程ほど（読よみ）ホド

1. [ 1 ] 〘 名詞めいし 〙 ( 古ふるくは「ほと」 ) おおよその程度ていどを表あらわす語かたり。物事ものごとの種々しゅじゅの段階だんかいを、ある幅はばを持もった範囲はんいとして示しめす語かたり。
   1. [ 一いち ] 時間じかん的てきな程度ていどを表あらわす。
      1. ① すぎて行いく時ときの間あいだ。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「青波あおなみに袖そでさへぬれて漕こぐ舟ふねのかし振ふる保ほ刀がたな(ホト)にさ夜よふけなむか」(出典しゅってん：万葉集まんようしゅう（８Ｃ後ご）二に〇・四よん三さん一いち三さん)
      2. ② 時分じぶん。ころ。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「宮仕みやづかえへいそがしく、心しんもまめならざりけるほどの家いえ刀自とじ(いへとうじ)」(出典しゅってん：伊勢物語いせものがたり（１０Ｃ前まえ）六ろく〇)
      3. ③ 時日じじつ。時間じかん。しばらくの間あいだ。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「なんちがたすけにとて、かた時じの程ほどとてくだししを」(出典しゅってん：竹たけ取と物語ものがたり（９Ｃ末まつ‐１０Ｃ初はつ）)
      4. ④ ある時間じかん帯たいの終おわり。時ときの限かぎり。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「田子たごの浦うらの波間なみまに遊あそぶ浜千鳥はまちどりいつをほとにて恋こいしかるらん」(出典しゅってん：古今ここん和歌わか六ろく帖じょう（976‐987頃ごろ）五ご)
   2. [ 二に ] 空間くうかん的てきな程度ていどを表あらわす。
      1. ① 大体だいたいの距離きょり。道みちのり。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「行者ぎょうじゃを刑けい(う)ちし処しょと、長なが(をさ)が家いえとの程ほど(ホト)、一いち里さと許もと(ばかり)なり。〈真福寺しんふくじ本ほん訓くん釈しゃく 程ほど ホト〉」(出典しゅってん：日本にっぽん霊異れいい記き（810‐824）下した)
      2. ② 途中とちゅう。あいだ。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「みちの程ほども、よもの浦うら々みわたし給きゅうて」(出典しゅってん：源氏物語げんじものがたり（1001‐14頃ごろ）明石あかし)
      3. ③ 大体だいたいの場所ばしょ。あたり。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「むかし、をとこ、はるかなるほどに行いきたりけるに」(出典しゅってん：阿波あわ国こく文庫ぶんこ旧きゅう蔵本ぞうほん伊勢物語いせものがたり（１０Ｃ前まえ）Ｑ)
      4. ④ 広ひろさ、長ながさなど。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「ほどせばく、人ひとさはがしきところにて、いきもえせず」(出典しゅってん：蜻蛉とんぼ日記にっき（974頃ごろ）中ちゅう)
      5. ⑤ ある空間くうかんに展開てんかいしている有様ありさま、状態じょうたい。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「よものこずゑそこはかとなうけぶりわたれるほど、絵えにいとよくも似にたるかな」(出典しゅってん：源氏物語げんじものがたり（1001‐14頃ごろ）若紫わかむらさき)
   3. [ 三さん ] 人事じんじに関かんする事柄ことがらの程度ていどを表あらわす。
      1. ① 社会しゃかい的てき、または個人こじん的てきな関係かんけいの程度ていど。身分みぶん。分際ぶんざい。間柄あいだがら。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「このことば、なにとはなけれども、ものいふやうにぞきこえたる。ひとのほどにあはねば、とがむるなり」(出典しゅってん：土ど左ひだり日記にっき（935頃ごろ）承うけたまわ平ひら五ご年ねん一いち月がつ二に一いち日にち)
      2. ② 年齢ねんれい。また、その年齢ねんれい相応そうおうの成長せいちょう度ど。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「よき程ほどなる人ひとになりぬれば、髪かみあげなどさうして、かみあげさせ、もきす」(出典しゅってん：竹たけ取と物語ものがたり（９Ｃ末まつ‐１０Ｃ初はつ）)
      3. ③ 言動げんどう、性格せいかく、人柄ひとがら、心情しんじょうなど、精神せいしん活動かつどうのある範囲はんいにおける程度ていど、段階だんかい。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「おのが、かくけふあすにおぼゆる命いのちをば、何なんともおぼしたらで、雀すずめしたひ給きゅうふほどよ」(出典しゅってん：源氏物語げんじものがたり（1001‐14頃ごろ）若紫わかむらさき)
      4. ④ ありさま、様子ようす、調子ちょうしなど、人ひとの態度たいど、状態じょうたい、技能ぎのうについての程度ていど、段階だんかい。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「上中かみなか、ほどうるはしくて余よ(あまり)の心しんある也」(出典しゅってん：和歌わか九きゅう品ひん（1009頃ころか）)
      5. ⑤ 体裁ていさい、愛想あいそ、世辞せじ、具合ぐあい、色気いろけなど。また、それらがよいこと。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「私わたし(わち)きゃアお前まえはんの口前くちまえ(ホド)に乗のせられて」(出典しゅってん：人情本にんじょうぼん・春色しゅんしょく籬ませの梅うめ（1838‐40頃ごろ）五ご)
   4. [ 四よん ] 事物じぶつの程度ていどを表あらわす。
      1. ① 数量すうりょうの程度ていど。数量すうりょうを表あらわす名詞めいしに格かく助詞じょし「の」または「が」を添そえたものに付つける。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「天竺てんじく(てんぢく)に二ふたつとなき鉢はちを、百ひゃく千せん万まん里さとの程ほど行いきたりとも、いかでか取とるべき」(出典しゅってん：竹たけ取と物語ものがたり（９Ｃ末まつ‐１０Ｃ初はつ）)
      2. ② ものの状態じょうたい、ありさま、質しつなどの程度ていどを表あらわす。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「各かく一いち町まちの田たの同おなじ程ほどなるを二に人にんの聖きよし(ひじり)に預あづけつ」(出典しゅってん：今昔こんじゃく物語ものがたり集しゅう（1120頃ころか）一いち三さん)
      3. ③ ちょうどよい程度ていど。
         1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「只ただで飲のめる酒さけではなし、程ほど(ホド)に飲のんで置おくがいい」(出典しゅってん：歌舞伎かぶき・蝶々ちょうちょう孖梅菊きく（1828）三さん幕まく)
   5. [ 五ご ] ( 「…のほど」の形かたちで ) 名詞めいしについて表現ひょうげんを婉曲えんきょくにするのに用もちいる語かたり。「御ご無礼ぶれいのほど、お許ゆるしください」
      1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「何卒なにとぞ従前じゅうぜんの通とおり御お見捨みすてなく御ご愛顧あいこの程ほどを願ねがいひます」(出典しゅってん：坊ぼっちゃん（1906）〈夏目なつめ漱石そうせき〉九きゅう)
2. [ 2 ] 〘 副詞ふくし助じょ 〙 ( [ 一いち ]の助詞じょし化かしたもの ) 名詞めいし、または活用かつよう語ごの連体れんたい形がたを受うける。
   1. ① だいたいの数量すうりょうを表あらわす。概数がいすうを表あらわす。ばかり。くらい。
      1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「五ご丁ちょうほども往たら」(出典しゅってん：滑稽本こっけいぼん・浮世うきよ床ゆか（1813‐23）初はつ)
   2. ② くらべる基準きじゅんを示しめしたり、あるいは程度ていどを小ちいさいものまたは、大おおきいものとして強調きょうちょうする。ばかり。くらい。
      1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「橋はしのうへのいくさ、火ひいづる程ほどぞたたかいける」(出典しゅってん：平家ひらか物語ものがたり（１３Ｃ前まえ）四よん)
      2. 「この雪そそいかが見みると、一筆いっぴつのたまはせぬほどの、ひがひがしからん人ひとのおほせらるる事こと」(出典しゅってん：徒然草つれづれぐさ（1331頃ごろ）三さん一いち)
   3. ③ ある範囲はんいの中なかの、すべてを表あらわす。かぎり。だけ。
      1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「新しん中納言ちゅうなごん『見みるべき程ほどのことは見みつ、いまは自害じがいせん』とて」(出典しゅってん：平家ひらか物語ものがたり（１３Ｃ前まえ）一いち一いち)
   4. ④ ( 「もの（こと）はなし（ない）」の形かたちを伴ともなって ) それが最高さいこうの程度ていどであることを示しめす。くらい。
      1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「あはれ、弓矢ゆみやとる身みほど口くち惜かりけるものはなし。武芸ぶげいの家いえに生うまれずは、何なにとてかかるうき目めをばみるべき」(出典しゅってん：平家ひらか物語ものがたり（１３Ｃ前まえ）九きゅう)
   5. ⑤ 一方いっぽうの程度ていどが高たかいぶんだけ、それに見合みあった結果けっかが他方たほうに現あらわれる意いを表あらわす。また、「…すれば…するほど」の形かたちで、一方いっぽうの程度ていどが高たかまるにつれて、他方たほうの程度ていども高たかまる意いを表あらわす。…につれてますます。
      1. [初出しょしゅつの実例じつれい]「高たかい爵ほどぶげんが多おおぞ」(出典しゅってん：玉たま塵ちり抄しょう（1563）六ろく)

程ほどの語かたり誌し

( 1 )おおよその程度ていどを表あらわす名詞めいし「ほど」は、本来ほんらいは専もっぱら時間じかん的てき程度ていどを表あらわすものであったが、奈良なら末まつ・平安へいあん初期しょきには空間くうかん的てき程度ていどをも表あらわすようになり、平安へいあん中期ちゅうきの「土ど左ひだり日記にっき」「竹たけ取と物語ものがたり」あたりからは、さらに人事じんじに関かんする事柄ことがらの程度ていどや事物じぶつの程度ていどをも表あらわすようになった。
( 2 )形式けいしき名詞めいし化かした「ほど」が活用かつよう語ごの連体れんたい形がたを承うけたまわ接せっする、いわゆる接続せつぞく助詞じょし的てき用法ようほう（多おおくは「ほどに」の形かたち。→ほどに）は、この時期じきまでは時分じぶんや継続けいぞくの意味いみ用法ようほうを表あらわしていたのであるが、平安へいあん中ちゅう期末きまつあたりから、類義語るいぎご「あひだ」との交渉こうしょうを主おも要因よういんとして、期間きかん、時期じき、継起けいき、原因げんいん・理由りゆう、逆接ぎゃくせつの用法ようほうをも併あわせ持もつに至いたった。特とくに、原因げんいん・理由りゆうの用法ようほうは漸次ぜんじ増加ぞうかして、中世ちゅうせい口語こうごにおいては接続せつぞく助詞じょし「ば」にとって替かわった。それも、近世きんせい以降いこうになると「～によって」に交替こうたいした。
( 3 )中古ちゅうこ以前いぜんには体言たいげんを直接ちょくせつに受うけるものがなく、「竹たけ取と物語ものがたり」の「ある人ひとの毛けの穴あなさへ見みゆる程ほどなり」などのように用言ようげんを受うけるものが多おおい。用言ようげんを受うける場合ばあいは、やや形式けいしき名詞めいし化かしてはいるものの、まだ名詞めいしである。体言たいげんを自由じゆうに受うけて助詞じょし化かするのは中世ちゅうせい以降いこうで、その成立せいりつの新あたらしさ故ゆえか、和歌わかには用もちいられない。
( 4 )[ 二に ]は、名詞めいし「ほど」の意味いみ用法ようほうの新生しんせい・分化ぶんかの中なかで、主しゅとして後発こうはつの事柄ことがらの程度ていどや事物じぶつの程度ていどの意いから派生はせいして助詞じょし化かしたものであって、まず鎌倉かまくら初期しょきにおおよその程度ていどを表あらわす用法ようほう（～ぐらい、の意い）、限度げんどを表あらわす用法ようほう（～だけ、の意い）、打だ消けしの語かたりと呼応こおうして程度ていどを比較ひかくする上じょうでの基準きじゅんを表あらわす用法ようほう（～ほど～はない、の意い）で用もちいられ始はじめ、室町むろまち末まつから江戸えど初期しょきに至いたって上うえの事柄ことがらに比例ひれいして結果けっかが現あらわれることを表あらわす用法ようほう（～につれてますます、の意い）が生しょうじた。
( 5 )上代じょうだいからおおよその程度ていど・範囲はんいを表あらわす用法ようほうを担になっていた類るい義ぎの副ふく助詞じょし「ばかり」が、中古ちゅうこ以後いご限定げんていの意いを表あらわす用法ようほうを派生はせいしつつ相対そうたい的てきに衰退すいたいして行いく裏うらには、「ほど」とのせめぎ合ごういがあったと考かんがえられる。