蒸ふけ

蒸ふけ은 '찔 증'이라는 한자로, '찌다', '데우다'를 뜻한다.

유니코드는 U+84B8에 배당되었으며, 창힐수입법으로는 廿にじゅう弓ゆみ水火すいか(TNEF)로 입력한다.

뜻을 나타내는 艸そうこう(풀 초)와 소리를 나타내는 烝(김오를 증)이 합쳐진 형성자이다.

䒱의 본자이기도 하다.

고전 한자에서는 윗사람을 범하다, 통정하다란 뜻이 있다. 윗사람 범할 증이라고 하는데 사서에 간간히 나오는 표현[1]이니 원문을 읽어볼 기회가 있다면 숙지해두자. 고우영 화백의 만화 십팔사략에서도 이것에 대한 설명이 나온다.

시경에는 天生あもう蒸ふけ民みん 有ゆう物ぶつ有ゆう則そく(천생증민 유물유칙)이라는 표현이 나오는데, 여기서 蒸ふけ은 衆しゅう(무리 중)의 통가자로 쓰인 것이므로 '하늘이 뭇 백성을 내니, 사물이 있으면 법이 있다.'는 뜻으로 해석하는 것이 옳다.