借用しゃくよう語ご

日本語にほんご

この単語たんごの漢字かんじ
借か	用よう	語かたり
しゃく 第だい四よん学年がくねん	よう 第だい二に学年がくねん	ご 第だい二に学年がくねん
呉音ごおん	漢音かんおん	呉音ごおん

発音はつおん

• (東京とうきょう式しき) しゃくよーご [shàkúyóógó] (平板へいばん型がた – [0])
• IPA^(?): [ɕa̠kɯ̟ᵝjo̞ːɡo̞]
• (京阪けいはん式しき) しゃくよーご

名詞めいし

借用しゃくよう語かたり (しゃくようご)

1. (言語げんご学がく) 他たの言語げんごから別べつの言語げんごにそのまま取とり入いれた語彙ごい。
   1. 狭義きょうぎには、外国がいこく起源きげんの言語げんごであるという意識いしきが残のこる語彙ごい（国語こくご大だい辞典じてん等とう）。
      • 日本語にほんごにおいて、通常つうじょう片仮名かたかなで表記ひょうきされる「外来がいらい語ご」。
      • 英語えいごにおいて、ダイアクリティカル・マークが付ふされるなど、英語えいごの発音はつおん体系たいけいと異ことなる語彙ごい。印刷いんさつにおいては、しばしば、イタリック体たいで表記ひょうきされる。

実例じつれい

1. 日本語にほんごの借用しゃくよう語ご
   • アイヌ語ご: いたこ・いちこ（市子いちこ・神子かみこ・巫みこ子こ）、さけ・しゃけ（鮭さけ）
   • クメール語ご: キセル（煙管きせる）
   • サンスクリット: あか（閼伽）、だんな（旦那だんな）
   • ポルトガル語ご: たばこ（煙草たばこ）

類義語るいぎご

• 外来がいらい語ご

関連かんれん語ご

• 和語わご、漢語かんご

翻訳ほんやく

他たの言語げんごから別べつの言語げんごにそのまま取とり入いれた語彙ごい

• 英語えいご: borrowing ^(en), loan word ^(en)
• ロシア語ご: заи́мствование ^(ru) 中性ちゅうせい (zaímstvovanije)