鵜山うやま仁じん演出えんしゅつ、こまつ座ざ「連鎖れんさ街がいのひとびと」に高橋たかはし和也かずや「少すこし震ふるえる想おもいでいます」

こまつ座ざ「連鎖れんさ街がいのひとびと」が、11月9日にちから12月3日にちまで東京とうきょう・紀伊國屋きのくにやサザンシアター TAKASHIMAYA、10日とおかに山形やまがた・東とうソーアリーナ、22日にちに群馬ぐんま・昌あきら賢けん学園がくえんまえばしホール（前橋まえばし市民しみん文化ぶんか会館かいかん） 小しょうホールで上演じょうえんされる。

「連鎖れんさ街がいのひとびと」は、2000年ねんに初演しょえんされた作品さくひん。今回こんかいは初演しょえんと同おなじく鵜山うやま仁じんが演出えんしゅつを担にない、昭和しょうわ20年ねんの旧きゅう満州まんしゅう国こく大連たいれん市しを舞台ぶたいに、通訳つうやく将校しょうこう歓迎かんげい会かいの台本だいほん作づくりという使命しめいを課かされた劇げき作家さっかたちの姿すがたが描えがかれる。出演しゅつえん者しゃには高橋たかはし和也かずや、千葉ちば哲也てつや、加納かのう幸和ゆきかず、鍛治かじ直人なおと、西川にしかわ大だい貴たか、朴ぼく勝かつ哲あきら、石橋いしばし徹郎てつお、霧きり矢や大夢だいむが名なを連つらねた。

鵜山うやまは「過去かこを検証けんしょうし、自みずからのあるべき姿すがたを問とい直なおして、未来みらいへの展望てんぼうを開ひらく。もしかしたら演劇えんげきは、そのために、何なにかの役やくに立たつのか……芝居しばいなんてものが、荒廃こうはいした現実げんじつを、再生さいせいさせる手掛てがかりになるのか……これはいつの世よにも共通きょうつうする、われわれ演劇えんげき人じんに対たいする、大事だいじな問といかけです。初演しょえん以来いらい23年ねんを経へて、『連鎖れんさ街がい』に連つらなる志こころざしを、もう一度いちど手繰たぐり寄よせたいと思おもっています」とコメント。

また高橋たかはしは「『連鎖れんさ街がいのひとびと』は私わたしが初はじめて井上いのうえ作品さくひんと出会であった忘わすれられない作品さくひんです」と言いい、「あれから23年ねんの月日つきひが経たち、今回こんかいは私わたしが辻つじ萬長つむながさんの演えんじた役やくをやらせていただく事ことになりました。新劇しんげきの作者さくしゃで物語ものがたりをリードしていく、愛情あいじょう深ふかい人物じんぶつです。井上いのうえ先生せんせいの分身ぶんしんとも言いえる役やくを自分じぶんが演えんじる事ことになり、少すこし震ふるえる想おもいでいます」と胸むねの内うちを明あかした。そのほかのキャストたちからのメッセージは以下いかの通とおり。

鵜山うやま仁じんコメント

1945年ねん8月がつ。ロシア軍ぐんが満州まんしゅうに侵攻しんこう、関東軍かんとうぐんは逃亡とうぼう。身みを守まもるすべもない日本人にっぽんじんが置おき去ざりにされた街まち、大連たいれん。

市内しないの目抜通めぬきどおり「連鎖れんさ街がい」の一角いっかくにある、がらんとした地下ちか室しつ。ここで台本だいほんを書かき、稽古けいこをし、芝居しばいを作つくり、初日しょにちの幕まくを開あけることになった登場とうじょう人物じんぶつたち。

過去かこを検証けんしょうし、自みずからのあるべき姿すがたを問とい直なおして、未来みらいへの展望てんぼうを開ひらく。

もしかしたら演劇えんげきは、そのために、何なにかの役やくに立たつのか……芝居しばいなんてものが、荒廃こうはいした現実げんじつを、再生さいせいさせる手掛てがかりになるのか……

これはいつの世よにも共通きょうつうする、われわれ演劇えんげき人じんに対たいする、大事だいじな問といかけです。初演しょえん以来いらい23年ねんを経へて、「連鎖れんさ街がい」に連つらなる志こころざしを、もう一度いちど手繰たぐり寄よせたいと思おもっています。

高橋たかはし和也かずやコメント

「連鎖れんさ街がいのひとびと」は私わたしが初はじめて井上いのうえ作品さくひんと出会であった忘わすれられない作品さくひんです。私わたしは31歳さいで生意気なまいきな頃ころだったと思おもいます。辻つじ萬長つむながさんや木場きば勝己かつみさんといったベテランの舞台ぶたい俳優はいゆうの先輩せんぱい方かたに囲かこまれて一番いちばん若わかい役やくを演えんじていました。あれから23年ねんの月日つきひが経たち、今回こんかいは私わたしが辻つじ萬長つむながさんの演えんじた役やくをやらせていただく事ことになりました。新劇しんげきの作者さくしゃで物語ものがたりをリードしていく、愛情あいじょう深ふかい人物じんぶつです。井上いのうえ先生せんせいの分身ぶんしんとも言いえる役やくを自分じぶんが演えんじる事ことになり、少すこし震ふるえる想おもいでいます。

千葉ちば哲也てつやコメント

今年ことしで還暦かんれき。

演劇えんげきは実じつに体力たいりょくである。しかし、体力たいりょくで乗のり切きれる歳としもそろそろ終盤しゅうばん。

今いまの自分じぶんは乗のり切きれてるのか、それともずっこけてるのか……。

そして感かんじるのは、俳優はいゆうとしてはまだまだ道みち半なかば……。

それでいながら、色いろんな意味いみでのチャレンジ精神せいしんは益々ますます旺盛おうせい。

だが、やりたい事こととやれる事ことのギャップに、驚愕きょうがくとショックをうけながらの毎日まいにちの日々ひび。

それでも、この度たび3度目どめのこまつ座ざに、喜よろこびと悲鳴ひめいを感かんじながら、焦あせらず、ゆっくり、一いち歩ほずつ……。

加納かのう幸和ゆきかずコメント

念願ねんがんの「こまつ座ざ」です。ドンピシャの「ひょっこりひょうたん島とう」世代せだい、井上いのうえひさし氏しとの最初さいしょの接点せってんはそこ。続つづいては、昭和しょうわ47年ねん、NHKで放映ほうえいされた「金きむ壺つぼ親父おやじ恋こい達引たてひき」。同おなじ人形にんぎょう劇げきでも、本格ほんかく的てきな新作しんさく文楽ぶんらくもお書がきになれるのか、と仰天ぎょうてんしました（こちらは12の生意気なまいきなガキですが/苦笑くしょう）。

初演しょえん再演さいえんと「陳ひね鎮中」をお演えんじりになった松まつ熊ぐま信義のぶよし氏しは、大学だいがくで演技えんぎを教おそわった先生せんせいで、御ご縁えんを感かんじます。深刻しんこくな状況じょうきょうをカジュアルなお芝居しばいに仕立したててしまう、ひさし氏しの世界せかい！にどっぷり浸ひたらせて頂いただきます！

鍛治かじ直人なおとコメント

此この度たび初はじめてこまつ座ざ公演こうえんに出演しゅつえんいたします。

憧あこがれのこまつ座ざさんにいつ声ごえをかけて頂いただけるかと首くびを長ながく長ながくして待まっておりました。

さて、今回こんかい私わたしは作品さくひんの舞台ぶたいとなる今西いまにしホテルの支配人しはいにん、今西いまにし錬ね吉きちを演えんじます。

出演しゅつえん舞台ぶたいの95％が“赤毛あかげもの”の私わたしにとって久ひさしぶりの日本人にっぽんじん役やくでございます。

バラエティに富とんだ素晴すばらしい共演きょうえん者しゃの方々かたがたとの稽古けいこも今いまから楽たのしみですが、井上いのうえひさしさんの“美うつくしい日本語にほんご”を自分じぶんが話はなすと思おもうとワクワクします。

東京とうきょう公演こうえんだけでなく年末ねんまつから来年らいねんの2月がつにかけて山形やまがた、群馬ぐんま、中部ちゅうぶ北陸ほくりく地方ちほうにも伺うかがいます。

どうぞご期待きたいください！

西川にしかわ大だい貴きコメント

こまつ座ざさん、井上いのうえひさしさんの作品さくひんに初はじめて出演しゅつえんさせていただきます。

とても光栄こうえいですし、随分ずいぶん前まえから稽古けいこが始はじまる日ひを楽たのしみにしています！

先輩せんぱい方かたの足あしを引ひっ張ぱらぬよう、かつ、なるべく自然体しぜんたいでいられるよう努つとめたいと思おもいます。

演出えんしゅつの鵜山うやまさんとは2作品さくひん目めです。「自分じぶんからのノートは勘違かんちがいして受うけ取とってもらうくらいが丁度ちょうどいい」という言葉ことばがとても印象いんしょうに残のこっています。

またご一緒いっしょ出来できて嬉うれしいです。

11月より様々さまざまな劇場げきじょうにお邪魔じゃまします。皆様みなさまの御ご来場らいじょうお待まちしております！

朴ぼく勝かつ哲あきらコメント

21年ねんぶりの、再さい再演さいえん。

初演しょえんから同おなじ役やくの崔ちぇ青年せいねん……。不安ふあんです……。まあ頭あたまの中身なかみはあんまり変かわっていませんので、せめて軽かろやかに動うごけるよう精進しょうじんしようと思おもいます。自分じぶんのこと以外いがい、今回こんかいの皆みなさんとこの舞台ぶたいに立たてることは楽たのしみでしかありません！ よろしくお願ねがいします！

石橋いしばし徹郎てつおコメント

今いまもこの地球ちきゅうにはミサイルが飛とんでいる。誰だれもが憎にくんでいるのにも関かかわらず。でもそれは、考かんがえたくもないが、ある人ひとにとっては生いきていくために必要ひつようなものなのかもしれない、現時点げんじてんでは。なぜ生いきたいのだろう。なくなることのない不安ふあん、何なにをたよりに生いきていけばよいのか。そもそも何なにが生いきがいなのか。嬉うれしいことがあるから生いきる。自分じぶんを証明しょうめいするために生いきる。嬉うれしいことってなんだ。どうしたら自分じぶんを確認かくにんできる。今いまここで一緒いっしょに生いきている仲間なかまに気きづくことだろうか。例たとえば劇場げきじょうという現実げんじつで。

霧きり矢や大夢だいむコメント

初はじめてこまつ座ざの舞台ぶたいに出演しゅつえんさせて頂いただきます。

演劇えんげきに携たずさわる者ものとしては憧あこがれの世界せかいでした。喜よろこびと緊張きんちょうとワクワクが止とまりません。

「連鎖れんさ街がいのひとびと」。

台本だいほんを読よんだ第だい一いち印象いんしょうは、「連鎖れんさ街がいの変へんなひとびと」「連鎖れんさ街がいの愉快ゆかいなひとびと」などなど……タイトルはこうなのでは？と思おもう程ほど、どの人物じんぶつもちょっと変へんで一生懸命いっしょうけんめいで、混沌こんとんとした時代じだい背景はいけいでもどこか能のう天気てんきで、とても愛あいおしいと感かんじました。

私わたしは満州まんしゅう国こくの女優じょゆうハルビン・ジェニイ（日本人にっぽんじん）役やく。私事しじですが、この10年ねんで満州まんしゅうの女優じょゆう役やくはこれで3回かい目め。「満州まんしゅうの女優じょゆう」って、数奇すうきな運命うんめいだったりどことなくミステリアスなイメージがありませんか。しかし今いままで演えんじた2回かい共ども、ちょっと変かわった役やくでした。笑わらい

さてジェニイはどうでしょうか。やっぱり……?

※初出しょしゅつ時じ、会場かいじょう名めいに誤あやまりがありました。訂正ていせいしてお詫わびいたします。
※2023年ねん11月29日にち追記ついき：11月29・30日にち公演こうえんは公演こうえん関係かんけい者しゃの体調たいちょう不良ふりょうにより中止ちゅうしになりました。