passare

passaré も参照さんしょう。

イタリア語ご

語源ごげん

俗ぞくラテン語らてんご *passāre < ラテン語らてんご passum (pandere のスピーヌム)

動詞どうし

passare

1. (自他じた動詞どうし) 通つう（とお）る。過か（す）ぎる。渡わたり（わた）す。合格ごうかくする。
2. (自動詞じどうし) ある。存在そんざいする。
3. (自動詞じどうし) 過か（す）ごす。
4. (自他じた動詞どうし) 度どを越こす。上うえ（うわ）回かい（まわ）る。
5. (他動詞たどうし) 渡わたり（わた）る。越こし（こ）える。
6. (他動詞たどうし) （表面ひょうめんを）擦こす（こす）る。
7. (他動詞たどうし) 移うつり（うつ）す。
8. (他動詞たどうし) 許もと（ゆる）す。

		単純たんじゅん時制じせい			複ふく合あい時制じせい
不定ふてい詞し		passare			essere passato
ジェルンディオ		passando			essereのジェルンディオ ＋ passato
現在げんざい分詞ぶんし		passante
過去かこ分詞ぶんし		passato
人称にんしょう		単数たんすう			複数ふくすう
		第だい１人称にんしょう	第だい２人称にんしょう	第だい３人称にんしょう	第だい１人称にんしょう	第だい２人称にんしょう	第だい３人称にんしょう
直ちょく説法せっぽう		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純たんじゅん 時制じせい	現在げんざい	passo	passi	passa	passiamo	passate	passano
	未み完了かんりょう	passavo	passavi	passava	passavamo	passavate	passavano
	遠とお過去かこ	passai	passasti	passò	passammo	passaste	passarono
	未来みらい	passerò	passerai	passerà	passeremo	passerete	passeranno
	条件じょうけん法ほう	passerei	passeresti	passerebbe	passeremmo	passereste	passerebbero
複ふく合あい 時制じせい	完了かんりょう	essereの現在げんざい形がた ＋ 現在げんざい分詞ぶんし
	過去かこ完了かんりょう	essereの未み完了かんりょう形がた ＋ 過去かこ分詞ぶんし
	直前ちょくぜん過去かこ	essereの遠とお過去かこ形がた ＋ 過去かこ分詞ぶんし
	未来みらい完了かんりょう	essereの未来みらい形がた ＋ 過去かこ分詞ぶんし
	条件じょうけん法ほう過去かこ	essereの条件じょうけん法ほう ＋ 過去かこ分詞ぶんし
接続せつぞく法ほう		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純たんじゅん 時制じせい	現在げんざい	passi	passi	passi	passiamo	passiate	passino
	未み完了かんりょう	passassi	passassi	passasse	passassimo	passaste	passassero
複ふく合あい 時制じせい	過去かこ	essereの接続せつぞく法ほう現在げんざい形がた ＋ 過去かこ分詞ぶんし
	過去かこ完了かんりょう	essereの接続せつぞく法ほう未み完了かんりょう形がた ＋ 過去かこ分詞ぶんし
命令めいれい法ほう		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			passa	passi	passiamo	passate	passino

類義語るいぎご

• (語義ごぎ2) esistere, esserci, intercorrere, avere luogo
• (語義ごぎ4) superare, eccedere, oltrepassare
• (語義ごぎ5) attraversare, oltrepassare
• (語義ごぎ6) strofinare
• (語義ごぎ7) trasferire, spostare
• (語義ごぎ8) accettare, tollerare, perdonare

関連かんれん語ご

• passarsi
• passaggio
• passata
• passo

名詞めいし

passare 男性だんせい （ 不変ふへん ）

1. （時じの）経過けいか。

アナグラム

• aspersa, esparsa, parasse, passera, passerà, rapasse

---

スウェーデン語ご

名詞めいし

passare 通性つうせい

1. （文房具ぶんぼうぐ）コンパス。

passareの格かく変化へんか
	単数たんすう		複数ふくすう
	非ひ限定げんてい	限定げんてい	非ひ限定げんてい	限定げんてい
主格しゅかく	passare	passaren	passare	passarna
属ぞく格かく	passares	passarens	passares	passarnas

アナグラム

• passera

---

パーリ語ご

動詞どうし

passare

1. passatiの中なか動態どうたい現在げんざい第三人称だいさんにんしょう複数ふくすう形がた。

---

フリウリ語ご

語源ごげん

ラテン語らてんご passer, passerem

名詞めいし

passare 女性じょせい (複数ふくすう passaris)

1. (鳥とり) スズメ。