Wikipedia:ツール/グーグル・トランス

英語えいご版ばんウィキペディアでグーグル・トランスを使用しようしている所ところ。翻訳ほんやく可能かのう言語げんごは約やく50言語げんご。

グーグル・トランス（GoogleTrans）は、英語えいご版ばんで開発かいはつされているポップアップ型がたの翻訳ほんやくツールです。

• 体験たいけんする（文字もじの上うえでシフトを押おします）

Google翻訳ほんやくが公開こうかいしているAPI機能きのうを利用りようしています。マウスを重かさねてシフトキーを押おすと、単語たんごの翻訳ほんやくが表示ひょうじされます。文章ぶんしょうを選択せんたくしてからシフトキーを押おすと、選択せんたく範囲はんいの翻訳ほんやくが表示ひょうじされます。選択せんたく範囲はんいは最大さいだい500語ごまでです。右みぎ下かのリンクを押おすと、グーグルのページ翻訳ほんやくのページに飛とびます。

翻訳ほんやく可能かのう言語げんごは約やく50言語げんごです。

主おもに言語げんごの学習がくしゅう者しゃによる使用しようが想定そうていされています。

導入どうにゅう

GoogleTransを使用しようするには、Special:MyPage/vector.jsに以下いかの一いち行ぎょうを追加ついかします。

mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Endo999/GoogleTrans.js&action=raw&ctype=text/javascript');

ブラウザ別べつ動作どうさ

GoogleTransはJavaScriptを使つかって動うごきます。JavaScriptはウェブブラウザによって処理しょりの方法ほうほうが少すこしずつ違ちがっているため、動作どうさも少すこしずつ変かわります。

ブラウザ	動作どうさ	備考びこう
Mozilla Firefox 3.6.12
Google Chrome 7.0.517.41
Safari 5.0.1/WinXP
Internet Explorer 8
Opera 10.6		日本語にほんごの場合ばあい、範囲はんい選択せんたく機能きのうが効ききません。英語えいごなどの文中ぶんちゅうにスペースを含ふくむ言語げんごでは大丈夫だいじょうぶです。

開発かいはつ

グーグル・トランスは英語えいご版ばんの利用りよう者しゃen:User:Endo999氏しによって、2008年ねん10月がつから開発かいはつが始はじめられました[1]。

2010年ねん10月がつに、日本語にほんごや中国ちゅうごく語ごなど、単語たんご間あいだにスペースを置おかない東洋とうようの言語げんごへの対応たいおうが行おこなわれました。

フィードバックはen:User talk:Endo999/GoogleTransで受うけ付つけられています。

利用りよう

ウィキペディア英語えいご版ばんを初はじめとする、いくつかのプロジェクトでガジェットとして導入どうにゅうされています。

プロジェクト	⧼configure-section-pages⧽	ヘルプ	その他た
英語えいご版はんウィキペディア	en:MediaWiki:Gadget-GoogleTrans.js	en:User:Endo999/GoogleTrans	開発かいはつの中心ちゅうしん
フランス語ふらんすご版はんウィクショナリー	wikt:fr:MediaWiki:Gadget-GoogleTrans.js
オランダ語ご版はんウィキペディア	nl:MediaWiki:Gadget-GoogleTrans.js	nl:Gebruiker:BarkingFish/GoogleTrans
ノルウェー語ご版はんウィキペディア	no:MediaWiki:Gadget-GoogleTrans.js
インドネシア語ご版はんウィキペディア	id:MediaWiki:Gadget-GoogleTrans.js
ヒンディー語ご版はんウィキペディア	hi:मीडियाविकि:Gadget-GoogleTrans.js
マケドニア語ご版はんウィキペディア	mk:МедијаВики:Gadget-GoogleTrans.js
マケドニア語ご版はんウィキソース	s:mk:МедијаВики:Gadget-GoogleTrans.js
シンハラ語ご版はんウィクブックス	b:si:මාධ්‍යවිකි:Gadget-GoogleTrans.js
セルビア語ご版はんウィキニュース	n:sr:МедијаВики:Gadget-GoogleTrans.js

関連かんれん項目こうもく

• Wikipedia:ツール/ウィクショナリー・ホバー
• Mozilla Firefox用ようのアドオン
  • gTranslate （Google翻訳ほんやくを使用しよう）
  • BableFish （Google翻訳ほんやくおよびYahoo翻訳ほんやくを使用しよう）
  • imTranslator

外部がいぶリンク

• GoogleTrans - ソースコードを公開こうかいしているGoogle Developersのページ
• Proposal at Strategy