porter

英語えいご

発音はつおん

• (アメリカ英えい語ご（GenAm）) IPA(?): /ˈpɔɹtɚ/
• (イギリス英えい語ご（容認ようにん発音はつおん:RP）) IPA(?): /ˈpɔːtə/

• 音声おんせい (英えい)

  (ファイル)

• 押韻おういん: -ɔː(ɹ)tə(ɹ)

語源ごげん1

アングロ・ノルマン語ご portour < 古こフランス語ふらんすご porteor < ラテン語らてんご portātor < portare の完了かんりょう分詞ぶんし

名詞めいし

porter (複数ふくすう porters)

1. (職業しょくぎょう) ポーター、運搬うんぱん人ひと、赤帽あかぼう。

語源ごげん2

アングロ・ノルマン語ご portour < 古こフランス語ふらんすご portier < 後期こうきラテン語らてんご portarius < porta

名詞めいし

porter (複数ふくすう porters)

1. 門番もんばん、守衛しゅえい。
2. (酒さけ) ポーター、黒くろビール。

同族どうぞく語ご

• (ビール) beer, stout

動詞どうし

porter (三さん単たん現げん: porters, 現在げんざい分詞ぶんし: portering, 過去かこ形がた: portered, 過去かこ分詞ぶんし: portered )

1. 運搬うんぱん人じんとして務つとむ（つと）める。

アナグラム

• Perrot, perrot, pretor, proter, report

---

カタルーニャ語ご

名詞めいし

porter 男性だんせい (複数ふくすう porters)

1. (運動うんどう選手せんしゅ) ゴールキーパー。

---

古こフランス語ふらんすご

語源ごげん

ラテン語らてんご portāre

動詞どうし

porter

1. 運うん（はこ）ぶ。

活用かつよう

• 古こフランス語ふらんすごの活用かつようは時代じだいや地域ちいきによってかなり異ことなっている。

   porterの活用かつよう (付録ふろく:古こフランス語ふらんすご 動詞どうしも参照さんしょう)

		単純たんじゅん時とき			複ふく合あい時じ
不定ふてい詞し		porter			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在げんざい分詞ぶんし		[[{{{1}}}ant]]
過去かこ分詞ぶんし		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称にんしょう		単数たんすう			複数ふくすう
		第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう	第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう
直ちょく説法せっぽう		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半はん過去かこ	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純たんじゅん過去かこ	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純たんじゅん未来みらい	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件じょうけん法ほう現在げんざい	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複ふく合あい時じ	複ふく合あい過去かこ	avoirの現在げんざい形がた + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大だい過去かこ	avoirの半はん過去かこ形がた + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前ぜん過去かこ	avoirの単純たんじゅん過去かこ形がた + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前ぜん未来みらい	avoirの未来みらい形がた + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件じょうけん法ほう現在げんざい	avoirの条件じょうけん法ほう現在げんざい形がた + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続せつぞく法ほう		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半はん過去かこ	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複ふく合あい時じ	過去かこ	avoirの接続せつぞく法ほう現在げんざい形がた + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大だい過去かこ	avoirの接続せつぞく法ほう半はん過去かこ形がた + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令めいれい法ほう		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

---

中期ちゅうきフランス語ふらんすご

語源ごげん

ラテン語らてんご portāre

動詞どうし

porter

1. 運うん（はこ）ぶ。

活用かつよう

   porterの活用かつよう

		単純たんじゅん時とき			複ふく合あい時じ
不定ふてい詞し		porter			avoir porté
gerund		en portant			avoirのgerund + 過去かこ分詞ぶんし
現在げんざい分詞ぶんし		portant
過去かこ分詞ぶんし		porté
人称にんしょう		単数たんすう			複数ふくすう
		一人称いちにんしょう	二人称ににんしょう	三人称さんにんしょう	一人称いちにんしょう	二人称ににんしょう	三人称さんにんしょう
直ちょく説法せっぽう		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	porte	portes	porte	portons	portez	portent
	半はん過去かこ	portois, portoys	portois, portoys	portoit, portoyt	portions, portyons	portiez, portyez	portoient, portoyent
	単純たんじゅん過去かこ	porta	portas	porta	portasmes	portastes	porterent
	単純たんじゅん未来みらい	porterai, porteray	porteras	portera	porterons	porterez	porteront
	条件じょうけん法ほう現在げんざい	porterois, porteroys	porterois, porteroys	porteroit, porteroyt	porterions, porteryons	porteriez, porteryez	porteroient, porteroyent
複ふく合あい時じ	複ふく合あい過去かこ	avoirの現在げんざい形がた + 過去かこ分詞ぶんし
	大だい過去かこ	avoirの半はん過去かこ形がた + 過去かこ分詞ぶんし
	前ぜん過去かこ	avoirの単純たんじゅん過去かこ形がた + 過去かこ分詞ぶんし
	前ぜん未来みらい	avoirの未来みらい形がた + 過去かこ分詞ぶんし
	条件じょうけん法ほう現在げんざい	avoirの条件じょうけん法ほう現在げんざい形がた + 過去かこ分詞ぶんし
接続せつぞく法ほう		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	porte	portes	porte	portons	portez	portent
	半はん過去かこ	portasse	portasses	portast	portassions	portassiez	portassent
複ふく合あい時じ	過去かこ	avoirの接続せつぞく法ほう現在げんざい形がた + 過去かこ分詞ぶんし
	大だい過去かこ	avoirの接続せつぞく法ほう半はん過去かこ形がた + 過去かこ分詞ぶんし
命令めいれい法ほう		–	tu	–	nous	vous	–
		—	porte	—	portons	portez	—

---

ノルマン語ご

異い表記ひょうき・別べつ形がた

• portaïr (ガーンジー)

語源ごげん

古こフランス語ふらんすご porter < ラテン語らてんご portāre

発音はつおん

• 音声おんせい(ジャージー) :

動詞どうし

porter

1. (ジャージー) 運うん（はこ）ぶ。
2. (ジャージー) 着ちゃく（き）る。

派生はせい語ご

• porter un coup
• portchi

---

フランス語ふらんすご

語源ごげん1

ラテン語らてんご portāre

発音はつおん

• IPA^(?): /pɔʁ.te/ :

動詞どうし

porter

1. 運うん（はこ）ぶ。
2. 耐たい（た）える。
3. 着ちゃく（き）る。
4. 関係かんけいがある。
5. (再帰さいき動詞どうし, se porter) 感かんじる。

活用かつよう

   porterの活用かつよう

		単純たんじゅん時とき			複ふく合あい時じ
不定ふてい詞し		porter			avoir porté
gérondif		en portant			en avant porté
現在げんざい分詞ぶんし		portant
過去かこ分詞ぶんし		porté
人称にんしょう		単数たんすう			複数ふくすう
		第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう	第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう
直ちょく説法せっぽう		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	porte	portes	porte	portons	portez	portent
	半はん過去かこ	portais	portais	portait	portions	portiez	portaient
	単純たんじゅん過去かこ	portai	portas	porta	portâmes	portâtes	portèrent
	単純たんじゅん未来みらい	porterai	porteras	portera	porterons	porterez	porteront
	条件じょうけん法ほう現在げんざい	porterais	porterais	porterait	porterions	porteriez	porteraient
複ふく合あい時じ	複ふく合あい過去かこ	avoir の現在げんざい形がた + porté
	大だい過去かこ	avoir の半はん過去かこ形がた + porté
	前ぜん過去かこ	avoir の単純たんじゅん過去かこ形がた + porté
	前ぜん未来みらい	avoir の未来みらい形がた + porté
	条件じょうけん法ほう現在げんざい	avoir の条件じょうけん法ほう現在げんざい形がた + porté
接続せつぞく法ほう		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	porte	portes	porte	portions	portiez	portent
	半はん過去かこ	portasse	portasses	portât	portassions	portassiez	portassent
複ふく合あい時じ	過去かこ	avoir の接続せつぞく法ほう現在げんざい形がた ＋ porté
	大だい過去かこ	avoir の接続せつぞく法ほう半はん過去かこ形がた ＋ porté
命令めいれい法ほう		–	tu	–	nous	vous	–
		—	porte	—	portons	portez	—

派生はせい語ご

• porter plainte
• porté disparu
• se porter garant de

関連かんれん語ご

• porteur

語源ごげん2

英語えいご porter

発音はつおん

• IPA: /pɔʁ.tɛʁ/
• 同音どうおん異義いぎ語ご: portèrent

名詞めいし

porter 男性だんせい (複数ふくすう porters)

1. (酒さけ) ポーター、黒くろビール。

アナグラム

• Perrot

---

ラテン語らてんご

動詞どうし

porter

1. portāreの接続せつぞく法ほう所しょ相しょう現在げんざい第一人称だいいちにんしょう単数たんすう形がた。

---

ラディン語ご

語源ごげん

ラテン語らてんご portāre

動詞どうし

porter

1. 運うん（はこ）ぶ。

    porterの活用かつよう

不定ふてい詞し		porter, porté
助動詞じょどうし		avei	現在げんざい分詞ぶんし		portan
過去かこ分詞ぶんし		porté
人称にんしょう	単数たんすう			複数ふくすう
	一人称いちにんしょう	二人称ににんしょう	三人称さんにんしょう	一人称いちにんしょう	二人称ににんしょう	三人称さんにんしょう
直ちょく説法せっぽう	ie	tu	el/ela	nos	vos	ei/eles
現在げんざい	porte, porteie	portes, porteies	porta, porteia, portea	porton	porteis	porta, porteia
未み完了かんりょう	portove	portoves	portova	portovan	portovais	portova
未来みらい	portaré	portaras	portarà	portaron	portareis	portarà
接続せつぞく法ほう	che ie	che tu	che el/che ela	che nos	che vos	che ee/che eles
現在げんざい	porte, porteie	portes, porteies	porte, porteie	porton	porteis	porte
未み完了かんりょう	portasse	portasses	portassa	portassan	portassais	portassa
命令めいれい法ほう	-	tu		nos	vos
		porta, porteia		porton	portede