maintenir

古こフランス語ふらんすご

語源ごげん

複合語ふくごうご main +‎ tenir < 俗ぞくラテン語らてんご, 後期こうきラテン語らてんご manūtenēre < ラテン語らてんご manū + tenēre

動詞どうし

maintenir

1. 保ほ（たも）つ。維持いじする。

活用かつよう

この動詞どうしは第だい3群ぐん動詞どうしとして活用かつようする。This verb has a stressed present stem maintien distinct from the unstressed stem mainten, as well as other irregularities. 古こフランス語ふらんすごの活用かつようは時期じき毎ごと・地域ちいき毎ごとに著いちじるしく異ことなる。

    maintenir の活用かつよう (Appendix:Old French verbs を参照さんしょう)

		単純たんじゅん時とき			複ふく合あい時じ
不定ふてい詞し		maintenir			avoir maintenu
動どう名詞めいし		en maintenant			avoir の動どう名詞めいし
現在げんざい分詞ぶんし		maintenant
過去かこ分詞ぶんし		maintenu
人称にんしょう		単数たんすう			複数ふくすう
		第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう	第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう
直ちょく説法せっぽう		jo	tu	il	nos	vos	il
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	maintieng, maintien	maintiens	maintient	maintenons	maintenez	maintienent
	半はん過去かこ	maintenoie, mainteneie	maintenoies, mainteneies	maintenoit, mainteneit	mainteniiens, mainteniens	mainteniiez, mainteniez	maintenoient, mainteneient
	単純たんじゅん過去かこ	maintin	maintenis	maintint	maintenimes	maintenistes	maintindrent, maintinrent
	単純たんじゅん未来みらい	maintendrai	maintendras	maintendra	maintendrons	maintendroiz, maintendreiz, maintendrez	maintendront
	条件じょうけん法ほう現在げんざい	maintendroie, maintendreie	maintendroies, maintendreies	maintendroit, maintendreit	maintendriiens, maintendriens	maintendriiez, maintendriez	maintendroient, maintendreient
複ふく合あい時じ	複ふく合あい過去かこ	avoir の現在げんざい形かたち
	大だい過去かこ	avoir の半はん過去かこ形かたち
	前ぜん過去かこ	avoir の単純たんじゅん過去かこ形かたち
	前ぜん未来みらい	avoir の単純たんじゅん未来みらい形がた
	条件じょうけん法ほう現在げんざい	avoirの条件じょうけん法ほう現在げんざい形かたち
接続せつぞく法ほう		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	maintiegne	maintiegnes	maintiegne	maintiegniens, maintiegnons	maintiegniez	maintiegnent
	半はん過去かこ	maintenisse	maintenisses	maintenist	maintenissons, maintenissiens	maintenissoiz, maintenissez, maintenissiez	maintenissent
複ふく合あい時じ	過去かこ	avoir の接続せつぞく法ほう現在げんざい形かたち
	大だい過去かこ	avoir の半はん過去かこ形かたち
命令めいれい法ほう		–	tu	–	nos	vos	–
		—	maintien	—	maintenons	maintenez	—

諸しょ言語げんごへの影響えいきょう

• 英語えいご: maintain
• フランス語ふらんすご: maintenir

---

フランス語ふらんすご

語源ごげん

• 古こフランス語ふらんすご maintenir < 俗ぞくラテン語らてんご, 後期こうきラテン語らてんご manūtenēre < ラテン語らてんご manū + tenēre
• 複合語ふくごうご main +‎ tenir

発音はつおん

• IPA^(?): /mɛ̃t.niʁ/
• 音声おんせい:

動詞どうし

maintenir

1. 保ほ（たも）つ。維持いじする。
2. 支ささえ（ささ）える。
3. (再帰さいき動詞どうし, se maintenir, 天気てんきが) 持もち（も）つ。
4. (再帰さいき動詞どうし, se maintenir) 保たもたれる。持続じぞくする。

活用かつよう

この動詞どうしは-ir動詞どうしで、contenirやdétenirのように-tenirで終おわる動詞どうしは全すべてこのように活用かつようする。

  maintenir の活用かつよう

		単純たんじゅん時とき			複ふく合あい時じ
不定ふてい詞し		maintenir			avoir maintenu
gérondif		en maintenant			en ayant maintenu
現在げんざい分詞ぶんし		maintenant /mɛ̃t.nɑ̃/
過去かこ分詞ぶんし		maintenu /mɛ̃t.ny/
人称にんしょう		単数たんすう			複数ふくすう
		第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう	第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう
直ちょく説法せっぽう		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	maintiens /mɛ̃.tjɛ̃/	maintiens /mɛ̃.tjɛ̃/	maintient /mɛ̃.tjɛ̃/	maintenons /mɛ̃t.nɔ̃/	maintenez /mɛ̃t.ne/	maintiennent /mɛ̃.tjɛn/
	半はん過去かこ	maintenais /mɛ̃t.nɛ/	maintenais /mɛ̃t.nɛ/	maintenait /mɛ̃t.nɛ/	maintenions /mɛ̃.tə.njɔ̃/	mainteniez /mɛ̃.tə.nje/	maintenaient /mɛ̃t.nɛ/
	単純たんじゅん過去かこ1	maintins /mɛ̃.tɛ̃/	maintins /mɛ̃.tɛ̃/	maintint /mɛ̃.tɛ̃/	maintînmes /mɛ̃.tɛ̃m/	maintîntes /mɛ̃.tɛ̃t/	maintinrent /mɛ̃.tɛ̃ʁ/
	単純たんじゅん未来みらい	maintiendrai /mɛ̃.tjɑ̃.dʁe/	maintiendras /mɛ̃.tjɑ̃.dʁa/	maintiendra /mɛ̃.tjɑ̃.dʁa/	maintiendrons /mɛ̃.tjɑ̃.dʁɔ̃/	maintiendrez /mɛ̃.tjɑ̃.dʁe/	maintiendront /mɛ̃.tjɑ̃.dʁɔ̃/
	条件じょうけん法ほう現在げんざい	maintiendrais /mɛ̃.tjɑ̃.dʁɛ/	maintiendrais /mɛ̃.tjɑ̃.dʁɛ/	maintiendrait /mɛ̃.tjɑ̃.dʁɛ/	maintiendrions /mɛ̃.tjɑ̃.dʁi.jɔ̃/	maintiendriez /mɛ̃.tjɑ̃.dʁi.je/	maintiendraient /mɛ̃.tjɑ̃.dʁɛ/
複ふく合あい時じ	複ふく合あい過去かこ	avoirの現在げんざい形がた + maintenu /mɛ̃t.ny/
	大だい過去かこ	avoirの半はん過去かこ形がた + maintenu /mɛ̃t.ny/
	前ぜん過去かこ1	avoirの単純たんじゅん過去かこ形がた + maintenu /mɛ̃t.ny/
	前ぜん未来みらい	avoirの単純たんじゅん未来みらい形がた + maintenu /mɛ̃t.ny/
	条件じょうけん法ほう過去かこ	avoirの条件じょうけん法ほう現在げんざい形がた + maintenu /mɛ̃t.ny/
接続せつぞく法ほう		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	maintienne /mɛ̃.tjɛn/	maintiennes /mɛ̃.tjɛn/	maintienne /mɛ̃.tjɛn/	maintenions /mɛ̃.tə.njɔ̃/	mainteniez /mɛ̃.tə.nje/	maintiennent /mɛ̃.tjɛn/
	半はん過去かこ1	maintinsse /mɛ̃.tɛ̃s/	maintinsses /mɛ̃.tɛ̃s/	maintînt /mɛ̃.tɛ̃/	maintinssions /mɛ̃.tɛ̃.sjɔ̃/	maintinssiez /mɛ̃.tɛ̃.sje/	maintinssent /mɛ̃.tɛ̃s/
複ふく合あい時じ	過去かこ	avoirの接続せつぞく法ほう現在げんざい形がた + maintenu /mɛ̃t.ny/
	大だい過去かこ1	avoirの接続せつぞく法ほう半はん過去かこ形がた + maintenu /mɛ̃t.ny/
命令めいれい法ほう		–	tu	–	nous	vous	–
		—	maintiens /mɛ̃.tjɛ̃/	—	maintenons /mɛ̃t.nɔ̃/	maintenez /mɛ̃t.ne/	—
1文語ぶんご

派生はせい語ご

• maintenant

関連かんれん語ご

• maintien