madam

英語えいご

語源ごげん

• 古こフランス語ふらんすご madame＜ ma （私わたしの） + dame （淑女しゅくじょ）＜ 後期こうきラテン語らてんご mea domina.

発音はつおん

• IPA: /ˈmæd.əm/

• 音声おんせい (豪ごう)

  (ファイル)

名詞めいし

madam (複数ふくすう madams 又または mesdames)

1. （年配ねんぱいの女性じょせいに対たいする丁寧ていねいな呼よびかけ）奥様おくさま、マダム。
   • Mrs Grey wondered if the outfit she was trying on made her look fat. The sales assistant just said, “It suits you, madam.

     グレイ夫人ふじんは、試ためし着ちゃくした服ふくでは太ふとって見みえるのではと思おもった。すかさず販売はんばい員いんが「お似合にあいですよ、奥様おくさま」と言いった。

   • Later, Mrs Grey was sitting in her favourite tea shop. “Would madam like the usual cream cakes and patisserie with her tea?” the waitress asked.

     それから、グレイ夫人ふじんがお気きに入いりの喫茶店きっさてんで座すわっていると、ウエイトレスが、「奥様おくさま、いつものクリームケーキとパティセリーとお茶ちゃでよろしいでしょうか」と聞きいてきた。

2. 女おんな主人しゅじん。主婦しゅふ。
3. (口語こうご) えらそうな（若わかい）女性じょせい。
   • Selina kept pushing and shoving during musical chairs. The nursery school teacher said she was a bad-tempered little madam.

     セリナは、椅子いす取と遊あそびで小競こぜり合あいばかりしていた。保母ほぼの先生せんせいは、あの子こはすぐかんしゃくを起おこすわがままさんね、と言いった。

4. (俗語ぞくご) 売春ばいしゅん宿やど・置屋おきやの女おんな主人しゅじん。
   • When she was getting too old to work as a prostitute she became a madam.

     彼女かのじょは売春ばいしゅん婦ふとしては年としをとりすぎたので、置屋おきやの女将おかみとなった。

用法ようほう

呼よびかけとしての複数ふくすう形がたは ladies 。

• Excuse me, madam. (女性じょせい1人にんに対たいして)
• Excuse me, ladies. (複数ふくすうの女性じょせいに対たいして)

類義語るいぎご

• dame
• woman
• lady
• matron
• mistress

関連かんれん語ご

• madame
• ma dame
• ma'am
• sir

---

トルコ語ご

語源ごげん

• フランス語ふらんすご madame.

名詞めいし

madam (限定げんてい対格たいかく madamı, 複数ふくすう madamlar)

1. （年配ねんぱいの女性じょせいに対たいする丁寧ていねいな呼よびかけ）奥様おくさま、マダム。