「破やぶ墓はか／パミョ」チェ・ミンシクらが来日らいにち、キム・ゴウンは撮影さつえいで霊れい呼よんじゃった

韓国かんこく映画えいが「破やぶ墓はか／パミョ」のジャパンプレミアが本日ほんじつ10月がつ10日とおかに東京とうきょう・新宿しんじゅくピカデリーで開催かいさいされ、キャストのチェ・ミンシク、キム・ゴウン、監督かんとくのチャン・ジェヒョンが登壇とうだんした。

同どう作さくは、墓はかに隠かくされた恐おそろしい秘密ひみつを映うつし出だすサスペンス・スリラー。風水ふうすい師しのサンドクらが、跡継あとつぎが謎なぞの病気びょうきにかかる一家いっかの墓はかを掘ほり返かえした際さいに不可解ふかかいな出来事できごとに遭遇そうぐうするさまが描えがかれる。

チェ・ミンシクの公式こうしきな来日らいにちは「春はるが来くれば」以来いらい18年ねんぶり。キム・ゴウンとチャン・ジェヒョンは、映画えいがプロモーションでの来日らいにちはこれが初はじめてだ。チェ・ミンシクは「俳優はいゆうとして活動かつどうする中なかで、観客かんきゃくの皆みなさんと触ふれ合あえるこの瞬間しゅんかんは、本当ほんとうに幸しあわせな時間じかんだと思おもっています」と喜よろこびをあらわにし、キム・ゴウンは「日本にっぽんの皆みなさんにこの作品さくひんを紹介しょうかいできることは、私わたしの人生じんせいにとって大おおきな経験けいけん。この映画えいがをどうご覧らんになったのか、楽たのしみでわくわくしています」、チャン・ジェヒョンは「いつも日本にっぽんには遊あそびや買かい物もので来きているので、仕事しごとで来こられるのは不思議ふしぎな気持きもちです」と心境しんきょうを伝つたえる。

最初さいしょの話題わだいは役やく作づくりについて。サンドク役やくのチェ・ミンシクは「サンドクは自然しぜんと人間にんげんの調和ちょうわについて考かんがえてきた人物じんぶつなので、山さんや川がわ、木きを見みるときは平凡へいぼんな人ひとよりも視線しせんが深ふかいんです。深ふかみを持もって見みつめて、心しんで感かんじようと考かんがえていました」と語かたり、巫みこ堂どう（ムーダン）のファリムを演えんじたキム・ゴウンは「若わかいけれど巫みこ堂どうとしてプロフェッショナルな姿すがたをお見みせしたいと思おもい、小ちいさな所作しょさやディテールから滲にじみ出でるオーラにも気きを配くばりました」と撮影さつえいを振ふり返かえる。キャスティングについて問とわれたチャン・ジェヒョンは「本ほん作さくに登場とうじょうする人々ひとびとは、非常ひじょうにプロフェッショナルな専門せんもん家か。韓国かんこくを代表だいひょうする各かく世代せだいの俳優はいゆうに演えんじてほしい、とずっと祈いのっていたんです」と明あかしたあと、「その祈いのりが叶かないました！」と笑顔えがおを見みせた。

続つづいて、MCが韓国かんこくのコンテンツの人気にんきに触ふれながら「日本にっぽんに来きて、その人気にんきを実感じっかんされましたか？」と尋たずねた際さいには、チェ・ミンシクは「私わたしが入はいってきたときは、それほど歓声かんせいは大おおきくなかったような……」とジョークを飛とばし、観客かんきゃくからの大だい歓声かんせいを浴あびて「とっても幸しあわせです」と照てれ笑わらいを浮うかべる。さらに彼かれは「初はじめて日本にっぽんに来きたのは『シュリ』のプロモーション時じでした。そのときの感動かんどうは今いまでも忘わすれることができません。（観客かんきゃくが）私わたしたちが意図いとしていたことを感かんじ取とって、言葉ことばにしてくださったのが本当ほんとうにうれしかったんです。『破やぶ墓はか／パミョ』では、あのときの感動かんどうを皆みなさんともう一度いちど共有きょうゆうできればうれしいです」と真摯しんしに言葉ことばを紡つむいでいく。日本にっぽんで楽たのしみにしていることを聞きかれたキム・ゴウンは「皆みなさんから、この作品さくひんへのいい反応はんのうや温あたたかい応援おうえんをいただだけること。……興行こうぎょう的てきな成功せいこうも！」といたずらっぽく笑わらいながら話はなした。

さらに、本ほん作さくがサスペンス・スリラーであることにちなんで、現場げんばでの不思議ふしぎな体験たいけんをチャン・ジェヒョンが紹介しょうかいする場面ばめんも。彼かれは「ファリムが霊魂れいこんを呼よぶシーンの撮影さつえいで、スタッフの何人なんにんかが原因げんいん不明ふめいの体調たいちょう不良ふりょうになったんです」と切きり出だし、「キム・ゴウンさんが経文きょうもんを読よみ上あげているときに、おそらく実際じっさいにどこからか霊れいがやってきたようで。翌日よくじつに現場げんば指導しどうにいらっしゃった巫みこ堂どうの先生せんせいに追おい払はらってもらって、スタッフたちの体調たいちょうも無事ぶじに回復かいふくしました」と続つづけて観客かんきゃくを驚おどろかせる。MCが「ゴウンさんが霊れいを呼よんでしまったということ……？」とおそるおそる問といかけると、キム・ゴウンは「はい！」と日本語にほんごで答こたえた。

「破やぶ墓はか／パミョ」は、10月18日にちより全国ぜんこくでロードショー。

映画えいが「破やぶ墓はか／パミョ」予告編よこくへん