beválik

ハンガリー語ご

発音はつおん

• IPA(?): /ˈbɛvaːlik/
• 分ぶん綴つづり: be‧vá‧lik

語源ごげん

接頭せっとう辞じ be- +‎ válik

動詞どうし

beválik

1. (自動詞じどうし) 動うごく、働はたらく、正まさしく動作どうさする。
2. (自動詞じどうし, 古語こご・廃語はいご) 要件ようけんを満みたす、十分じゅうぶんな条件じょうけんが揃そろう。(～について -nak/-nek)

   類義語るいぎご: beillik

3. (自動詞じどうし, 古語こご・廃語はいご) 判明はんめいする、証明しょうめいする、分わかる。(～が -nak/-nek)

   類義語るいぎご: bizonyul

4. (自動詞じどうし) 実現じつげんする、本当ほんとうに起おこる。

   類義語るいぎご: beteljesül, megvalósul, valóra válik

用法ようほう

この動詞どうしは疑似ぎじ -ik 動詞どうしと呼よばれ、 -ik 語尾ごびは(直ちょく説法せっぽう現在げんざい)三人称さんにんしょう単数たんすう形がたでのみ現あらわれるが、他たの側面そくめんでは -ik 動詞どうしではない。結論けつろんをいうと、(直ちょく説法せっぽう現在げんざい)1人ひとり称しょう単数たんすう形がたでは -om/-em/-öm の語尾ごびを取とらず、その代かわりに -ok/-ek/-ök のみを取とる。当然とうぜん、 -m の語尾ごびは仮定かてい法ほうや命令めいれい法ほうの1人ひとり称しょう単数たんすう形がたでも現あらわれることがないため、 -jak/-jek および -nék がそれぞれの語形ごけいに出現しゅつげんする。これらの動詞どうしには次つぎのものが含ふくまれる: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hullik, (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, および (el)züllik。 (ki)nyílik は、1人ひとり称しょう単数たんすう形がたで -om を取とることができないが、3人称にんしょう単数たんすうで -jék を取とるため、部分ぶぶん的てきにここに入はいっている。

活用かつよう

beválik の動詞どうし活用かつよう形がた

			1人ひとり称しょう単数たんすう	2人ふたり称しょう単数たんすう(親おや称しょう)	3人称にんしょう単数たんすう, 2人ふたり称しょう単数たんすう(敬称けいしょう)	1人ひとり称しょう複数ふくすう	2人ふたり称しょう複数ふくすう(親おや称しょう)	3人称にんしょう複数ふくすう, 2人ふたり称しょう複数ふくすう(敬称けいしょう)
直ちょく説法せっぽう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	beválok	beválsz	beválik	beválunk	beváltok	beválnak
		定てい活用かつよう	自動詞じどうしは定てい活用かつようを使用しようしない
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	―
	過去かこ	不定ふてい活用かつよう	beváltam	beváltál	bevált	beváltunk	beváltatok	beváltak
		定てい活用かつよう	―
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	―
仮定かてい法ほう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	beválnék	beválnál	beválna	beválnánk	beválnátok	beválnának
		定てい活用かつよう	―
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	―
命令めいれい法ほう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	beváljak	beválj または beváljál	beváljon	beváljunk	beváljatok	beváljanak
		定てい活用かつよう	―
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	―
不定ふてい詞し	beválni		beválnom	beválnod	beválnia	beválnunk	beválnotok	beválniuk
その他た分詞ぶんし等とう			動どう名詞めいし	現在げんざい分詞ぶんし	過去かこ分詞ぶんし	未来みらい分詞ぶんし	副ふく動詞どうし	可能かのう動詞どうし
			beválás	beváló	bevált	―	beválva	beválhat

派生はせい語ご

• bevált

参考さんこう文献ぶんけん

• beválik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第だい5版はん, 1992: →ISBN
• beválik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)