(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Silbermond - Wikipedia コンテンツにスキップ

Silbermond

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
ジルバーモント
2009年ねん、ドナウインゼルフェストでの演奏えんそう
基本きほん情報じょうほう
出身しゅっしん地ち ドイツ
ジャンル ポップ・ロック
Deutschrock
公式こうしきサイト http://www.silbermond.de/
メンバー ステファニー・クロス
ヨハネス・シュトレ
トーマス・シュトレ
アンドレアス・ノヴァーク

ジルバーモント（ドイツ語ご: Silbermond、「銀ぎんの月つき」の意い）はドイツのザクセン州しゅうバウツェン出身しゅっしんのポップ・ロックバンド。代表だいひょう曲きょくは「Symphonie」、「Das Beste」、「Irgendwas bleibt」など。

バンド史し

[編集へんしゅう]

結成けっせいと前史ぜんし

[編集へんしゅう]

ジルバーモントのメンバーは、若手わかて音楽おんがくプロジェクトであるTen Sing(de)で出会であった。はじめ彼かれらは他たに二に人にんのメンバーを加くわえてExaktというバンドを結成けっせいした。二に年間ねんかんにわたって幾度いくどものジャムセッションを重かさね、JASTというバンドを結成けっせいする決意けついに至いたった（このバンド名めいは、4人にんのメンバーの名前なまえの頭文字かしらもじを合あわせたものであった）。

初期しょきのレパートリーの中心ちゅうしんはカバー曲きょくで、オリジナルはいくつか英えい詞しの曲きょくのみであった。このバンド名めいで3つのコンテストに参加さんかし、BEAT 2000では一いち位いを獲得かくとくした。2001年ねん6月のSoundcheckでは、ザクセンの学生がくせいバンドにおいて二に位いとなった。同年どうねん8月がつには、Music Actの音楽おんがく振興しんこう賞しょうを受賞じゅしょうした。

「ジルバーモント」としての始動しどう

[編集へんしゅう]
シュテファニー・クロス (Stefanie Kloß)
トーマス・シュトレ (Thomas Stolle)
ヨハネス・シュトレ (Johannes Stolle)

英えい詞しに嫌気いやけが差さしてきた彼かれらは、歌唱かしょう言語げんごを母語ぼごであるドイツ語ごへと変かえていった。2001年ねんの秋あきにははじめてドイツ語ごによる曲きょくを作つくり、つづく数カ月すうかげつをかけて他たの曲きょくから継つぎながらこれを補完ほかんした。この曲きょくは、2002年ねん5月にカメンツ(de:Kamenz)のフートベルク(de:Hutberg)においてPuhdys(de)のオープニングアクトとして演奏えんそうされた。この機会きかいは、この若わかいバンドにとって今いままでで一番いちばん多おおくの観客かんきゃくの前まえでの演奏えんそうであった。一いちヶ月かげつ後ご、メンバーたちはRadio PSR(de)とともにSilbermondとしてはじめて、ツアーで2週間しゅうかんザクセンを回まわった。「Silbermond」という名なは、新あたらしいバンド名めいを模索もさくしていて初はじめに出でてきた案あんを皆みなが一発いっぱつで気きに入いって決きまったものである。続つづいて彼かれらは、アリーナ・ライプツィヒ(de)で2002年ねん7月がつ5日にちに行おこなわれたRadio PSR 10周年しゅうねん記念きねんパーティーで一いち万まん人にんを超こえる観客かんきゃくの前まえに登場とうじょうした。2003年ねんには、Lucky Star新人しんじん賞しょうで二に位いの座ざを得えた。

さらなる飛躍ひやくのチャンスを狙ねらって、メンバーたちはベルリンへ移うつった。この「引越ひっこし」には、テレビ局てれびきょくのSat.1(de)がドキュソープ番組ばんぐみ「栄光えいこうへの労ろう多おおき道みちのり(Der harte Weg zur Ruhm)」として付つき添そった。ジルバーモントは2004年ねん1月がつには、ヤネッテ・ビーダーマン(de:Jeanette Biedermann)のツアーにオープニングアクトとして随行ずいこうした。3月にはデビューシングル「Mach’s Dir Selbst」を出だした。ファーストアルバムの「Verschwende deine Zeit」を、ファリコン・プロダクションのインゴ・ポリッツ(de:Ingo Politz)とベルント・ヴェントラント(Bernd Wendlandt)と協きょう働はたらかして仕上しあげた。彼かれらはBell, Book & Candle(de)やAngelzoom(de)を手てがけたプロデューサーだった。このアルバムは、ドイツとオーストリアにおいてプラチナレコード賞しょうをダブル受賞じゅしょうした。同時どうじに、シングル「Symphonie」が2004年ねんのドイツシングルチャートトップ10入いりを果はたし、ブンテ誌し(de)の新人しんじん賞しょうを贈おくられた。

2004年ねんのおわりには全ぜん独どくツアーを行おこなった。2005年ねん4月がつには初はつのコンサートDVDである「Verschwende deine Zeit - Live」を出だし、音楽おんがく業界ぎょうかいに地位ちいを築きずいた。アルバム「Verschwende deine Zeit」からは何なにもシングルカットはされなかったが、そのかわりに3月がつに新曲しんきょく「Zeit für Optimisten」をシングルで発表はっぴょうした。2005年ねん7月がつ2日にちには、ベルリンで行おこなわれたLive 8のコンサートに参加さんかし、同日どうじつ夕方ゆうがたにはミュンスターにて同地どうち司教しきょう区くの記念きねん式典しきてんで野外やがいステージに登場とうじょうした[1]。

セカンドアルバム

[編集へんしゅう]

2006年ねん4月がつ21日にち、セカンドアルバム「Laut gedacht」を発表はっぴょうし、メディアの熱あつい反響はんきょうをもって迎むかえられた。初はつのシングルカット「Unendlich」が同年どうねん3月がつ31日にちに出だされた。5月の屋内おくないツアーの後のち、「Meer sein」を同年どうねん7月がつ7日にちにシングルカットすることを発表はっぴょうした。

セカンドアルバムからの三みっつ目めのシングルカット「Das Beste」が10月6日にちに発売はつばいされ、ドイツシングルヒットチャートに初はつ登場とうじょうするやいなや第だい一いち位いを獲得かくとくした。マキシシングル初回しょかい限定げんてい盤ばんは「Das Beste」を4バージョン（シングル・バージョン、オルタナティブ・バージョン、ライブ・イン・カメンツ、インストゥルメンタル）及およびビデオ・クリップを収録しゅうろくし、さらに、スコット・ロートン(de:Scott Lawton)指揮しきドイツ映画えいが管弦楽かんげんがく団だんバーベルスベルク(de:Deutschen Filmorchester Babelsberg)が演奏えんそうに加くわわったセカンドシングル「Symphonie」の新しん録ろくバージョンも収おさめていた。この新しん録ろくバージョンは、2005年ねん10月がつ6日にちにコメット賞しょう選考せんこうライブで演奏えんそうされたものである。2006年ねん12月8日にちには、親交しんこうのあった中世ちゅうせいロック(de)バンドIn Extremo(de)のベストアルバムに、いくつかの他ほかのバンドと共ともにカバー参加さんかし、ジルバーモントは「Die Gier」を歌うたった。2007年ねん3月30日にち、4番目ばんめの最新さいしんシングルカット「Das Ende vom Kreis」を出だした。

コラボレーションとサードアルバム

[編集へんしゅう]

2008年ねん、コラボレーションを世よに出だしてさらなる成功せいこうを収おさめた。ウード・リンデンベルク(de:Udo Lindenberg)にフィーチャリングした「Der Deal」はリンデンベルクのファーストアルバム「Stark wie zwei」に収録しゅうろくされ、ラッパーのCurse(de)にフィーチャリングした「Bis zum Schluss」はシングルチャート10位い入いりを果はたした。その後ごには、「Symphonie」がキューバ風ふうアレンジでカバーされた新しんバージョンがアルバム「Rhythms del Mundo – Cubano Alemán」に収おさめられた。このアルバムは、ドイツの人気にんきアーティストの楽曲がっきょくをキューバ風ふうにアレンジして集あつめたV.A.アルバムである。

ジルバーモントのサードアルバム「Nichts passiert」は2009年ねん3月がつ20日はつか[2]に発売はつばいされるや、ドイツのみならずオーストリア、スイスにおいても同時どうじに週間しゅうかん売うり上あげランキング第だい一いち位いに輝かがやいた。アルバムに先行せんこうして発売はつばいされていたシングル「Irgendwas bleibt」もまた、すでに売うり上あげランキング第だい一いち位いを獲得かくとくしていた[3]。このサードアルバムは、初出しょしゅつ2週間しゅうかんで、ヨーロッパ全体ぜんたいで合計ごうけい10万まん枚まいのセールスを記録きろくした[4]。

メンバー

[編集へんしゅう]
  • Stefanie Kloß（シュテファニー・クロス） - ボーカル、1984年ねん10月がつ31日にちバウツェン生うまれ
  • Johannes Stolle（ヨハネス・シュトレ） - ベース、1982年ねん6月がつ23日にちバウツェン生うまれ
  • Thomas Stolle（トーマス・シュトレ） - ギター、ピアノ、1983年ねん9月がつ23日にちバウツェン生うまれ
  • Andreas Nowak（アンドレアス・ノヴァーク） - ドラム、1982年ねん12月31日にちバウツェン生うまれ

スタイル

[編集へんしゅう]

ジルバーモントは、自分じぶんたちをロックバンドだとしている。これまでの主要しゅようなバラード作品さくひんとしては「Symphonie」「Unendlich」「Durch die Nacht」「Das Beste」などをシングルで出だしているが、これらはジルバーモントのレパートリー全体ぜんたいからみればごく一部いちぶにすぎず、中心ちゅうしんとなっているのはアップテンポで楽器がっき演奏えんそうをメインとする音楽おんがくスタイルである。

コンサートでは、非ひメイン曲きょくでもハードでエンターテイメント要素ようそが強つよいのが特徴とくちょうである。

アンガージュマン

[編集へんしゅう]
フランクフルト音楽おんがくメッセでのヨハネス・シュトレとシュテファニー・クロス

ジルバーモントは、ファンとの距離きょりが近ちかいことで知しられる。ファン層そうの大だい部分ぶぶんを占しめる若わかい世代せだいの、特とくにインターネット上うえにおける多種たしゅ多様たようなファン活動かつどうを、バンド自身じしんが積極せっきょく的てきに応援おうえんしている。自みずからのチャリティーコンサート開催かいさいに加くわえて、ファンによる慈善じぜん活動かつどうに対たいしても募金ぼきんの呼よび掛かけを行おこなっている。

加くわえて、自身じしんの出身しゅっしん地ちにおける新生しんせいバンドを、オープニングアクトの場ばを提供ていきょうするなどして支援しえんしている。

2007年ねん8月がつ21日にち、ジルバーモントは、ライネフェルデ(de:Leinefelde)で行おこなわれた財団ざいだん法人ほうじん音楽おんがく支援しえん協会きょうかいによる新しんプロジェクトのワークショップへの参加さんかを表明ひょうめいした。成功せいこうできたバンドは、次代じだいの若わかいミュージシャン、特とくにまだ注目ちゅうもくを集あつめいていないアーティストの実力じつりょくを日々ひび紹介しょうかいすべきである。「有名ゆうめいになったバンドにとってはたかが一いち日にちの出来事できごとかもしれなくても、若わかい人ひとたちにとってはその出会であいが人生じんせいの転換てんかん点てんに成なり得える。彼かれらの偶像ぐうぞうは舞台ぶたいの上うわやテレビの中なかだけの存在そんざいではなく、一度いちど真正面ましょうめんに向むき合あって、リハーサルに付つき合あい、話はなしをして知しり合あいになる存在そんざいであるのがよい。」と支援しえん協会きょうかいのユーディット・ブルンク(Judith Brunk)はチューリンガー・アルゲマイネ紙しのインタヴューに答こたえている。

2008年ねんにはツィッタウの新生しんせいバンド「Jenix」をイデーンサウンズプロジェクトの枠組わくぐみから支援しえんし、次代じだいの音楽おんがくの担にない手てが持続じぞく的てきに、息いき長ながく、音楽おんがく市場いちばの商業しょうぎょう慣行かんこうに縛しばり付つけられないような活動かつどうを可能かのうにするという目標もくひょうを達成たっせいするイニシアティヴをとっている。

ディスコグラフィー

[編集へんしゅう]

アルバム

[編集へんしゅう]
発売はつばい年ねん タイトル チャート順位じゅんい[5] 備考びこう
独どく 墺おう 瑞みず
2004 Verschwende deine Zeit 2 4 18 発売はつばい日び: 2004年ねん6月がつ12日にち
セールス<独どく>: + 500.000[6] (2 x プラチナ)[7]
セールス<墺おう>: + 30.000 (1 x ゴールド/1 x プラチナ)[8]
2006 Laut gedacht 1 1 3 発売はつばい日び: 2006年ねん4月がつ21日にち
セールス<独どく>: + 400.000 (2 x プラチナ)[7]
セールス<墺おう>: + 30.000 (1 x ゴールド/1 x プラチナ)[8]
2009 Nichts passiert 1 1 1 発売はつばい日び: 2009年ねん3月がつ20日はつか
セールス<独どく>: + 400.000 (2 x プラチナ)[9]
セールス<墺おう>: +

シングル

[編集へんしゅう]
発売はつばい年ねん タイトル（下段げだんは収録しゅうろくアルバム名めい） チャート順位じゅんい[5] 備考びこう
独どく 墺おう 瑞みず
2004 Mach's dir selbst
Verschwende deine Zeit 		56 − − 発売はつばい日び: 2004年ねん3月がつ1日にち
Durch die Nacht
Verschwende deine Zeit 		20 53 − 発売はつばい日び: 2004年ねん6月がつ1日にち
Symphonie
Verschwende deine Zeit 		5 4 56 発売はつばい日び: 2004年ねん9月がつ27日にち
セールス: + 150.000
独どく: 1 x ゴールド
2005 Zeit für Optimisten
Verschwende deine Zeit – Live 		18 30 42 発売はつばい日び: 2005年ねん3月がつ21日にち
2006 Unendlich
Laut gedacht 		10 14 23 発売はつばい日び: 2006年ねん3月がつ31日にち
Meer sein
Laut gedacht 		32 36 69 発売はつばい日び: 2006年ねん7月がつ7日にち
Das Beste
Laut gedacht 		1 1 3 発売はつばい日び: 2006年ねん10月がつ10日とおか
セールス: + 780.000
独どく: 4 x ゴールド/1 x プラチナ; 墺おう: 1 x ゴールド/1 x プラチナ
2007 Das Ende vom Kreis
Laut gedacht 		27 − − 発売はつばい日び: 2007年ねん3月がつ30日にち
2008 Bis zum Schluss (Curse mit Silbermond)
Freiheit 		7 21 49 発売はつばい日び: 2008年ねん11月21日にち
2009 Irgendwas bleibt
Nichts passiert 		1 2 1 発売はつばい日び: 2009年ねん9月がつ20日はつか
セールス: + 300.000
独どく: 1 x プラチナ[9]
Ich bereue nichts
Nichts passiert 		20 30 79 発売はつばい日び: 2009年ねん6月がつ12日にち
Krieger des Lichts
Nichts passiert 		8 20 63 発売はつばい日び: 2009年ねん10月がつ16日にち

DVD

[編集へんしゅう]
発売はつばい年ねん タイトル 備考びこう
2005 Verschwende deine Zeit LIVE 発売はつばい日び: 18. April 2005
セールス:+
2006 Live in Kamenz 発売はつばい日び: 21. April 2006
セールス:+
2007 Laut Gedacht LIVE 発売はつばい日び: 20. April 2007
セールス:+

フィーチャリング

[編集へんしゅう]
年とし タイトル 収録しゅうろく音源おんげん
2005 Alles wird besser, Vollmond, SOS
Silly feat. Stefanie Kloß und Thomas Stolle 		Silly & Gäste - Tempodrom-Konzert
2005 Ja
Stefanie Kloß 		Selma – in Sehnsucht eingehüllt
2006 Der Moment
u. a. Christina Stürmer feat. Stefanie Kloß 		(ラジオによる放送ほうそうのみ)
2007 Sing dein Leben
Elke Brauweiler (Paula), Marta Jandová (Die Happy), Suzie Kerstgens (Klee) & Valentine feat. Stefanie Kloß 		Mädchen checken das (DVD)[10]

2008 Der Deal
Udo Lindenberg feat. Silbermond 		Udo Lindenberg – Stark Wie Zwei
2008 Symphonie
Rhythms del Mundo feat. Silbermond 		Rhythms del Mundo – Cubano Alemán
2008 Bis zum Schluss
Curse mit Silbermond 		Curse – Freiheit

カバー

[編集へんしゅう]
  • 2006年ねん9月がつ29日にち、CDアルバム「Come Together – A Tribute to Bravo」が、ブラボー誌し創刊そうかん50年ねんを記念きねんして発売はつばいされた。この中なかでジルバーモントは「Ideal」の「Blauen Augen」をカバーした。
  • In Extremoのアルバム「Kein Blick zurück」特別とくべつ盤ばん（2006年ねん12月8日にち発売はつばい）において、いくつかのアーティストがそれぞれIn Extremoの異ことなる曲きょくをカバーした。ジルバーモントは「Die Gier」で参加さんかした。
  • ＜カルテンハウス＞のライブ録ろくりがイデーンサウンズプロジェクトのコンセプトによる初はじめてのコレクションに収録しゅうろくされた。（2008年ねん12月5日にち発売はつばい）

他たのアーティストによるカバー

[編集へんしゅう]

2008年ねん、サラ・ブライトマンが「Symphonie」を英えい詞しでカバー演奏えんそうした。彼女かのじょはその演奏えんそうを収録しゅうろくしたアルバムタイトルを、オリジナルの曲名きょくめいにちなんで「Symphony」とした。このアルバムはヨーロッパ及およびアメリカのチャートでも健闘けんとうした。

受賞じゅしょう歴れき

[編集へんしゅう]
  • エコー賞しょう
    • 2005: Newcomer des Jahres national
    • 2007: Hit des Jahres (Das Beste)
    • 2007: Bester Live-Act
  • コメット賞しょう
    • 2005: Bester Live Act
    • 2007: Bester Song (Das Beste)
    • 2007: Bester Live Act
    • 2007: Erfolgreichster Download Song (Das Beste)
  • プラチナレコード賞しょう
    • Deutschland: für die Alben Laut gedacht (+1 Gold) und Nichts passiert; für die Singles Das Beste und Irgendwas bleibt [11]
    • Österreich: für die Alben Verschwende deine Zeit, Laut gedacht und Nichts passiert; für die Single Das Beste [12]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ kirchensite.de: „Silbermond“ und der wahre Star
  2. ^ fritz.de
  3. ^ media-control.de
  4. ^ http://www.mediatraffic.de/albums-week15-2009.htm
  5. ^ a b 出典しゅってん: 独どく 墺おう 瑞みず
  6. ^ Silbermond: Vier auf dem Weg nach oben auf stern.de. Artikel vom 30. März 2005
  7. ^ a b Bundesverband Musikindustrie: Gold/Platin-Datenbank Deutschland
  8. ^ a b Gold/Platin-Datenbank Österreich
  9. ^ a b Silbermond: Doppelplatin für "Nichts passiert" und Platin für "Irgendwas bleibt"!! | Facebook, abgerufen am 26. November 2009
  10. ^ http://www.maedchen-checken-das.de/kuenstlerinnen0/kuenstlerinnen.html
  11. ^ a b c http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/
  12. ^ a b http://www.ifpi.at/?section=goldplatin
  13. ^ Deutscher Musikautorenpreis 2022年ねん8月がつ18日にち閲覧えつらん。
  • 以上いじょうの脚注きゃくちゅうは、翻訳ほんやく元もとのドイツ語どいつご版ばん記事きじにおけるものであり、日本語にほんご版ばん執筆しっぴつにあたって特とくに直接ちょくせつ参照さんしょうはしておりません。

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]
ウィキメディア・コモンズには、Silbermondに関連かんれんするメディアがあります。
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Silbermond&oldid=96122849」から取得しゅとく