felül

felül- も参照さんしょう。

ハンガリー語ご

発音はつおん

• IPA(?): /ˈfɛlyl/

• 音声おんせい

  (ファイル)

• 分ぶん綴つづり: fe‧lül (語源ごげん1 副詞ふくし)
• 分ぶん綴つづり: fel‧ül (語源ごげん2 動詞どうし)

語源ごげん1

{föl「上部じょうぶ」 + -l「奪だつ格かく接尾せつび辞じ」の語彙ごい化か

異い表記ひょうき・別べつ形がた

• fölül

副詞ふくし

felül

1. 上うえに、上方かみがたに、越こえて。

   類義語るいぎご: fölül, fent, fenn, fönt, fönn

   対義語たいぎご: alul, lent, lenn

派生はせい語ご

• felüli
• felülre
• felülről

複合語ふくごうご

• felüljáró

用法ようほう

この項目こうもくは接頭せっとう辞じ felül- を伴ともなう動詞どうしが分離ぶんりし、動詞どうしが接頭せっとう辞じのすぐ後ごに続つづかないため現あらわれる形かたちの可能かのう性せいがある。それは文中ぶんちゅうの位置いちに関係かんけいなく関連かんれんする動詞どうしの形かたちでのみ解釈かいしゃくできる。例たとえば、 meg tudták volna nézni (megnéz より)「彼かれらはそれを見みることができた」などである。接頭せっとう辞じ付つきの動詞どうしについては接頭せっとう辞じ felül- を参照さんしょう。概要がいようについては 付録ふろく:ハンガリー語ごの動詞どうし接頭せっとう辞じを参照さんしょう。

後こう置おけ詞し

felül

1. (多おおくの場合ばあい比喩ひゆ的てきに) …の上うえに、より優位ゆういに、より卓越たくえつした、…の他たに。(-n/-on/-en/-önとともに使用しようする)

   類義語るいぎご: fölött, túl

語源ごげん2

接頭せっとう辞じ fel- +‎ ül

異い表記ひょうき・別べつ形がた

• fölül

動詞どうし

felül

1. (自動詞じどうし) 起おき上あがる、上体じょうたいを起おこす。

   横向よこむきに寝ねた姿勢しせいから座すわった状態じょうたいになる

   felül az ágyban ― ベッドで上体じょうたいを起おこす

2. (自動詞じどうし) 乗のる、またがる、馬乗うまのりになる。(～に -ra/-re)

   馬うまや乗のり物ものなど何なにか(の上うえ)に自身じしんを乗のせる。

   Felültek a villamosra. ― 彼かれ/彼女かのじょらはトラムに乗のった。

   Felültek a lovukra. ― 彼かれ/彼女かのじょらは馬うまにまたがった。

   Felültek az ablakpárkányra ― 彼かれ/彼女かのじょらは窓辺まどべに座すわっていた。

3. (自動詞じどうし) 引ひっかかる、騙だまされる、出だし抜ぬかれる。

活用かつよう

felül の動詞どうし活用かつよう形がた

			1人ひとり称しょう単数たんすう	2人ふたり称しょう単数たんすう(親おや称しょう)	3人称にんしょう単数たんすう, 2人ふたり称しょう単数たんすう(敬称けいしょう)	1人ひとり称しょう複数ふくすう	2人ふたり称しょう複数ふくすう(親おや称しょう)	3人称にんしょう複数ふくすう, 2人ふたり称しょう複数ふくすう(敬称けいしょう)
直ちょく説法せっぽう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	felülök	felülsz	felül	felülünk	felültök	felülnek
		定てい活用かつよう	自動詞じどうしは定てい活用かつようを使用しようしない
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	―
	過去かこ	不定ふてい活用かつよう	felültem	felültél	felült	felültünk	felültetek	felültek
		定てい活用かつよう	―
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	―
仮定かてい法ほう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	felülnék	felülnél	felülne	felülnénk	felülnétek	felülnének
		定てい活用かつよう	―
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	―
命令めいれい法ほう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	felüljek	felülj または felüljél	felüljön	felüljünk	felüljetek	felüljenek
		定てい活用かつよう	―
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	―
不定ふてい詞し	felülni		felülnöm	felülnöd	felülnie	felülnünk	felülnötök	felülniük
その他た分詞ぶんし等とう			動どう名詞めいし	現在げんざい分詞ぶんし	過去かこ分詞ぶんし	未来みらい分詞ぶんし	副ふく動詞どうし	可能かのう動詞どうし
			felülés	felülő	felült	―	felülve	felülhet

派生はせい語ご

• felülés
• felültet

参考さんこう文献ぶんけん

• (上うえへ): felül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第だい5版はん, 1992: →ISBN
• (上体じょうたいを起おこす): felül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第だい5版はん, 1992: →ISBN