žvaigždė

リトアニア語ご

žvaigždė (reikšmė 4)

語源ごげん

• バルト・スラヴ祖語そご *gwoizdeʔ/*źwoizdeʔあるいは*gwoiźdeʔ/*źwoiźdeʔ

同系どうけい語ご

バルト語ご派は:

• サモギティア語ご žvaiždie, ラトヴィア語ご zvaigzne

非ひバルト語ご派は:

• スラヴ祖語そご *gvě̄zdà
  • ポーランド語ご gwiazda

発音はつおん^(?)

• IPA: [ʒvɐɪ̯ˑɡʲʒʲˈd̪ʲěː] （慣用かんよう読よみ: 「ジュヴァイグジュデー」）

名詞めいし

žvaigždė̃ 女性じょせい アクセント・タイプ: 4 （複数ふくすう・属ぞく格かく： žvaigždžių̃）

1. 星ほし。
   1. 《天文学てんもんがく》 恒星こうせい。
      • 注ちゅう．: 〈惑星わくせい〉を表あらわしたい場合ばあいは"planeta"を用もちいる。
   2. 〔比喩ひゆ的てきに〕 運うん。星ほしの巡めぐり。
2. 〔比喩ひゆ的てきに〕 スター。花形はながた。
3. 星ほし形がた。
4. 星ほし印しるし。
5. 勲章くんしょうの一種いっしゅ。
6. 階級かいきゅう章あきらの星ほし。桜さくら星ぼし。

格かく変化へんか

žvaigždė の格かく変化へんか

	単数たんすう	複数ふくすう
主格しゅかく (vardininkas)	žvaigždė̃	žvaĩgždės
属ぞく格かく (kilmininkas)	žvaigždė̃s	žvaigždžių̃
与格よかく (naudininkas)	žvaĩgždei	žvaigždė́ms
対格たいかく (galininkas)	žvaĩgždę	žvaigždès
具ぐ格かく (įnagininkas)	žvaigždè	žvaigždėmìs
位い格かく (vietininkas)	žvaigždėjè	žvaigždėsè
呼よび格かく (šauksmininkas)	žvaĩgžde	žvaĩgždės

コロケーション

語義ごぎ1.1: 〈恒星こうせい〉

複数ふくすう・対格たいかく:

• žiūrėti į žvaigždes - 星ほしを見みる；　星ほしを眺ながめる

類義語るいぎご

語義ごぎ2: 〈花形はながた〉

• garsenybė

訳語やくご

語義ごぎ1:

• 「ほし#名詞めいし：星ほし」を参照さんしょう。

語義ごぎ1.2:

• 「運うん#日本語にほんご」を参照さんしょう。

語義ごぎ2: 花形はながた

• 英語えいご: star ^(en)
• ポーランド語ご: gwiazda ^(pl) 女性じょせい

語義ごぎ3: 星ほし形がた

語義ごぎ4: 星ほし印しるし

• 英語えいご: star ^(en), asterisk ^(en)
• ポーランド語ご: gwiazda ^(pl) 女性じょせい

語義ごぎ5: 勲章くんしょうの一種いっしゅ

• 英語えいご: campaign star ^(en)
• ポーランド語ご: gwiazda ^(pl) 女性じょせい

語義ごぎ6: 階級かいきゅう章しょうの星ほし

上位じょうい語ご

語義ごぎ1: 〈恒星こうせい〉

• dangaus kūnas

語義ごぎ3: 〈星ほし形がた〉

• daugiakampis, forma, pavidalas

語義ごぎ4: 〈星ほし印しるし〉

• ženklas

語義ごぎ5: 〈勲章くんしょうの一種いっしゅ〉

• ordinas

下位かい語ご

語義ごぎ4: 〈星ほし印しるし〉

• asteriskas, žvaigždutė; Dovydo žvaigždė

派生はせい語ご

名詞めいし

• (指ゆび小形こがた) žvaigždelė 女性じょせい, žvaigždutė 女性じょせい
• žvaigždynas 男性だんせい

複合語ふくごうご

• Dovydo žvaigždė - ダビデの星ほし
• jūrų žvaigždė - ひとで

参照さんしょう

語義ごぎ1.1:

• saulė, šviesulys, žiburys

語義ごぎ1.2:

• laimė, likimas, sėkmė

語義ごぎ2:

• įžymybė

参考さんこう

• Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books.  ISBN 978-0-7818-0151-5