英語えいご版ばんには en:Template:Igneous rocks があるので、それに合あわせるのがいいのではないでしょうか。
05:37, 21 March 2011 UTC 版ばんを翻訳ほんやくすると、このようになります。ちなみに、日本語にほんご訳やくは文部省もんぶしょう編へん『学術がくじゅつ用語ようご集しゅう 地学ちがく編へん』(日本にっぽん学術がくじゅつ振興しんこう会かい、1984年ねん、ISBN 4-8181-8401-2)の表記ひょうきに合あわせました。--虫むし星ほし石せき 2011年ねん5月がつ24日にち (火)か 09:27 (UTC)[返信へんしん]