インドネシア語ご

インドネシア語ご
Bahasa Indonesia
話はなされる国くに	インドネシア
地域ちいき	東南とうなんアジア
話者わしゃ数すう	母語ぼご話者わしゃ2,300万まん人にん 総そう話者わしゃ数すう1億おく6,500万まん人にん
言語げんご系統けいとう	オーストロネシア語族ごぞく マレー・ポリネシア語ご派は インドネシア語ご
表記ひょうき体系たいけい	ラテン文字もじ
公的こうてき地位ちい
公用こうよう語ご	インドネシア
少数しょうすう言語げんごとして 承認しょうにん	東ひがしティモール ASEAN
統制とうせい機関きかん	言語げんご育成いくせい振興しんこう局きょく
言語げんごコード
ISO 639-1	id
ISO 639-2	ind
ISO 639-3	ind

インドネシア語ご（インドネシアご、Bahasa Indonesia）は、インドネシア共和きょうわ国こくの言語げんご。同国どうこくの国語こくごである。

概要がいよう

もともとインドネシア語ごは、独立どくりつ前まえのオランダ領りょう東ひがしインド時代じだい、さらにそれをさかのぼる交易こうえきの時代じだいにマラッカ海峡かいきょうの東西とうざい両りょう岸きしおよびその周辺しゅうへん海域かいいきで用もちいられていた交易こうえき語ご（リングワ・フランカ）の海峡かいきょうマレー語ごであった。 まず、オランダ領りょう東ひがしインド時代じだいに独立どくりつ運動うんどうのなかで民族みんぞくの統一とういつ言語げんごとしてマレー語ごのリアウ州しゅうの一方いっぽう言げんをベースに作つくられ、インドネシア建国けんこく時じに、共通きょうつう語ごによる"多言たげん語ご国家こっかでの国民こくみん統一とういつ"のため国語こくごに制定せいていされた。マレーシア語ごと共通きょうつう部分ぶぶんが多おおく、お互たがいにかなりの部分ぶぶんで通つうじ合あう。但ただしインドネシア語ごにはジャワ語ごなどの地方ちほう語ご、旧きゅう宗主そうしゅ国こくオランダのオランダ語ごなどの借用しゃくよう語ごが多おおく見みられ、その部分ぶぶんでは異ことなっている。

オーストロネシア語族ごぞくマレー・ポリネシア語ご派はに属ぞくし、タガログ語ご（フィリピン語ご）とも類似るいじ点てんが数多かずおおく見みられる。形態けいたい論ろん上うえでは日本語にほんごと同おなじく膠着こうちゃく語ごに分類ぶんるいされる。

歴史れきし

インドネシア語ごが民族みんぞくの言葉ことばとして認みとめられていく過程かていで画が期きとなったのは、宗主そうしゅ国こくオランダからの独立どくりつを求もとめる民族みんぞく主義しゅぎ運動うんどうのころ、1928年ねん10月27日にち・28日にちに開催かいさいされた第だい二に回かいインドネシア青年せいねん会議かいぎにおける次つぎのような決議けつぎであった。

青年せいねんの誓ちかい

我々われわれインドネシア青年せいねん男女だんじょは、インドネシア国くにというただ一ひとつの祖国そこくをもつことを確認かくにんします

我々われわれインドネシア青年せいねん男女だんじょは、インドネシア民族みんぞくというただ一ひとつの民族みんぞくであることを確認かくにんします

我々われわれインドネシア青年せいねん男女だんじょは、インドネシア語ごという統一とういつ言語げんごを使用しようします

ジャワ島じゃわとうの言語げんご分布ぶんぷ地図ちず。白しろのジャワ語ごの他ほか、西部せいぶのスンダ語ご、東部とうぶのマドゥラ語ごなどがみられる

民族みんぞく主義しゅぎ運動うんどうの初期しょきには、オランダ領りょう東ひがしインドで最大さいだい人口じんこうを誇ほこったジャワ人じんの言語げんごであるジャワ語ごを国語こくごにするという運動うんどうもあったが、この「青年せいねんの誓ちかい」では、そのようなジャワ優先ゆうせん主義しゅぎは退しりぞけられた。すでに優位ゆういなジャワ人じんが更さらに優位ゆういになってしまうこと、ジャワ語ごには複雑ふくざつな敬語けいご表現ひょうげんがあり習得しゅうとくが難むずかしいこと、また身分みぶん差別さべつのない平等びょうどうな言語げんごが求もとめられていたがジャワ語ごは身分みぶんを意識いしきした表現ひょうげんが多用たようされるのでふさわしくないこと、などの理由りゆうでジャワ語ごは全体ぜんたいの半数はんすうが話はなすにもかかわらず選えらばれなかった。

以後いご、インドネシア語ごでの言論げんろん・出版しゅっぱん活動かつどう、民族みんぞく主義しゅぎ運動うんどうなどを通つうじて、本来ほんらいスマトラ島すまとらとうのマラッカ海峡かいきょう地域ちいきの言語げんごであるマレー語ご（の一種いっしゅ）をベースとしたインドネシア語ごが、民族みんぞくの言葉ことばとしての地位ちいを確立かくりつしていくことになった。 独立どくりつ後ごのインドネシアでは「インドネシアは多た民族みんぞくが共存きょうぞんする。どの民族みんぞくが支配しはいしてもいけない。どの民族みんぞくの言語げんご(地方ちほう語ご)も国語こくごになってはならない。ある民族みんぞくの言語げんごが国語こくごになれば、その民族みんぞくが国くにを支配しはいするからである。」という政治せいじ思想しそうの下した、インドネシア語ごが国語こくごとして整備せいびされた。国語こくご教育きょういくが初等しょとう教育きょういく過程かていに導入どうにゅうされ、官庁かんちょう用語ようごもインドネシア語ごに統一とういつされた。また出版しゅっぱんや放送ほうそうメディアにおけるインドネシア語ごの使用しようも、この言語げんごの普及ふきゅうに大おおきな役割やくわりを果はたした。 このような来歴らいれきをふりかえると、民族みんぞく主義しゅぎ運動うんどう期きから独立どくりつ後ごの過程かていを経へて、インドネシア語ごを母語ぼごとする人口じんこうが徐々じょじょに増ふえてきたことがうかがえる。

現状げんじょう

インドネシア語ごが国語こくごに制定せいていされた建国けんこく時じはインドネシア語ごを母語ぼごとする人口じんこうは5％とかなり少すくなかった。多おおくの国民こくみんにとってインドネシア語ごは母語ぼごの次つぎに覚おぼえる第だい二に言語げんごであり、これは現在げんざいでも同おなじである。たとえばジャワの学校がっこう教育きょういくの現場げんばでは、授業じゅぎょうはインドネシア語ごで行おこなわれるが、生徒せいとはジャワ語ごでおしゃべりするという、「公おおやけの言葉ことば」であるインドネシア語ごと「私わたしの言葉ことば」である地方ちほう語ごとの使つかい分わけは、学校がっこう教育きょういくに限かぎらず、インドネシア人じんの生活せいかつのあらゆる場面ばめんでみられる光景こうけいである。ジャワ人じんの日常にちじょうではジャワ語ごが、またスンダ人じんの日常にちじょうではスンダ語ごがそれぞれ用もちいられているなど、公用こうよう語ごと数すう百ひゃくの地域ちいき語ごが並存へいそんしている状況じょうきょうである。ただしジャカルタなどの大都市だいとしではインドネシア語ごを母語ぼごとする人ひとが確実かくじつに増ふえつつある。

正書法せいしょほうと発音はつおん

詳細しょうさいは「インドネシア語ごの正書法せいしょほう」を参照さんしょう

オランダがインドネシアの宗主そうしゅ国こくであった関係かんけいから、オランダ語ご式しきの正書法せいしょほうが長年ながねん使つかわれてきたが、1972年ねんに現行げんこうの正書法せいしょほうが制定せいていされ、このときインドネシア・マレーシア言語げんご審議しんぎ会かいにより両国りょうこくでの正書法せいしょほうが統一とういつされている。そして1977年ねん以降いこうは国内こくないの印刷物いんさつぶつなどはすべてこの正書法せいしょほうに従したがっている。ただし、人名じんめいについては一部いちぶ表記ひょうきの混在こんざいがみられる（SukarnoとSoekarnoなど）。

文字もじにはラテン文字もじ（ロろーマ字まじ）を用もちいており、ダイアクリティカルマークはほとんど用もちいない。日本語にほんごのヘボン式しきロろーマ字まじと異ことなるのは、次つぎの通とおりである。

• c - 外来がいらいの固有名詞こゆうめいしを除のぞき、チャチチュチェチョのような音おと [tʃ]。 例れい： cabe （チャベ）「唐辛子とうがらし」、cinta （チンタ）「愛あい」。
• e - エの発音はつおんの場合ばあいと曖昧あいまい母音ぼいんの場合ばあいとがあり、単語たんごにより決きまっている。辞書じしょや初心者しょしんしゃ向むけの本ほんのように区別くべつする必要ひつようがある場合ばあいには、エの発音はつおんの時ときに é と表記ひょうきする。
• f, v - 共ともに [f] の発音はつおんになる。 例れい： fiskal （フィスカル）「出国しゅっこく税ぜい」、visa （フィサ）「ビザ」。
• sy - 英語えいごの sh、日本語にほんごのシャ・シ・シュ・シェ・ショのような音おと [ʃ]。
• w - 英語えいごの w と同おなじ発音はつおんになる。 例れい： warna （ワルナ）「色いろ」、wisata （ウィサタ）「観光かんこう」。
• ng - 鼻はなにかかったガ行ぎょう音おん [ŋ]。たとえば「風ふう」を意味いみする angin [aŋin] という語かたりは、「アギン」の「ギ」を鼻はなにかけて発音はつおんする。 [g] が入はいって「アンギン」 [aŋgin] にならないよう注意ちゅうい。
• h - ハヒヘホのような音おとだが母音ぼいんの後のちでは発音はつおんされないことが多おおい。 例れい：bolehkah（ボレカ）=いいですか
• ny - 日本語にほんごのニャ・ニ・ニュ・ニェ・ニョのような音おと [ɲ]。
• kh - ドイツ語ごの ch のような、口腔こうくうの奥おくをこすって出だす音おと [x]。現代げんだいでは [k] で発音はつおんすることも多おおい。

そのほか、語尾ごびの破裂はれつ音おんははっきりと開放かいほうされず、その舌したもしくは唇くちびるの形かたちをして終おわる。すなわち、閉鎖へいさのみで破裂はれつを伴ともなわない内うち破やぶ音おとである。

アルファベットの発音はつおんは、以下いかの通とおり。

アー	ベー	チェー	デー	エー	エフ	ゲー	ハー	イー	ジェー	カー	エル	エム
A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M
エン	オー	ペー	キー	エル	エス	テー	ウー	フェー	ウェー	エクス	イェー	ゼッ
N	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z

Cは、古ふるくから使つかわれている略語りゃくごの時とき、「セー」と発音はつおんする。例れい：AC＝アーセー＝エアコン、WC＝ウェーセー＝トイレ

アルファベットの並ならび順じゅんは上うえの通とおりであるが、辞書じしょによっては、語頭ごとうに限かぎりKh、Ng、Ny、Syを別べつの文字もじとして

A B C D E F G H I J K Kh L M N Ng Ny O P Q R S Sy T U V W X Y Z

のように並ならべることがある。すなわち、

nusuk→nganga

dingin→dinihari

文法ぶんぽうその他た

伝統でんとう的てきに交易こうえき語ご（リングワ・フランカ）として用もちいられて広ひろまったことも有あり、簡便かんべんな表現ひょうげんが多おおく、文法ぶんぽうは世界せかいの諸しょ言語げんごの中なかでも比較的ひかくてき簡単かんたんな部類ぶるいに入はいる。 また、会話かいわでは話はなし相手あいてが分わかっていることはすべて省略しょうりゃくして良よいという暗黙あんもくの了解りょうかいがあるため、会話かいわは他た言語げんごに比くらべ片言かたことになりやすい。また微妙びみょうな発音はつおんの差さで区別くべつされるようなものもなく、入門にゅうもん、初級しょきゅうレベルでは学まなびやすい言語げんごである。

語順ごじゅん

Saya makan nasi. - 私わたしはご飯はんを食たべます。

• 文ぶんの語順ごじゅんは、基本きほん的てきに英語えいごのような S（Saya 私わたし）- V（makan 食たべる）- O（nasi ご飯はん） である。ただし日本語にほんごのように「格かく」を省略しょうりゃくすることがある。
• 名詞めいし・人称にんしょう代名詞だいめいしには格かくによる変化へんかはない。また、動詞どうしは、主語しゅごの人称にんしょうや数かず、時制じせいによって変化へんかしない。

Saya orang Jepang. - 私わたしは日本人にっぽんじんです。

• 英語えいごのbe動詞どうしにあたる語かたりはない。S（Saya 私わたし）- C（orang Jepang 日本人にっぽんじん）でよい。名詞めいしおよび名詞めいし句くからなる文ぶんを名詞めいし文ぶんという。

Saya tamu. と tamu saya

• 修飾しゅうしょく・被ひ修飾しゅうしょくの関係かんけいをあらわす語順ごじゅんは、修飾しゅうしょくされる語かたりの後のちに修飾しゅうしょくする語かたりを置おく。Saya tamu. は、saya（私わたし）+ tamu（客きゃく）で「私わたしは客きゃくです」という文ぶん（名詞めいし文ぶん）、tamu saya は、被ひ修飾しゅうしょく語ご+修飾しゅうしょく語ごで「私わたしの客きゃく」という句く（名詞めいし句く）である。同様どうように orang Jepang は「日本人にっぽんじん」、orang-hutan（オランウータン）は、orang（人ひと）+ hutan（森もり）で「森もりの人ひと」を意味いみする。
• 例外れいがいとして、数かずを表あらわす語かたりおよび時ときの経過けいかを示しめす語かたりは前まえに置おく。例たとえば dua jam は、dua（基数きすうの 2）+ jam（時じ）で「2×時どき」すなわち「2時じ間あいだ」を意味いみする。これに対たいして jam dua は、「2時じ」の意味いみである。

Silakan duduk. - 座すわってください。

• 命令めいれい文ぶんの一いち例れい。他たに Minta kopi. （コーヒーをくれ）など。また、Mari kita makan.（食たべましょう）は英語えいごの Let's do - にあたる勧誘かんゆうの文ぶんである。

時制じせい

インドネシア語ごに動詞どうしの時制じせいによる語形ごけい変化へんかはない。

• 現在げんざいを表あらわす際さいは、Saya makan nasi dengan teman saya.　（私わたしは友達ともだちと食事しょくじします　※完了かんりょう/未み完了かんりょうが曖昧あいまいで日常にちじょう習慣しゅうかん要素ようそが大だい）
• 現在げんざい進行しんこうを表あらわす際さいは、Saya sedang makan nasi dengan teman saya.　（私わたしは友達ともだちと食事しょくじをしているところです）　
• 未来みらいを表あらわす際さいは、Saya akan makan nasi dengan teman saya.　（私わたしは友達ともだちと食事しょくじをする予定よていです）
• 完了かんりょうを表あらわす際さいは、Saya sudah makan nasi.（わたしはもうご飯はんを食たべてしまいました）
• 未み完了かんりょうを表あらわす際さいは、Saya belum makan nasi.（わたしはまだご飯はんを食たべていません）

このほか、過去かこ、現在げんざい、未来みらいをい表いあらわしたいときには、「明日あした besok」、「昨日きのう kemarin」のような時間じかんを表あらわす語かたりを添そえ、合理ごうり的てきに判断はんだんする。

• Saya makan gado-gado kemarin.（私わたしは昨日きのう、ガドガドを食たべた）

語形ごけい変化へんか

印欧語いんおうごによくみられる文法ぶんぽう上じょうの数かず・性せいの区別くべつがないので、意味いみの変化へんかを伴ともなわない語形ごけい変化へんかはない。

意味いみの変化へんかを伴ともなう語形ごけい変化へんかは、もっぱら接頭せっとう辞じや接尾せつび辞じによる。原則げんそくとして語幹ごかんは変化へんかしない。たとえば、語幹ごかん動詞どうし makan（食たべる）は、makanan（食たべ物もの）、pemakan（食たべる人ひと）、minum（飲のむ）は、minuman（飲のみ物もの）、peminum（飲のむ人ひと）などのように派生はせい語ごを作つくる。

一般いっぱんに、インドネシア語ごにおける語かたりの形態素けいたいそは大おおきく以下いかの3つに分わけることができる。

• 接頭せっとう辞じや挿入そうにゅう辞じや接尾せつび辞じが付加ふかしている語かたり

例れい: menggetar(接頭せっとう辞じ me + 素もと語ご getar)｛振動しんどうする｝ getaran(素もと語ご getar + 接尾せつび辞じ an)｛振動しんどう｝ gemetar(挿入そうにゅう辞じ em + 素もと語ご getar)｛震ふるえる｝

• 単語たんごの繰くり返かえしでできた語かたり(畳語じょうご)

1. 素もと語ごだけの繰くり返かえし 例れい: gunung-gunung(素もと語ご gunung)｛山々やまやま｝ 2. 素もと語ごの繰くり返かえしに接辞せつじを付加ふかする 例れい: keputih-putihan(接頭せっとう辞じ ke, 素もと語ご putih, 接尾せつび辞じ an)｛白しろっぽい｝ 3. 素もと語ごの子音しいん又または母音ぼいんが変化へんかする 例れい: gerak-gerik(素もと語ご gerak)｛仕様しよう/動うごき｝

• 合成ごうせい語ご

例れい: makan pagi(makan=｛食たべる｝, pagi=｛朝あさ｝)｛朝食ちょうしょく｝

語形ごけいの変化へんかは、必かならず規則きそく的てきである。代表だいひょう的てきな語形ごけい変化へんかとして、命令めいれい文ぶん以外いがいの文ぶんで、動詞どうしが他動詞たどうしとして目的もくてき語ごを明確めいかくに示しめすときには語頭ごとうに me- を付つける。このとき、語幹ごかんの最初さいしょの音おとによって、me- が men- や meng- になったり間あいだに挟はさまれた子音しいんが鼻音びおん化かしたりする規則きそく的てきな変化へんかがある。また、人称にんしょう代名詞だいめいしが前後ぜんごに接頭せっとう辞やめ、接尾せつび辞じとして付着ふちゃくすることがある（基本きほん的てきな法則ほうそくとしてmengの場合ばあいは接頭せっとう語ごが母音ぼいんもしくはkで始はじまる場合ばあい、menの場合ばあいは接頭せっとう語ごがtで始はじまる場合ばあい、memの場合ばあいは接頭せっとう語ごがpで始はじまる場合ばあい、その他たはmeになると考かんがえると覚おぼえやすい）。

このように、語幹ごかんに特定とくていの接頭せっとう辞じが付ついたとき、規則きそく的てきに語幹ごかんの語頭ごとうの子音しいんが鼻はな母音ぼいん化かすることがある。また、口語こうごでは、接頭せっとう辞じが付ついて語幹ごかんの語頭ごとうの子音しいんが鼻はな母音ぼいん化かした後のちに接頭せっとう辞じ部分ぶぶんが省略しょうりゃくされ、あたかも語頭ごとうが変化へんかしたかのような変化へんかをする場合ばあいはある。

語かたり

人称にんしょう代名詞だいめいし

人称にんしょう代名詞だいめいしは、英語えいごなどのような格かく変化へんかはなく、また日本語にほんごのように格かく助詞じょしを必要ひつようともしない。

• saya（サヤ） - 私わたし (正式せいしき)
• aku（アク） - 僕ぼく、俺おれ (日常にちじょう用よう)
• anda（アンダ） - あなた（正書法せいしょほうではAは大文字おおもじにする事ことになっているが小文字こもじで用もちいられる事ことが多おおい）

※ andaは丁寧ていねいな表現ひょうげんではあるが相手あいてとの立場たちばを考慮こうりょしていないため会話かいわでは使つかわれないことが多おおい。多おおくは名前なまえ（目上めうえだと敬称けいしょう付つき）で呼よぶか、性別せいべつや年齢ねんれいを考かんがえて自分じぶんの家族かぞくに置おき換かえて呼よぶ場合ばあいが多おおい。（例れい　自分じぶんの父親ちちおやの年齢ねんれいに近ちかい男性だんせいに対たいし親したしみや尊敬そんけいを込こめて bapak、pakなど）

• kamu （カム）, Kau (カウ) - きみ、おまえ (日常にちじょう用よう)
• dia（ディア） - 彼かれ、彼女かのじょ（性せいの区別くべつなし）
• kita（キタ）, kami（カミ） - わたしたち（ kita は話者わしゃの相手あいてを含ふくむ包括ほうかつ形がた、kami は相手あいてを含ふくまない除外じょがい形がた、という区別くべつがある）
• kalian（カリヤン） - あなたたち
• mereka（ムレカ） - 彼かれら、彼女かのじょら

動詞どうし

• makan（マカン） - 食たべる
• minum（ミヌム） - 飲のむ
• minta（ミンタ） - 欲ほしい
• mau（マウ） - したい
  • Saya mau minum kopi. - 私わたしはコーヒーが飲のみたい。

名詞めいし

• jalan（ジャラン） - 道みち
• Jepang（ジュパン） - 日本にっぽん
• bahasa（バハサ） - 言語げんご、ことば
  • bahasa Jepang（バハサ ジュパン） - 日本語にほんご
• orang（オラン） - 人ひと
  • orang Jepang（オラン ジュパン） - 日本人にっぽんじん
  • orang utan （オラン ウタン） - オランウータン（森もりの人ひと）
• nasi（ナシ） - ご飯はん
• kopi（コピ） - コーヒー

畳語じょうご

日本語にほんごにもよく見みられる、同おなじ音おんを繰くり返かえす語かたり（畳語じょうご）がある。語かたりと語かたりの間あいだにハイフンを入いれる。名詞めいしの複数ふくすう形がたを示しめす他ほかに、「多様たよう」や「相互そうご」、「反復はんぷく」、「強つよし意い」などをあらわす。くだけた表記ひょうきでは繰くり返かえさず語尾ごびに「2」を付つけて省略しょうりゃくすることがある。（例れい　sedikit-sedikit → sedikit2）

• negara (ヌガラ) - 国くに → negara-negara - 国々くにぐに、諸国しょこく、いろいろな国くに
• orang - 人ひと → orang-orang - 人々ひとびと、いろいろな人ひと
• sedikit - 少すこし → sedikit-sedikit - 少すこしずつ
• sama - 同おなじ → sama-sama - お互たがいさま、ご一緒いっしょに、どういたしまして
• kira-kira（キラキラ） およそ、だいたい
• abu-abu（アブアブ） 灰色はいいろ
• laki-laki（ラキラキ） 男おとこ
• pura-pura（プラプラ） ～のふりをする
• gara-gara（ガラガラ） ～のせいで
• kura-kura（クラクラ） 亀かめ
• kanak-kanak(カナカナ)　幼児ようじ
• lumba-lumba（ルンバルンバ） イルカ
• sehari-hari（スハリハリ） 日常にちじょうの
• pertama-tama（プルタマタマ） 初はじめに
• kapan-kapan（カパンカパン） またいつか
• kadang-kadang（カダンカダン） 時じ々

略語りゃくご(singkatan)

• TK=taman kanak-kanak 幼稚園ようちえん
• SD=sekolah dasar 小学校しょうがっこう
• SLTP=sekolah lanjutan tingkat pertama 中学校ちゅうがっこう
• SMP=sekolah menengah pertama 中学校ちゅうがっこう
• SMU=sekolah menengah umum 高等こうとう学校がっこう
• SMA=sekolah menengah atas 高校こうこう学校がっこう
• KTP=kartu tanda penduduk 住民じゅうみん登録とうろく証しょう
• SIM=surat ijin mengemudi 運転うんてん免許めんきょ証しょう
• wartel(ワルテル)=warung telekomunikasi 公衆こうしゅう電話でんわ所しょ インターネットカフェ
• sinetron(スィネトゥロン)=sinema elektronik テレビドラマ
• sembako(スンバコ)=sembilan bahan pokok 9大だい生活せいかつ必需ひつじゅ品ひん
• KKN=korupsi kolusi nepotisme 汚職おしょく・癒着ゆちゃく・縁故えんこ主義しゅぎ
• narkoba(ナルコバ)=narkotik dan obat-obatan 麻薬まやく・危険きけん薬物やくぶつ
• LSM=lembaga swadaya masyarakat 市民しみん団体だんたい(NGO)
• satpam(サッパム)=satuan pengamanan　警備けいび員いん
• DPR=dewan perwakilan rakyat 国会こっかい

数かず

数字すうじの語順ごじゅんは、11-19の例外れいがいをのぞけば、日本語にほんごと同おなじく左ひだりの桁けたから右みぎの桁けたへ、桁けたの名前なまえを挟はさみながら読よんでいく。ただし、3桁けたごと。3桁けたごとにピリオド (.) を添そえて表記ひょうきすることもある。小数点しょうすうてんはコンマ (,) で表あらわす。

• 0 - kosong（コソン）,nol（ノル）
• 1 - satu（サトゥ）
• 2 - dua（ドゥア）
• 3 - tiga（ティガ）
• 4 - empat（ウンパッ）
• 5 - lima（リマ）
• 6 - enam（ウナム）
• 7 - tujuh（トゥジュ）
• 8 - delapan（デゥラパン）
• 9 - sembilan（スンビラン）
• 10 - sepuluh（スプル） < se=1, puluh= ×10 の意味いみ
• 11 - sebelas（スブラス） < se=1, belas= +10
• 12 - dua belas（ドゥアブラス） < dua=2, belas= +10
• 20 - dua puluh（ドゥアプル） < dua=2, puluh= ×10
• 21 - dua puluh satu（ドゥアプル サトゥ）
• 30 - tiga puluh（ティガプル） < tiga=3, puluh= ×10
• 100 - seratus（スラトゥス） < se=1, ratus= ×100
• 200 - dua ratus（ドゥア ラトゥス）
• 300 - tiga ratus（ティガ ラトゥス）
• 1000 - seribu（スリブ） < se=1, ribu= ×1000
• 2000 - dua ribu（ドゥア リブ）
• 10000 - sepuluh ribu（スプル リブ）
• 100000 - seratus ribu（スラトゥス リブ）
• 1000000 - satu juta（サトゥジュタ）
• 1000000000 - satu miliar（サトゥ ミリアル）

• 0,12 - kosong koma satu dua（コソン コマ サトゥ ドゥア）,nol koma dua belas（ノルコマデゥアブラス）

表現ひょうげん

あいさつ

• Halo（ハロー）、Hai（ハイ）- 気軽きがるなあいさつ、呼よびかけ　
• Selamat pagi（スラマッ・パギ）- おはようございます
• Selamat siang（スラマッ・スィアン）- こんにちは（日にち中ちゅうの挨拶あいさつ）
• Selamat sore（スラマッ・ソレ）- こんにちは、こんばんは（夕方ゆうがたの挨拶あいさつ）
• Selamat malam（スラマッ・マラム）- こんばんは、おやすみなさい（など、夜よるの挨拶あいさつ）
• Selamat tidur（スラマッ・ティドゥル）- おやすみなさい
• Apa kabar?（アパ・カバル）- ご機嫌きげんいかがですか？お元気げんきですか？
• Baik（バイッ）- 元気げんきです

その他た

• Senang bertemu dengan anda - はじめまして（あなたにお会あいできてうれしいです）andaは必要ひつように応おうじ要よう変更へんこう
• Nama saya ～　（ナマ・サヤ・～）- 私わたしの名前なまえは～です。
• Salam kenal（サラム・クナル）- はじめまして；よろしくお願ねがいします（書かき言葉ことばとして；略語りゃくごに「Salken」がある）
• Selamat datang（スラマッ・ダタン）- ようこそ
• Terima kasih（トゥリマ・カシー）- ありがとう
  • Sama-sama（サマ・サマ）- どういたしまして（Terima kasihに対たいして）
• Selamat jalan（スラマッ・ジャラン）- （立たち去さる人ひとに対たいして）さようなら（当分とうぶんのあいだ会あえない別わかれに用もちいる）
• Selamat tinggal（スラマッ・ティンガル）- （留とまる人ひとに対たいして）さようなら（当分とうぶんのあいだ会あえない別わかれに用もちいる）
• Sampai jumpa lagi（サンパイ・ジュンパ・ラギ）-ではまた会あいましょう、さようなら
• Maaf（マアフ） - すみません、ごめんなさい
  • Tidak apa-apa（ティダ・アパアパ） - かまいません、大丈夫だいじょうぶです
• Hati-hati (ハティハティ)　- お気きをつけて

辞書じしょ

現在げんざい、比較的ひかくてき入手にゅうしゅしやすい代表だいひょう的てきな辞書じしょとしては以下いかの通とおり。

• 『現代げんだいインドネシア語ご辞典じてん』 - 末永すえなが晃あきら 編へん、大学だいがく書林しょりん、1994年ねん、ISBN 978-4-47-500028-4
• 『インドネシア語ご基本きほん語ご用例ようれい辞典じてん』 - 森村もりむら蕃しげる 編著へんちょ、大学だいがく書林しょりん、1993年ねん、ISBN 978-4-47-500081-9
• 『インドネシア語ご辞典じてん―ポケット版ばん』 - 末永すえなが晃あきら 編へん、大学だいがく書林しょりん、1992年ねん、ISBN 978-4-47-500073-4
• 『現代げんだい日本語にほんごインドネシア語ご辞典じてん』 - 末永すえなが晃あきら 編へん、大学だいがく書林しょりん、1984年ねん、 ISBN 978-4-47-500030-7
• 『最新さいしんインドネシア語ご小しょう辞典じてん』 - 佐々木ささき重次しげつぐ編へん、Sanggar Bahasa Indonesia、2020年ねん
• 『プログレッシブ インドネシア語ご辞典じてん』 - 舟田ふなだ京子きょうこ 高殿たかどの良博よしひろ 左ひだり藤ふじ正範まさのり 編へん、小学館しょうがくかん、2018年ねん、 ISBN 978-4-09-515811-2
• 『インドネシア語ご学習がくしゅう辞典じてん』- 川上かわかみ雄作ゆうさく 編へん、遊ゆう文ぶん舎しゃ、2023年ねん、ISBN 978-4-910433-32-5

なお、戦前せんぜん期きの南方なんぽう研究けんきゅう者しゃなどの間あいだでは、今日きょうのインドネシア語ごと出自しゅつじを同おなじくするマレー語ご（馬うま来らい語ご）の辞書じしょが広ひろく利用りようされていた。それらの日本語にほんご対訳たいやく辞書じしょの代表だいひょう的てきなものは以下いかの通とおり。

• 越智おち有ゆう 『馬うま日び辞典じてん』、南洋なんよう協会きょうかい台湾たいわん支部しぶ（台湾たいわん総督そうとく府ふ内うち）、大正たいしょう12年ねん（1923年ねん）.
• 宮武みやたけ正道せいどう 『日馬くさま小しょう辞典じてん』、岡崎屋おかざきや書店しょてん、 昭和しょうわ13年ねん（1938年ねん）.
• 平岡ひらおか閏うるう三さん、ハヂー・ビン・ウォンチ（共著きょうちょ）『馬うま来らい - 日本語にほんご字典じてん』、南洋なんよう協会きょうかい台湾たいわん支部しぶ（台湾たいわん総督そうとく府内ふない）、昭和しょうわ15年ねん（1940年ねん）.　著者ちょしゃの一人ひとりハヂー・ビン・ウォンチ(Bachee bin Wanchik)氏しはマラヤ(当時とうじ)出身しゅっしんのマレー人じんである。
• 藤野ふじの可か護まもる 『模範もはん馬ば日び辞典じてん』、花屋はなや商会しょうかい（シンガポール）、 昭和しょうわ16年ねん（1941年ねん）.
• 武富たけとみ正一しょういち 『馬うま来らい語ご大だい辞典じてん』、旺文社おうぶんしゃ、昭和しょうわ17年ねん（1942年ねん）.本ほん辞典じてんには机上きじょう版ばんと縮刷しゅくさつ版ばんの2種類しゅるいがある。
• 岡本おかもと泰雄やすお編へん 『東亜とうあ辞典じてん』、昭南しょうなん本願寺ほんがんじ日本語にほんご塾じゅく（シンガポール）、昭和しょうわ18年ねん（1943年ねん）（皇紀こうき2603年ねん）.
• 統治とうち学がく盟めい編へん 『標準ひょうじゅん 馬ば来らい語ご大だい辞典じてん』、博文ひろぶみ館かん、昭和しょうわ18年ねん（1943年ねん）.
• 上原うえはら訓さとし藏ぞう 『日馬くさま新しん辞典じてん』、晴はれ南みなみ社しゃ、昭和しょうわ19年ねん（1944年ねん）.
• 佐藤さとう栄三郎えいさぶろう 『インドネシヤ最新さいしん馬ば来らい語ご辞典じてん』、弘文社こうぶんしゃ、昭和しょうわ19年ねん（1944年ねん）.

関連かんれん項目こうもく

• マレー語ご
• ヤーウィー語ご
• ジャウィ文字もじ
• ジャワ語ご
• マダガスカル語ご
• オーストロネシア語ご
• インドネシア語ごのスラング
• インドネシアの歴史れきし
• インドネシア語ご大だい辞典じてん

参考さんこう文献ぶんけん

• 永えい積つもる昭あきら 『インドネシア民族みんぞく意識いしきの形成けいせい』、東京大学とうきょうだいがく出版しゅっぱん会かい、1980年ねん ISBN 4130250027
• 岩崎いわさき真哉しんや 「類別るいべつ詞し言語げんごと非ひ類別るいべつ詞し言語げんごに関かんする一いち考察こうさつ: 英語えいごとインドネシア語ごを例れいに」、『国際こくさい研究けんきゅう論叢ろんそう』、2014年ねん
• 田中たなか穂積ほづみ 「LangLAB上じょうでのインドネシア語ご文法ぶんぽう試作しさく」、『全国ぜんこく大会たいかい講演こうえん論ろん文集ぶんしゅう』、1986年ねん

外部がいぶリンク

• 東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがく言語げんごモジュール - インドネシア語ご
• インドネシア語ご辞書じしょ - Weblioインドネシア語ご辞典じてん
• インドネシア語ごビジュアルシソーラス (Flash)
• 私わたしの好すきなインドネシア インドネシア語ごについて パソコン用ようのインドネシア語ご辞書じしょソフトが入手にゅうしゅ可か。
• インドネシア語ご独学どくがく学習がくしゅうサイト「ジャパネシア」-日本にっぽん最大さいだい級きゅうのインドネシア語ご学習がくしゅうサイト-インドネシア情報じょうほうも手てに入はいる。
• Catatan Bahasa Indonesia Yamada 山田やまだインドネシア語ごノート
• NHK WORLD-JAPAN Bahasa Indonesia（インドネシア語ご）