルが「善ぜんが悪あくに敗やぶれる」という定型ていけいから「悪あくが悪あくと戦たたかう」という現代げんだいのネオ・ノワールに変かえた点てんに注目ちゅうもくしている[4]。彼かれはキャストの演技えんぎと撮影さつえい技法ぎほう、プロダクション・デザインを称賛しょうさんし、「息いきを呑のむようなチェイスとアクションシークエンス」がインド映画えいがの新あたらしい基礎きそを築きずいたと批評ひひょうしている[4]。ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは3/5の星ほしを与あたえてキャストの演技えんぎを称賛しょうさんし、「シャー・ルク・カーンはドンを上手うまく演えんじている。彼かれは栄光えいこうある邪悪じゃあくな役やくを演えんじます。しかし、彼かれは信念しんねんから他たの役やく（ヴィジャイ）を受うけ継つぎません。それは作つくられたように見みえるが、彼かれにとっては自然しぜんなことではありません。プリヤンカー・チョープラーがカーンを救すくう時ときのスタントは、彼女かのじょに栄光えいこうを与あたえるに値あたいするものです」と批評ひひょうしている[46]。プラネット・ボリウッドは7/10の評価ひょうかを与あたえてどんでん返がえしのエンディングを称賛しょうさんし、「21世紀せいきの『DON』は欠点けってんがありスタイリッシュだが、映画えいが館かんでそれを観みて満足まんぞくすることができる」と批評ひひょうしている[47]。

映画えいが批評ひひょう家かスカニヤ・ヴェルマは「失望しつぼうした」と述のべ、リメイクを決断けつだんしたアクタルに疑問ぎもんを呈ていした[48]。彼女かのじょはさらに、シンプルだが魅力みりょく的てきだったストーリーを驚おどろくほど想像そうぞう力りょくに欠かける内容ないように変かえた点てんについて批判ひはんしている[48]。また、カーンの2役やくに疑問ぎもんを呈ていした一方いっぽう、チョープラーの演技えんぎを称賛しょうさんしており、「プリヤンカー・チョープラーがロマ役やくを演えんじる真剣しんけんさは、注目ちゅうもくに値あたいする」と述のべている[48]。批評ひひょう家かラジーヴ・マサンドは1/5の評価ひょうかを与あたえて映画えいがを「放縦ほうしょうな練習れんしゅう」と表現ひょうげんし、「スマートに撮影さつえいされ、スタイリッシュにパッケージされた新あたらしい『DON』は新あらたな流行りゅうこうになれるかも知しれないが、そこには明あきらかに生なまのエネルギーが欠かけている。それは、チャンドラ・バロット（英語えいご版ばん）のオリジナル・スリラーに存在そんざいした予測よそく不可能ふかのう性せいだ」と批評ひひょうしている[49]。

受賞じゅしょう・ノミネート

[編集へんしゅう]
映画えいが賞しょう 部門ぶもん 対象たいしょう 結果けっか 出典しゅってん
第だい1回かいアジア・フィルム・アワード 主演しゅえん男優だんゆう賞しょう（英語えいご版ばん） シャー・ルク・カーン ノミネート [50]
第だい52回かいフィルムフェア賞しょう（英語えいご版ばん） 作品さくひん賞しょう（英語えいご版ばん） DON -過去かこを消けされた男おとこ- [51]
主演しゅえん男優だんゆう賞しょう シャー・ルク・カーン
音楽おんがく監督かんとく賞しょう（英語えいご版ばん） シャンカル＝イフサーン＝ロイ
美術びじゅつ監督かんとく賞しょう（英語えいご版ばん） アラダナ・セス
撮影さつえい賞しょう（英語えいご版ばん） モハナン
衣装いしょうデザイン賞しょう（英語えいご版ばん） アキ・ナルラ
アクション賞しょう（英語えいご版ばん） アンジェロ・サーイン
特殊とくしゅ効果こうか賞しょう レッド・チリーズVFX
第だい8回かい国際こくさいインド映画えいがアカデミー賞しょう（英語えいご版ばん） 主演しゅえん男優だんゆう賞しょう シャー・ルク・カーン [52]
ヌーシャテル国際こくさいファンタスティック映画えいが祭さい（英語えいご版ばん） アジア映画えいが賞しょう DON -過去かこを消けされた男おとこ- 受賞じゅしょう [53]

ソフト化か

[編集へんしゅう]

Tシリーズ・ホーム・エンターテインメントとUTVによって、2006年ねん12月5日にちにDVDが発売はつばいされた[54][55]。DVDには特典とくてんとしてコミック版ばんも収録しゅうろくされていた[54]。スチールケース限定げんてい版ばんDVDは2007年ねん1月がつに発売はつばいされ[55]、同時どうじにビデオCDも発売はつばいされた[56]。後のちにシングルDVDパックが発売はつばいされている[57]。2011年ねん4月がつ27日にちにはBlu-rayが発売はつばいされた[58]。

出典しゅってん

[編集へんしゅう]
  1. ^ “Don (2006)”. British Board of Film Classification. 31 January 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。31 January 2017閲覧えつらん。
  2. ^ a b c d e f g h i “Don - The Chase Begins Again”. Box Office India. 23 December 2016時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。31 January 2017閲覧えつらん。
  3. ^ “Don 2”. Bollywood Hungama. 1 February 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。1 February 2017閲覧えつらん。
  4. ^ a b c d e Gupta, Pratim D. (23 October 2006). “Great divide as unquiet flows the Don”. The Telegraph. 10 November 2006時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。1 February 2017閲覧えつらん。
  5. ^ a b c “Farhan's 'Don' with SRK”. Sify (29 March 2005). 3 February 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。3 February 2017閲覧えつらん。
  6. ^ a b c d e Jain, Priyanka (30 August 2006). “Don is suave bhai with a twist”. Rediff.com. 2 February 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  7. ^ “Farhan, his dad and the Don”. Rediff.com (17 October 2006). 2 February 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  8. ^ “'I am not shying away from the old Don'”. Rediff.com (18 October 2006). 2 February 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  9. ^ a b “"The line 'Don ko pakadna mushkil hi nahi, namumkin hai' is very apt for this end than it was for the original" - Farhan Akhtar”. Bollywood Hungama (28 October 2006). 12 March 2007時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。3 February 2017閲覧えつらん。
  10. ^ a b c d “The perfect Zeenat”. Bollywood Hungama (20 July 2005). 22 June 2006時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  11. ^ Adarsh, Taran (5 July 2005). “Priyanka's race to the top”. Bollywood Hungama. 15 December 2005時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  12. ^ a b “Arjun, Ishaa join the DON”. Bollywood Hungama (19 July 2005). 18 October 2006時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  13. ^ Jha, Subhash K (3 June 2005). “Akshay Kumar: Let's Get Serious”. Sify. 2 February 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  14. ^ “Kareena is the new Kamini”. Bollywood Hungama (4 August 2005). 12 April 2006時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  15. ^ “"I don't think people remember the director of the original Don" - Arjun Rampal”. Bollywood Hungama (16 October 2006). 18 October 2006時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。3 February 2017閲覧えつらん。
  16. ^ a b c “"I did not watch Don again because I did not want to do it like Zeenat Aman. If I tried being like her, I would not have been able to do justice to Roma"- Priyanka Chopra”. Bollywood Hungama (17 October 2006). 18 October 2006時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  17. ^ “Priyanka: I cherish every moment of Don”. Sify (13 October 2006). 3 February 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。3 February 2017閲覧えつらん。
  18. ^ “"If you have to remake a film like Sound of Music would you create new music and new tracks for the film then?" - Boman Irani”. Bollywood Hungama (18 October 2006). 18 October 2006時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。3 February 2017閲覧えつらん。
  19. ^ Adarsh, Taran (11 February 2006). “Satellite buyer offers big money for 'Don' rights”. Bollywood Hungama. 27 February 2007時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  20. ^ a b “Don being shot in Bombay Central chawls”. Bollywood Hungama (13 February 2006). 27 February 2007時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  21. ^ a b c “Don – The Chase Begins Again”. Bollywood Hungama. 1 February 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。1 February 2017閲覧えつらん。
  22. ^ “'You'll never think Kareena is cheap'”. Rediff.com (19 October 2006). 2 February 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  23. ^ “Farhan Akhtar's Don heads towards Paris”. Bollywood Hungama (27 February 2006). 18 May 2008時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  24. ^ a b c d e “SRK, Priyanka and Saroj Khan set to shoot Paan Banaras Wala”. Bollywood Hungama (10 April 2006). 20 July 2006時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  25. ^ “Farhan Akhtar's Don to encourage local talents of Malaysia”. Bollywood Hungama (1 February 2006). 19 December 2006時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  26. ^ “Don enters Malaysia PM's Office”. Bollywood Hungama (25 September 2006). 18 October 2006時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  27. ^ “Malaysian journalists to be featured in Don”. Bollywood Hungama (2 May 2006). 20 July 2006時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  28. ^ “Saroj Khan gets sentimental about DON”. Bollywood Hungama (21 September 2006). 8 March 2007時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  29. ^ “International technicians on DON”. Bollywood Hungama (23 August 2006). 24 February 2007時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。3 February 2017閲覧えつらん。
  30. ^ a b Bhasin, Shruti. “Don Music Review”. Planet Bollywood. 21 September 2012時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。31 January 2017閲覧えつらん。
  31. ^ “'DON' music to release on August 26”. Bollywood Hungama (23 August 2006). 31 January 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。31 January 2017閲覧えつらん。
  32. ^ “First Look: SRK's Don”. Rediff.com (24 April 2006). 2 February 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  33. ^ “SRK in and as Don”. Bollywood Hungama (27 July 2006). 18 May 2008時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  34. ^ “Don: Theatrical promo watch”. Bollywood Hungama (11 September 2006). 18 October 2006時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  35. ^ “Shahrukh Khan launches DON Game”. Bollywood Hungama (27 October 2006). 6 July 2008時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。3 February 2017閲覧えつらん。
  36. ^ “Comic Book on Don to be distributed in multiplexes”. Bollywood Hungama (2 November 2006). 18 May 2008時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。3 February 2017閲覧えつらん。
  37. ^ Jha, Subhash K (26 December 2005). “UTV acquires overseas rights of 'Don'”. Sify. 2 February 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  38. ^ Navgire, Moses (18 October 2006). “The Don – Jaan-E-Mann Connection”. Bollywood Hungama. 8 March 2007時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。3 February 2017閲覧えつらん。
  39. ^ “Box Office Report-21st October 2006”. Box Office India. 24 October 2006時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。3 February 2017閲覧えつらん。
  40. ^ “DON: 6 Days, 1 Million Dollars!”. Bollywood Hungama (25 October 2006). 3 February 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。3 February 2017閲覧えつらん。
  41. ^ “Box Office Report-4th November 2006”. Box Office India. 7 November 2006時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。3 February 2017閲覧えつらん。
  42. ^ “Box Office 2006”. Box Office India. 19 January 2012時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。21 September 2011閲覧えつらん。
  43. ^ “Top Lifetime Grossers OVERSEAS”. Box Office India. 28 January 2012時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。21 September 2011閲覧えつらん。
  44. ^ Shekhar, Mayank (21 October 2006). “Cuts to the chase”. Mumbai Mirror. 2 March 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。1 February 2017閲覧えつらん。
  45. ^ Sen, Raja (20 October 2006). “SRK pays just tribute to Big B's Don”. Rediff.com. 22 June 2011時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。1 February 2017閲覧えつらん。
  46. ^ Adarsh, Taran (20 October 2006). “Don – The Chase Begins Again Review”. Bollywood Hungama. 30 November 2016時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。1 February 2017閲覧えつらん。
  47. ^ Bhasin, Shruti (20 October 2006). “Film Review – Don – The Chase Begins Again”. Planet Bollywood. 8 November 2006時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。1 February 2017閲覧えつらん。
  48. ^ a b c Verma, Sukanya (20 October 2006). “Don disappoints”. Rediff.com. 22 October 2014時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。1 February 2017閲覧えつらん。
  49. ^ Masand, Rajeev. “Masand's verdict: Don, such a con”. RajeevMasand.com. 8 January 2016時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。1 February 2017閲覧えつらん。
  50. ^ “Asian Film Awards Nominations”. Asian Film Awards. 27 March 2012時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。1 February 2017閲覧えつらん。
  51. ^ "52nd Filmfare Awards". Filmfare Awards. 25 February 2007. Sony。
  52. ^ "8th IIFA Awards". IIFA Awards. 9 June 2007. Star Plus。
  53. ^ “Neuchâtel International Fantastic Film Festival Awards 2007”. Neuchâtel International Fantastic Film Festival. 2 February 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  54. ^ a b “Don (2006)”. Amazon. 13 November 2007時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  55. ^ a b “'Don' DVDs arrive in style”. Bollywood Hungama (5 January 2007). 2 February 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  56. ^ “Don (VCD)”. Induna. 2 April 2016時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。22 January 2017閲覧えつらん。
  57. ^ “Don (2006)”. Amazon. 2 February 2017時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。
  58. ^ “Don Blu-ray”. Blu-ray.com. 2 May 2012時じ点てんのオリジナルよりアーカイブ。2 February 2017閲覧えつらん。

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=DON_-過去かこを消けされた男おとこ-&oldid=100906520」から取得しゅとく