baba

エウェ語ご

名詞めいし

baba

1. 白蟻しろあり。

---

キクユ語ご

異い表記ひょうき・別べつ形がた

• baaba

発音はつおん^(?)

• IPA: /βべーたàːβべーたǎꜜ/

1音節おんせつ目めの a は長ちょう母音ぼいんである。

Benson (1964) では声調せいちょうクラスの分類ぶんるいは「クラス6」で、他たに同どうクラスの2音節おんせつ語幹ごかん語ごには mũgwacĩ、nyamũ などがある。

• 〔キアンブ方言ほうげん〕

• 〔リムル方言ほうげん〕湯川ゆかわ (1981) では gũtũ、ũta、ruo、nyamũ、kanyamũ、mũtwe、mahĩa、ngwa、guka、taata〈おば〉、ngwacĩ、ũthiũ（複数ふくすう: mothiũ）などと同どうじ「昇のぼり型がた」アクセントの名詞めいしと分類ぶんるいされている。

• 〔ニェリ方言ほうげん〕Kagaya (1982:35) によると、孤立こりつ形がたは [βべーたàːβべーたǎ] で、後うしろに nĩ がある場合ばあいは [βべーたàːβべーたàꜜ] もしくは [βべーたàːβべーたǎꜜ]、前まえに nĩ がある場合ばあいは [βべーたáːβべーたà] もしくは [βべーたáːβべーたǎ]、前まえに ti がある場合ばあいは [βべーたáːꜜβべーたà] となるなど、前後ぜんごに他たの語かたりが存在そんざいするか、存在そんざいする場合ばあいはどのような種類しゅるいの語かたりであるかによって声調せいちょうの変動へんどうが見みられるが、この変動へんどうのパターンは mothiũ や ruo と同様どうようのものである。
• 〔ンディア方言ほうげん〕Kagaya (1982:37) によると、孤立こりつ形がたは [βべーたàːβべーたà] もしくは [βべーたàːβべーたá] で、後うしろに nĩ がある場合ばあいは [βべーたàːβべーたáꜜ]、前まえに nĩ がある場合ばあいは [βべーたáːβべーたà]、前まえに ti がある場合ばあいは [βべーたáːꜜβべーたà] となるが、この変動へんどうのパターンは rũhĩ や mothiũ と同様どうようのものである。

名詞めいし

baba クラス1

1. 私わたしの父ちち。お父とうさん。親父おやじ。

参照さんしょう

• （あなたの）thoguo;（彼かれの/彼女かのじょの）ithe

---

バスク語ご

名詞めいし1

baba

1. ソラマメ ^(wp)。

名詞めいし2

baba

1. よだれ。

---

ハンガリー語ご

発音はつおん

• IPA(?): /ˈbɒbɒ/

• 音声おんせい

  (ファイル)

• 分ぶん綴つづり: ba‧ba

語源ごげん

擬音ぎおん語ごより。おそらく báb の多重たじゅう語ご。

名詞めいし

baba (複数ふくすう・主格しゅかく babák)

1. 人形にんぎょう。
2. 赤あかちゃん、赤あかん坊ぼう、幼児ようじ、小児しょうに。

   とても幼おさない子供こども、特とくに生うまれてから歩あるくことを習得しゅうとくするまでの時期じき

   類義語るいぎご: csecsemő, kisbaba, bébi

3. (所有しょゆう形がたで, 民謡みんようなどで) 可愛かわいい人ひと、恋人こいびと、最愛さいあいの人ひと。

   ガールフレンド、またはそれほど頻繁ひんぱんではないがボーイフレンドへの愛情あいじょうの言葉ことば

   類義語るいぎご: kedves, pár

格かく変化へんか

語形ごけい変化へんか (語幹ごかん: 長ちょう/高こう母音ぼいん , 母音ぼいん調和ちょうわ: 後こう舌した)
	単数たんすう	複数ふくすう
主格しゅかく	baba	babák
対格たいかく	babát	babákat
与格よかく	babának	babáknak
具ぐ格かく	babával	babákkal
因いん格かく	babáért	babákért
変格へんかく	babává	babákká
到いた格かく	babáig	babákig
様さま格かく(ként)	babaként	babákként
様さま格かく(ul)	—	—
内うち格かく	babában	babákban
上うえ格かく	babán	babákon
接せっ格かく	babánál	babáknál
入にゅう格かく	babába	babákba
着ちゃく格かく	babára	babákra
向むかい格かく	babához	babákhoz
出格しゅっかく	babából	babákból
離はなれ格かく	babáról	babákról
奪だつ格かく	babától	babáktól
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた単数たんすう	babáé	babáké
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた複数ふくすう	babáéi	babákéi

babaの所有しょゆう形がた

所有しょゆう者しゃ	単数たんすう	複数ふくすう
1人ひとり称しょう単数たんすう	babám	babáim
2人ふたり称しょう単数たんすう	babád	babáid
3人称にんしょう単数たんすう	babája	babái
1人ひとり称しょう複数ふくすう	babánk	babáink
2人ふたり称しょう複数ふくすう	babátok	babáitok
3人称にんしょう複数ふくすう	babájuk	babáik

派生はせい語ご

• babázik

複合語ふくごうご

(この項目こうもくで始はじまるもの):

• babaarc
• bababútor
• babacipő
• babacsörgő
• babafej
• babahajtű
• babaház
• babakelengye
• babaklinika
• babakocsi
• babamérleg
• babapiskóta
• babarózsa
• babaruha
• babaszappan
• babaszoba

(この項目こうもくで終おわるもの):

• alvóbaba
• autóbaba
• cicababa
• csinibaba
• fababa
• földbaba
• gülbaba
• kabalababa
• karakterbaba
• kaucsukbaba
• kirakatbaba
• kisbaba
• lencsibaba
• öltöztetőbaba
• próbababa
• rongybaba

成句せいく

• játék baba

形容詞けいようし

baba (比較ひかく級きゅう babább, 最上級さいじょうきゅう legbabább)

1. (俗語ぞくご) ハイカラな、粋いきな、きちんとした、小奇麗こぎれいな、小こざっぱりした。

   非常ひじょうに良よい、心地ここちよい、愉快ゆかいであるさま

格かく変化へんか

語形ごけい変化へんか (語幹ごかん: 長ちょう/高こう母音ぼいん , 母音ぼいん調和ちょうわ: 後こう舌した)
	単数たんすう	複数ふくすう
主格しゅかく	baba	babák
対格たいかく	babát	babákat
与格よかく	babának	babáknak
具ぐ格かく	babával	babákkal
因いん格かく	babáért	babákért
変格へんかく	babává	babákká
到いた格かく	babáig	babákig
様さま格かく(ként)	babaként	babákként
様さま格かく(ul)	—	—
内うち格かく	babában	babákban
上うえ格かく	babán	babákon
接せっ格かく	babánál	babáknál
入にゅう格かく	babába	babákba
着ちゃく格かく	babára	babákra
向むかい格かく	babához	babákhoz
出格しゅっかく	babából	babákból
離はなれ格かく	babáról	babákról
奪だつ格かく	babától	babáktól
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた単数たんすう	babáé	babáké
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた複数ふくすう	babáéi	babákéi

参考さんこう文献ぶんけん

• baba in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第だい5版はん, 1992: →ISBN
• baba in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)

---

ポーランド語ご

baba wielkanocna（語義ごぎ4）

発音はつおん^(?)

• IPA: /ˈbaba/

名詞めいし

baba 女性じょせい

1. 〔無礼ぶれいに、軽蔑けいべつして〕女おんな。アマ。
2. お婆ばあさん。
3. 既婚きこんの田舎いなかの女おんな。
4. 復活ふっかつ祭さい ^(wp)の時期じきなどに作つくられる円錐えんすい台だい状じょうのケーキの一種いっしゅ。バプカ。

格かく変化へんか

    baba の格かく変化へんか

	単数たんすう	複数ふくすう
主格しゅかく(Mianownik)	baba	baby
生なま格かく(Dopełniacz)	baby	bab
与格よかく(Celownik)	babie	babom
対格たいかく(Biernik)	babę	baby
造みやつこ格かく(Narzędnik)	babą	babami
前ぜん置おけ格かく(Miejscownik)	babie	babach
呼よび格かく(Wołacz)	babo	baby

類義語るいぎご

語義ごぎ2:〈お婆ばあさん〉

• staruszka

語義ごぎ3:〈田舎いなかの女おんな〉

• chłopka

語義ごぎ4:〈バプカ〉

• babka

派生はせい語ご

名詞めいし:

• baba-jaga

関連かんれん語ご

名詞めいし:

• babcia 女性じょせい

参照さんしょう

語義ごぎ1:

• kobieta, żona

参考さんこう文献ぶんけん

• Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X