東ひがし韃紀行きこう（読よみ）とうだつきこう

間宮まみや林蔵りんぞう(まみやりんぞう)が樺太からふと(からふと)（サハリン）が島しまであることを発見はっけんしたときの地誌ちし・探検たんけん記き。3巻かん、付録ふろくよりなる。『東ひがし韃地方ちほう紀行きこう』が正式せいしき名めい。間宮まみや林蔵りんぞうが口述こうじゅつし、師しの養子ようし村上むらかみ貞助さだすけ(ていすけ)が編纂へんさん(へんさん)した。東ひがし韃は東ひがし韃靼だったん(ひがしだったん)の意い。林蔵りんぞうは幕府ばくふの命いのちを受うけ1808年ねん（文化ぶんか5）から翌年よくねんに樺太からふとから黒竜江こくりゅうこう岸きしデレンに至いたった。本書ほんしょにはその行程こうていと各地かくちの諸しょ民族みんぞくの風俗ふうぞく・生態せいたいが記しるされている。1810年ねん『北きた蝦夷えぞ(きたえぞ)地図ちず』、『北きた夷えびす分界ぶんかい余話よわ』（『北きた蝦夷えぞ図説ずせつ』の原本げんぽん）とともに著あらわされ、翌年よくねん幕府ばくふに献上けんじょうされた。本書ほんしょの内容ないようがシーボルトの『日本にっぽん』によってヨーロッパに紹介しょうかいされ、間宮まみや海峡かいきょうの存在そんざいが知しられることとなった。『日本にっぽん庶民しょみん生活せいかつ史料しりょう集成しゅうせい』第だい4巻かん（1969・三さん一いち書房しょぼう）所収しょしゅう。

［船津ふなつ　功こう］

『大谷おおや恒彦つねひこ訳やく『東ひがし韃紀行きこう』（教育きょういく社しゃ歴史れきし新書しんしょ）』