trovare

trovaré も参照さんしょう。

イタリア語ご

発音はつおん

• IPA^(?): /troˈva.re/
• 音声おんせい:

語源ごげん1

俗ぞくラテン語らてんご *tropāre < ラテン語らてんご tropus

動詞どうし

trovare

1. 見み（み）付づけ（つ）ける。
2. 出で（で）会かい（くわ）す。
3. 得とく（え）る。
4. (che + 動詞どうしの接続せつぞく法ほうを伴ともなって)思おもえ（おも）う。信しんじる。
5. 考こう（かんが）え出で（だ）す。思おもえ（おも）い付づけ（つ）く。

		単純たんじゅん時制じせい			複ふく合あい時制じせい
不定ふてい詞し		trovare			avere trovato
ジェルンディオ		trovando			avereのジェルンディオ ＋ trovato
現在げんざい分詞ぶんし		trovante
過去かこ分詞ぶんし		trovato
人称にんしょう		単数たんすう			複数ふくすう
		第だい１人称にんしょう	第だい２人称にんしょう	第だい３人称にんしょう	第だい１人称にんしょう	第だい２人称にんしょう	第だい３人称にんしょう
直ちょく説法せっぽう		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純たんじゅん 時制じせい	現在げんざい	trovo	trovi	trova	troviamo	trovate	trovano
	未み完了かんりょう	trovavo	trovavi	trovava	trovavamo	trovavate	trovavano
	遠とお過去かこ	trovai	trovasti	trovò	trovammo	trovaste	trovarono
	未来みらい	troverò	troverai	troverà	troveremo	troverete	troveranno
	条件じょうけん法ほう	troverei	troveresti	troverebbe	troveremmo	trovereste	troverebbero
複ふく合あい 時制じせい	完了かんりょう	avereの現在げんざい形がた ＋ 現在げんざい分詞ぶんし
	過去かこ完了かんりょう	avereの未み完了かんりょう形がた ＋ 過去かこ分詞ぶんし
	直前ちょくぜん過去かこ	avereの遠とお過去かこ形がた ＋ 過去かこ分詞ぶんし
	未来みらい完了かんりょう	avereの未来みらい形がた ＋ 過去かこ分詞ぶんし
	条件じょうけん法ほう過去かこ	avereの条件じょうけん法ほう ＋ 過去かこ分詞ぶんし
接続せつぞく法ほう		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純たんじゅん 時制じせい	現在げんざい	trovi	trovi	trovi	troviamo	troviate	trovino
	未み完了かんりょう	trovassi	trovassi	trovasse	trovassimo	trovaste	trovassero
複ふく合あい 時制じせい	過去かこ	avereの接続せつぞく法ほう現在げんざい形がた ＋ 過去かこ分詞ぶんし
	過去かこ完了かんりょう	avereの接続せつぞく法ほう未み完了かんりょう形がた ＋ 過去かこ分詞ぶんし
命令めいれい法ほう		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			trova	trovi	troviamo	trovate	trovino

類義語るいぎご

• scorgere
• incontrare
• ottenere
• avere
• riconoscere

関連かんれん語ご

• ritrovare
• trovamento
• trovarobe
• trovarsi
• trovata
• trovatello
• trovatore
• troviero

語源ごげん2

古こポルトガル語ご trobar < 古こプロヴァンス語ご trobar < 俗ぞくラテン語らてんご *tropāre < ラテン語らてんご tropus

動詞どうし

trovare

1. (古語こご・廃語はいご or 文章ぶんしょう語ご) 作詩さくしする。

アナグラム

• troverà, veratro

---

スペイン語ご

発音はつおん

• IPA^(?): /tɾoˈbaɾe/[t̪ɾoˈβべーた̞a.ɾe]

動詞どうし

trovare

1. trovarの接続せつぞく法ほう未来みらい第一人称だいいちにんしょう単数たんすう形がた。
2. trovarの接続せつぞく法ほう未来みらい公式こうしき第二人称だいににんしょう単数たんすう形がた。
3. trovarの接続せつぞく法ほう未来みらい第三人称だいさんにんしょう単数たんすう形がた。