(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ÀüÅë½ÃÀå Ä«µå¼Òµæ°øÁ¦À² »óÇ⡦¿Â´©¸®»óÇ°±Ç »ç¿ëó ´ëÆø È®´ë : ³×ÀÌÆ® ´º½º

ÀüÅë½ÃÀå Ä«µå¼Òµæ°øÁ¦À² »óÇ⡦¿Â´©¸®»óÇ°±Ç »ç¿ëó ´ëÆø È®´ë

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç
ÀüÅë½ÃÀå ¼Òµæ°øÁ¦À² 80%·Î »óÇâÃßÁø¡¤»óÇ°±Ç »ç¿ëó À¯Èï¾÷¼Ò µî »©°í ¸ðµÎ Çã¿ë
Á¤ºÎ, ³»´Þ ÃÊ ¼Ò»ó°øÀÎ Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ¹ßÇ¥¡¦Ã¤¹«ºÎ´ã ¿ÏÈ­ µî ´ã±æ µí

ÀüÅë½ÃÀå Ä«µå¼Òµæ°øÁ¦À² »óÇ⡦¿Â´©¸®»óÇ°±Ç »ç¿ëó ´ëÆø È®´ë

(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ¹Ú»óµ· ÀÌÁؼ­ ±âÀÚ = ÀüÅë½ÃÀå ½Å¿ëÄ«µå »ç¿ëºÐ¿¡ ´ëÇÑ ¼Òµæ°øÁ¦À²ÀÌ »óÇâ Á¶Á¤µÇ°í ÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¿Â´©¸®»óÇ°±Ç »ç¿ëó°¡ ´ëÆø È®´ëµÈ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ±×·¯³ª ¼Ò»ó°øÀÎÀÌ ¿ä±¸ÇÑ ¼Ò»ó°øÀÎ »ç¾÷Àå ½Å¿ëÄ«µå »ç¿ë¾× ¼Òµæ°øÁ¦À² »óÇâ Á¶Á¤°ú ¼Ò»ó°øÀÎ Àü¿ë Àü±â¿ä±Ý Á¦µµ´Â µµÀÔÇÏÁö ¾Ê±â·Î »ç½Ç»ó °á·ÐÀ» ³»·È´Ù.

24ÀÏ Á¤ºÎ¿Í ¼Ò»ó°øÀÎ ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ´Â ÀüÅë½ÃÀå ¹× »óÁ¡°¡¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿Â´©¸®»óÇ°±Ç »ç¿ëó¸¦ ´ëÆø È®´ëÇϱâ À§ÇØ ÀüÅë½ÃÀå¹ý ½ÃÇà·É °³Á¤ ÀÛ¾÷À» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

ÇöÀç ¿Â´©¸®»óÇ°±ÇÀº Àü±¹ ÀüÅë½ÃÀå, »óÁ¡°¡, °ñ¸ñÇü »óÁ¡°¡ µîÀÇ °¡¸ÍÁ¡ µî¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¾÷Á¾Àº µµ¼Ò¸Å¾÷, ¿ë¿ª¾÷ µîÀ¸·Î Á¦ÇѵŠÀÖ´Ù. µµ¼Ò¸Å¾÷°ú ¿ë¿ª¾÷ Áß¿¡¼­µµ ´ã¹è Áß°³¾÷, ÁÖ·ù ¼Ò¸Å¾÷, ÁÖÁ¡¾÷, ºÎµ¿»ê¾÷, ³ë·¡¿¬½ÀÀå ¿î¿µ¾÷ µîÀÇ Á¡Æ÷¿¡¼­´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

Áß±âºÎ´Â ¼Ò»ó°øÀÎ Áö¿øÀ» À§ÇØ À¯Èï¾÷¼Ò µî ÀϺΠ¾÷Á¾À» Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö ¸ðµç °¡¸ÍÁ¡¿¡¼­ ¿Â´©¸®»óÇ°±ÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


Áß±âºÎ °ü°èÀÚ´Â "¿Â´©¸®»óÇ°±Ç »ç¿ë ±ÔÁ¦¸¦ ³×°ÅƼºê ±ÔÁ¦(ÀϺΠ»©°í ¸ðµÎ Çã¿ëÇÏ´Â Æ÷°ýÁÖÀÇ)·Î º¯°æÇØ ÀϺΠ¾÷Á¾ ¿Ü¿¡ ÀüºÎ Çã¿ëÇϵµ·Ï ÇϹݱâ ÃÊ ÀüÅë½ÃÀå¹ý ½ÃÇà·ÉÀ» °³Á¤ÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¿ÃÇØ ¿Â´©¸®»óÇ°±Ç ¹ßÇà ¸ñÇ¥¸¦ Áö³­Çغ¸´Ù 1Á¶¿ø Áõ°¡ÇÑ 5Á¶¿øÀ¸·Î ¼³Á¤Çß´Ù.

ÀüÅë½ÃÀå ½Å¿ëÄ«µå »ç¿ëºÐ¿¡ ´ëÇÑ ¼Òµæ°øÁ¦À²À» ÇöÇà 40%¿¡¼­ 80%·Î »óÇâ Á¶Á¤ÇÏ´Â Á¶¼¼Æ¯·ÊÁ¦Çѹý °³Á¤µµ ´Ù½Ã ÃßÁøµÈ´Ù.

¾Õ¼­ ´çÁ¤Àº ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â¿¡ ÇÑÇØ ¼Òµæ°øÁ¦À²À» ÇöÀç 40%¿¡¼­ 80%·Î ³ôÀÌ°íÀÚ Á¶¼¼Æ¯·ÊÁ¦Çѹý °³Á¤À» ÃßÁøÇßÁö¸¸ 21´ë ±¹È¸ ÀÓ±â Á¾·á¿Í ÇÔ²² ¹«»êµÆ´Ù. Á¤ºÎ´Â ³»¼ö ÁøÀÛ°ú ¼Ò»ó°øÀÎ Áö¿øÀ» À§ÇØ À̸¦ ÀçÃßÁøÇÒ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

Áß±âºÎ °ü°èÀÚ´Â "±âȹÀçÁ¤ºÎ¿¡ ÀüÅë½ÃÀå ½Å¿ëÄ«µå »ç¿ëºÐ¿¡ ´ëÇÑ ¼Òµæ°øÁ¦À² »óÇâ Á¶Á¤À» °ÇÀÇÇØ ÇöÀç ÇùÀÇ Áß"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Á¤ºÎ´Â ±×·¯³ª ¼Ò»ó°øÀÎ »ç¾÷Àå ½Å¿ëÄ«µå »ç¿ë¾× ¼Òµæ°øÁ¦À² »óÇâ Á¶Á¤°ú ¼Ò»ó°øÀÎ Àü¿ë Àü±â¿ä±Ý Á¦µµ µµÀÔ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ³­»öÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.


ƯÈ÷ Á¤ºÎ ÀÏ°¢¿¡¼± ¼Ò»ó°øÀαîÁö ¼Òµæ°øÁ¦À²À» »óÇâ Á¶Á¤ÇØ ¼¼Á¦ ÇýÅÃÀ» È®´ëÇÏ´Â °Í¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ±â·ù°¡ °­ÇÏ´Ù.

ÀüÅë½ÃÀå°ú ºñ±³ÇØ ¼Ò»ó°øÀÎ ¹üÁÖ°¡ °úµµÇÏ°Ô ³ÐÀº »óȲ¿¡¼­ ¼Òµæ°øÁ¦À² È®´ë¿¡ µû¸¥ Á¤Ã¥È¿°ú°¡ ¶Ñ·ÇÇÏÁö ¾ÊÀº µ¥´Ù ¼¼¼ö ºÎ´ãÀ» °¡´ÆÇϱ⠾î·Á¿î Çö½ÇÀ» °í·ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Á¤ºÎ°¡ ³»´Þ ÃÊ ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ ¼Ò»ó°øÀÎ Á¾ÇÕ´ëÃ¥¿¡´Â 乫 ºÎ´ã ¿ÏÈ­¿Í ¾÷Á¾ Àüȯ, Àç±â Áö¿ø, Ãë¾÷ Àüȯ µî¿¡ ¹«°Ô°¡ ½Ç¸° ´ëÃ¥ÀÌ ¸¶·ÃµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

±âÀçºÎ °ü°èÀÚ´Â "¼Òµæ°øÁ¦ °³³äÀÇ ´ëÃ¥º¸´Ù ¼Ò»ó°øÀεéÀÇ °æ¿µ »óȲÀ» °í·ÁÇÏ´Â ¸ÂÃãÇü ´ëÃ¥¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

Â÷³²¼ö ¼Ò»ó°øÀο¬ÇÕȸ Á¤Ã¥È«º¸º»ºÎÀåÀº "¼Òµæ°øÁ¦À² »óÇâ Á¶Á¤ ´ë»óÀÌ µ¿ÀÏ ¾÷Á¾ ¼Ò»ó°øÀÎ Á¡Æ÷¶óµµ ÀüÅë½ÃÀå ¾È¿¡ ÀÖÀ¸¸é Æ÷ÇÔµÇ°í ±æ °Ç³Ê 5m °Å¸®¿¡ ÀÖÀ¸¸é ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"¸ç "³»¼ö ÁøÀÛÀ» À§ÇØ ¼Ò»ó°øÀÎ È®Àμ­°¡ ÀÖ´Â »ç¾÷À常ÀÌ¶óµµ ¼Òµæ°øÁ¦À²À» ³ô¿©ÁÙ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

¼Ò»ó°øÀÎ È®Àμ­ ¹ß±Þ ´ë»óÀº À½½ÄÁ¡°ú ¼÷¹Ú¾÷¼ÒÀÇ °æ¿ì ¿¬ ¸ÅÃâ 10¾ï¿ø ÀÌÇÏ, »ó½Ã±Ù·ÎÀÚ ¼ö 5ÀÎ ¹Ì¸¸ ¾÷ü´Ù.


Á¤ºÎ´Â ¼Ò»ó°øÀÎ Àü¿ë Àü±â¿ä±Ý Á¦µµ ¿ª½Ã µµÀÔÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î °á·ÐÁö¾ú´Ù.

¼Ò»ó°øÀεéÀº ÀÕ´Ü Àü±â¿ä±Ý ÀλóÀ¸·Î ¿¡³ÊÁöºñ¿ë ºÎ´ãÀÌ Ä¿Áø ¸¸Å­ º°µµÀÇ Àü±â¿ä±Ý Á¦µµ¸¦ ¸¶·ÃÇØ ´Þ¶ó°í ¿ä±¸ÇßÁö¸¸, ¿ä±Ý ü°è ÇüÆò¼º°ú Çѱ¹Àü·Â ºÎä ¹®Á¦ µîÀ» °í·ÁÇØ µµÀÔÇÏÁö ¾Ê±â·Î Çß´Ù.

»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ °ü°èÀÚ´Â "Àü±â¿ä±ÝÀ» ƯÁ¤ °èÃþ¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ ±ð¾ÆÁÖ´Â °ÍÀº ÇüÆò¼º ¹®Á¦°¡ ÀÖ°í Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Îµµ »ç·Ê°¡ ¾ø´Ù"¸ç "ÇÑÀü À繫 ¹®Á¦µµ ÀÖ¾î µµÀÔÇÏ±ä ½±Áö ¾Ê´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

Á¤ºÎ´Â ´ë½Å ¿¬ ¸ÅÃâ 3õ¸¸¿ø ÀÌÇÏ ¿µ¼¼ ¼Ò»ó°øÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àü±â¿ä±ÝÀ» ÃÖ´ë 20¸¸¿ø±îÁö Áö¿øÇϴ Ưº°Áö¿ø »ç¾÷À» º°µµ·Î ÁøÇàÇß´Ù.

kaka@yna.co.kr, jun@yna.co.kr


(³¡)


[ÀÌ ½Ã°¢ ¸¹ÀÌ º» ±â»ç]
¢Ñ ºÎÀÚ ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦20´ë ¾ÆµéÀÌ ¾Æ¹öÁö »ìÇØ ÈÄ ÀÚÇØ ÃßÁ¤
¢Ñ "»ç¶ûÇØ¡¦" µ¿¼ºÁ¦ÀÚ¿Í 'ºÎÀûÀý ±³Á¦' ¿©±³»ç, °á±¹ Á÷À§ÇØÁ¦
¢Ñ Ú¸ªèª· »ê¼Ó¿¡¼­ ±æ ÀÒÀº ³²¼º 10ÀÏ ¸¸¿¡ ±¸Á¶¡¦"14§¸ ºüÁ³´Ù"
¢Ñ ¾Æ¹«ÇÑÅ׳ª ¾ÈÆÄ´Â '¹öŲ¹é'¡¦»çÀÚ¸¶ÀÚ µÇÆÈ¸é °¡°Ý 2¹è
¢Ñ ¹«´ý ÁÖÀÎ ±â·ÏÇÑ 'ÈçÀû'À¦°¨ÂÊ°°ÀÌ »ç¶óÁø Á¶¼±½Ã´ë ¹¦Áö
¢Ñ '¸¸³²°ÅÀý' 20¼¼ ¿¬ÇÏ ¿©¼º ½ºÅäÅ·¡¤°¨±Ý¡¤°­°£ÇÑ 60´ë ¹ýÁ¤±¸¼Ó
¢Ñ À½ÁÖ ÇøÀÇ ¹þÀº ±èÈ£Áß¿¡ ±¹¹Î °øºÐ¡¦'¼úŸ±â' ó¹ú ÀÔ¹ý ½Ãµ¿
¢Ñ "¸Û¸Û! ¿©±â »ç¶÷ÀÌ"¡¦ÇÏ·ç ½ÇÁ¾ÀÚ µÎ¹ø ã¾Æ³½ ±¸Á¶°ß '°í°í'
¢Ñ 26³â µÈ ´ºÁú·£µå È­¹°¼± ¸ð·¡Åé ÁÂÃÊ¡¦47¸í ¹ã»õ °¤Çô

¢ºÁ¦º¸´Â Ä«Ä«¿ÀÅå okjebo
¢º¿¬ÇÕ´º½º ¾Û Áö±Ý ¹Ù·Î ´Ù¿î¹Þ±â~
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c) ¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷, AI ÇнÀ ¹× È°¿ë ±ÝÁö>

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó