あばた

日本語にほんご

名詞めいし

あばた【痘痕いも、（まれ）菊きく石いし】

1. 天然痘てんねんとうの痕跡こんせきで、皮膚ひふに大おおきな凹凸おうとつができるもので、特とくに顔かおに残のこったもの。

語源ごげん

サンスクリット अर्बुद (arbuda-)〈腫はれ物もの〉の音おと写うつし頞部陀（あぶだ）を僧侶そうりょたちが天然痘てんねんとうの痕跡こんせきを指さす隠語いんごとして用もちい始はじめ、やがて日常にちじょう語ご化かしたと考かんがえられる。

発音はつおん

東京とうきょうアクセント

あ↗ばた

類義語るいぎご

• じゃんこ

成句せいく

• あばたもえくぼ
• 愛敬あいきょうあばた

翻訳ほんやく

• 英語えいご: pockmark ^(en)
• スウェーデン語ご: koppärr ^(sv), grop ^(sv)
• 中国ちゅうごく語ご: 麻子あさこ ^(zh) (mázi), 痘痕いも ^(zh) (dòuhén)
• ドイツ語ご: Pockennarbe ^(de) 女性じょせい
• フィンランド語ご: rokonarpi ^(fi)
• フランス語ふらんすご: marque de petite vérole
• ポーランド語ご: dzioby ^(pl) 複数ふくすう
• マオリ語ご: koroputaputa ^(mi)
• ロシア語ご: о́спина ^(ru) 女性じょせい (óspina), ря́бина ^(ru) 女性じょせい (rjábina)