Moin

Moin! (mojn in Däänmark) is en regional in Noorddüütschland, in’e Oost-Nedderlannen un in’n Süüden van Däänmark bekannten (Süüdjütland) Grööt, de to jede Tiet (Dag un Nacht) bruukt wurrn kann. Ok in anner Deelen in Düütschland wurd de bruukt, aber denn blots Mörgens of Vörmiddags.

Herkommen

De meeste Linguisten nehm’n an, dat Moin! van „en Gooden“ (moien) herstammen deiht. Wat denn verklaren de, worüm man dat över de heel Dag seggen kann.

Die meest ölleren Oostfresen sünd van disse Variante övertüügt: „Moin“ is de afköört of tosommentrucken Form van: „Moi’n Dag!“, nett as „Schönen/guten Tag!“ . Wiels dat „Moi“ för schöön btw. good („Dat is moi“) steiht.

Anner meenen aber ok noch dat dat en temelk nee Woort is, un dat dat villicht ok ut de Ümformung van Morjen (Guten Morgen!), wat preußsch Verwaltungsbeamte in Ostfreesland seggt hebbt, kommen deiht.

Verwennnen

Moin wurd in heel Noorddüütschland seggt, eenigen maken dor van ok Moin moin of Moinsen. Dat letztere is ok dör de Rundfunksender ffn beeten mehr nah vörn brocht wurrn, wiels Moin, moin besünners up de Eilanden nich geern hörrt wurrd. De seggen dat hett do so en Bedüüdung as: „Du kannst mi mol“. Villicht is dat aber ok blots Snakeree.

Weblenken

• Indrag to Moin bi Plattmaster (plattdüütsch)
• Alexander Foken beschreibt Etikette-Regeln für ein korrektes Moin (hoochdüütsch)
• Indrag bi de Sellschop för Sleswig-Holsteensche Historie (hoochdüütsch)]