(Translated by https://www.hiragana.jp/)
±èÁ¾¼­ "18³â° ±â·¯±â¾Æºü, '¹Ý µ¹½Ì' µÆ´Ù¡¦¾Æ³»¡¤µþÀº ìí¼­ »ýÈ° Áß" ('µ¹½ÌÆ÷¸Ç')[Á¾ÇÕ] : ³×ÀÌÆ® ¿¬¿¹

±èÁ¾¼­ "18³â° ±â·¯±â¾Æºü, '¹Ý µ¹½Ì' µÆ´Ù¡¦¾Æ³»¡¤µþÀº ìíªËªÁ¼­ »ýÈ° Áß" ('µ¹½ÌÆ÷¸Ç')[Á¾ÇÕ]

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç
±èÁ¾¼­
[½ºÆ÷Ã÷Á¶¼±´åÄÄ ±è¼öÇö±âÀÚ] ±èÁ¾¼­°¡ ÀϺ»¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ³»¿Í ¾ÆÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹àÇû´Ù.

25ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ SBS '½Å¹ß ¹þ°í µ¹½ÌÆ÷¸Ç'¿¡¼­´Â '·ÏÀÇ Àü¼³' ±èÁ¾¼­, ±è°æÈ£¿Í '¼º´ë¸ð»ç ´ÞÀÎ' ±ÇÇõ¼ö°¡ Ã⿬Çß´Ù.

À̳¯ '·ÏÀÇ Àü¼³' ±è°æÈ£¿Í ±èÁ¾¼­ ±×¸®°í ±ÇÇõ¼ö°¡ ã¾Æ¿Ô´Ù. ±èÁ¾¼­´Â ŹÀçÈÆ°ú Àο¬ÀÌ ¸¹´Ù°í. '¿¾³¯¿¡ ŹÀçÈÆÀÌ ±èÁ¾¼­¸¦ ÂÑ¾Æ´Ù´Ï¸ç ¸Å´ÏÀú¸¦ ÇØ´Þ¶ó Çß´Ù°í?'¶ó´Â ¸»¿¡ ŹÀçÈÆÀº "±×·¸´Ù±âº¸´Ù. ±×³É ÂѾƴٳæ´Ù. Ç×»ó °ø¿¬À» ÂѾƴٳæ´Ù. ±×¸®°í Á¦ Ä£±¸°¡ '½Ã³ªÀ§' ¸â¹ö¿©¼­ Ç×»ó ÂѾư¬´Ù. ¶Ç Á¾¼­ Çü Àß ¸ô·¡ Â÷¸¦ ÈÉÃļ­ Ÿ°í ³ª°¬´Ù. Àú ÇüÀº ÀÚ´À¶ó ¸ð¸¥´Ù"¶ó Çß´Ù.


±èÁ¾¼­´Â 'ŹÀçÈÆÀÌ ¶ôÀ» Çß³Ä'´Â ¸»¿¡ "±×³É ³î·¯´Ù³æ´Ù"¶ó¸ç ÂðÄ£´Ù¿î ³ó´ãÀ» Çß´Ù. À̾î "³­ ŹÀçÈÆÀÌ À½¾ÇÀ» ÇÒ ÁÙ ¸ô¶ú´Ù. ³ë·¡¸¦ ÀÌ·¸°Ô ÀßÇÏ´Â ÁÙ ¸ô¶ú´Ù"°í Çß´Ù.

µÎ »ç¶÷ÀÇ Ä£ºÐÀº ÀÚ·á°¡ ÀÖ´Ù°í. ±ÇÇõ¼ö´Â "ÁøÂ¥ Àü·¡µ¿È­ °°Àº °Å ¾Æ´Ï³Ä"¸ç ³î·È´Ù. ¿¾³¯ »çÁø¿¡ ŹÀçÈƵµ °¨È¸¿¡ Àá°å´Ù.

±èÁ¾¼­´Â "(ŹÀçÈÆ°ú´Â) ±×³É ´Ã °°ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù"¶ó Çß´Ù. ŹÀçÈÆÀº "³­ ±×³É µû¶ó´Ù³æ´Ù. Á¾¼­ Çü ÀÖ´Â ÀÚ¸®¿¡ ´Ã ½Å´ëö ÀÓÀç¹ü ±èÁØ¿ø ±èµµ±ÕÀÌ ÀÖ¾ú´Ù"¶ó¸ç ·¹Àüµå¸¦ ȸ»óÇß´Ù. ÀÌ»ó¹ÎÀº "ŹÀçÈÆÀº ±×´ç½Ã¿¡ À綳ÀÌ °°Àº °Å´Ù. ±×³É Çüµé ¿¹»ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù"¶ó ³î·È´Ù.

½Ã³ªÀ§ º¸Ä÷Πµ¥ºßÇÑ ±èÁ¾¼­´Â "1Áý¿¡´Â ÀÓÀç¹üÀÌ ·ÎÄ¿¿´´Ù. Ãß¿î °Ü¿ï ·ÏÄ«Æä¿¡ ½Å´ëöÀÌ ±âŸ ¿¬ÁÖ¸¦ Çß´Ù. Àç¹üÀÌ ÇüÀº ³­·ÎźÀ» °¡´Âµ¥ ³ë·¡¸¦ Èï¾ó°Å·È´Ù. ±â°¡ ¸·È÷´õ¶ó"¶ó Çß´Ù.

ŹÀçÈÆÀº "±èÁ¾¼­´Â ºñ°¡ ¿À³ª ´«ÀÌ ¿À³ª ¿øÅ°¸¦ °íÁýÇÏ´Â ºÐÀÌ´Ù"¶ó ¸»À» ²¨³Â´Ù. ±èÁ¾¼­´Â "³²µéÀÌ ³»¸®´Â °Ç ¹¹¶ó ¾ÈÇÑ´Ù. ±Ùµ¥ Á¦°¡ ¿øÅ°¸¦ °íÁýÇÏ´Â °Ç ³» ½Å³äÀÌ´Ù"¶ó°í ´ã´ãÇÏ°Ô ¸»Çß´Ù.

'ÀúÀ۱Ƿá'¿¡ ±èÁ¾¼­´Â "¿äÁò °°Àº ¼¼´ë¿´´Ù¸é Àü ¿©±â °°ÀÌ ¾ø´Ù"¶ó Çß°í ŹÀçÈÆÀº "¿ì¸®°¡ ¹¹°¡ ¾î¶§¼­¿ä"¶ó¸ç »Ï·çÅüÇØ ¿ôÀ½À» ÀھƳ´Ù.

Æø¹ßÀû ¼º·®À¸·Î ¸¶ÀÌÅ©¸¦ °íÀå³Â´Ù´Â ±è°æÈ£´Â À½¾Ç ¹æ¼Û ¶óÀ̺ê Áß ¸¶ÀÌÅ©°¡ °íÀ峪 ±ÞÇÏ°Ô »ý¹æ¼Û Áß ¸¶ÀÌÅ©¸¦ ±³Ã¼Çϱ⵵ Çß´Ù. ±è°æÈ£´Â "±×¶© ¸¶ÀÌÅ©°¡ ¼ö¿ë °¡´ÉÇÑ ¼º·®ÀÌ Àִµ¥ ±×°É ³Ê¸Ó°¡¸é Ãâ·ÂÀÌ ÀÚµ¿ Â÷´ÜµÇ´Â °Å´Ù"¶ó ¼³¸íÇß´Ù.

·ÎÄ¿µéÀÇ ½Ã±×´ÏóÀÎ ±ä ¸Ó¸®, ÃÖÃÊÀÇ Àå¹ß·ÎÄ¿ÀÎ ±è°æÈ£´Â "À¯Çö»óÀº ±ÞÇÏ°Ô ±â¸¥ °Å´Ù"¶ó¸ç ¼±À» ±×¾ú´Ù. '¸Ó¸´°á'¿¡ ±èÁ¾¼­´Â "Áö±ÝÀº ¹Ú¿Ï±Ô°¡ Á¦ÀÏ ÁÁ´Ù"¶ó Çß´Ù.

¸¸¾à ¿¬¾ÖÇÒ ¶§ ¿©ÀÚÄ£±¸°¡ '¸Ó¸® ±â¸¥ °Å º°·Î¾ß'¶ó ÇÑ´Ù¸é ±èÁ¾¼­¿Í ±è°æÈ£´Â ¸ðµÎ "Çì¾îÁ®¾ßÁÒ"¶ó°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù. ±è°æÈ£´Â "±×°É ÀÌÇØ ¸øÇØÁÖ´Â »ç¶÷À» ¾î¶»°Ô ¸¸³ª³Ä"¶ó °¼¿ì¶× Çß´Ù.

'¿Ö ·ÎÄ¿µéÀº ½ÅºñÁÖÀǸ¦ °í¼öÇϳÄ' '¿Ö ¼­ÅÂÁö¶û¸¸ ³ë³Ä'´Â ¸»¿¡ ±èÁ¾¼­´Â "³­ ½ÅºñÁÖÀǸ¦ ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù"Çß´Ù. ÀÌ»ó¹ÎÀº "¼­ÅÂÁö¾¾´Â ¿ø·¡ µ¥ºß ¶§ºÎÅÍ ³ìÈ£ÇÒ ¶§¸¸ ³ª¿Ô´Ù µé¾î°¬´Âµ¥ Á¾¼­ÇüÀº ¾È±×·¨´Ù°¡ ±×·¨´Ù"¶ó ¹°¾ú´Ù. ±èÁ¾¼­´Â "»ç½Ç Á¦°¡ ³¸À» ³Ê¹« °¡¸®´Âµ¥ »ç¶÷µéÀÌ ¾Ë¾Æº¸´Â °Ô ¾¦¾²·¯¿ö¼­ ±×·± °Å´Ù. ¹«´ë¼³ ¶§ ³Ê¹« ±äÀÚÇÏ´Ï±î ±ä ¸Ó¸®·Î Ä¿Æ° ¿ªÇÒÀ» ÇÑ °Ô ¿ÀÇظ¦ ¹ÞÀº °Å´Ù"¶ó ÇظíÇß´Ù.

2003³â ÇÎŬÀÇ 'NOW'¸¦ ¸®¸ÞÀÌÅ©Çß´ø ±è°æÈ£´Â ´Ü¹ß·Î º¯½ÅÇÏ°í ÃãÀ» Ãß´Â µîÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º·Î ¸ðµÎ¸¦ ³î¶ó°Ô Çß´Ù. ±èÁ¾¼­´Â "ÃãÀ» ´ëÃæ Ãß¸é ¸ð¸£°Ú´Âµ¥ ³Ê¹« Àß Ãß´Â °Å´Ù. ±×°É ¿¬½ÀÇßÀ» °É »ý°¢ÇÏ´Ï ²Ãº¸±â ½È´õ¶ó"¶ó ³ó´ãÇß´Ù.

±èÁ¾¼­´Â "Á¦°¡ 'NOW'¸¦ ºÎ¸¥ Àǵµ´Â ¾ðÁ¨°¡ºÎÅÍ Á¾¼­ ¼±¹èµµ ¿¹´ÉÀ» È°µ¿ÇÏ°í À±µµÇöµµ ¸Ó¸® ÀÚ¸£°í È°µ¿ÇÏ´Â °É º¸°í '³»°¡ À߸ø»ý°¢Çß±¸³ª' '¿ø·¡ ³» ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áà¾ßÁö 'Çߴµ¥ »ç¶÷µé ¹ÝÀÀÀÌ ´Ù¸£°Ô Èê·¯°¬´Ù"¶ó Çß´Ù.

±èÁ¾¼­´Â "¹«´ë´Â Á¤¸» ÁÁ¾Ò´Âµ¥ ¿ì¸®°¡ ±è°æÈ£¿¡°Ô ¹Ù¶ó´Â °Ô Àִµ¥ ±×°Ô ¾Æ´Ï´Ï±î ±× Á¡ÀÌ ¼·¼·Çß´ø °Å´Ù. Áö±Ý ºÁµµ ÁÁÀº ¹«´ëÀ̱ä ÇÏ´Ù"¶ó Çß´Ù.

±è°æÈ£´Â "±Ùµ¥ Á¦ ÈĹèÀÎ ¹Ú¿Ï±Ô´Â È­³»´Â Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. 3³â ¼ÕÀýÇß´Ù. ¼­·Î ¹æ¼Û±¹¿¡¼­ ¸¶ÁÖÄ¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁö ¾Ê³Ä. ±Ùµ¥ Á¦°¡ Ã⿬ÇÑ´Ù°í ÇÏ¸é ¹Ú¿Ï±Ô°¡ '³ª Ã⿬ ¾ÈÇØ'ÇÏ°í °¡¹ö·È´Ù"¶ó ÇØ ¸ðµÎ¸¦ ³î¶ó°Ô Çß´Ù.

±èÁ¾¼­´Â 'À¯ºÎ³²°ú µ¹½Ì »çÀÌ'¶ó´Â ¸»¿¡ "±â·¯±â »ýÈ°À» 18³â°´Ù. '¹Ýµ¹'ÀÌ´Ù. Á¦°¡ ±×°É ¼û±â·Á°í ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï´Ù. Àü ÀÌ¹Ì °áÈ¥ÇÑ »óÅ·Πµ¥ºß¸¦ Çß´Ù. ¾Æ¹«µµ ¾È±Ã±ÝÇϱ淡 (¸»À» ¾ÈÇß´Ù). ±×¸®°í µ¥ºß ÈÄ ³Ê¹« À¯¸íÇØÁø °Å´Ù"¶ó Åоî³õ¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ ÂðÄ£ÀΠŹÀçÈÆÀº "¿¾³¯¿¡ ÇüÀº ±×·² ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×¸®°í Çü¼ö°¡ °¡±îÀÌ °è½Å´Ù"¶ó µÎµÐÇß´Ù.

±èÁ¾¼­´Â "°¡Á·µéÀº ÀϺ»¿¡ ÀÖ´Ù. ¾Æ³»´Â ÀϺ»¿¡¼­ ž ±³Æ÷°í ¾ÆÀ̵µ ÀϺ»¿¡¼­ ž´Ù. Á¦°¡ È°µ¿Çϸ鼭 ÀαⰡ Á» À־ °¡Á·³¢¸® ¾îµð ´Ù´Ï´Ï°¡ Èûµé¾ú´Ù. Àú´Â ¿¬¿¹ÀÎÀÌ´Ï±î ±¦ÂúÀºµ¥ °¡Á·µéÀº ÀϹÝÀÎÀÌÁö ¾Ê³Ä. °¡Á·µéÀÌ ºÒÆíÇØÇÏ´Ï±î ±â·¯±â»ýÈ°À» ÇÏ°Ô µÆ´Ù. ¾Æ³»¿Í ¾ÆÀ̵éÀº ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇÏ´õ¶ó. ±×·¸°Ô »ì´Ùº¸´Ï 18³âÀÌ µÆ´Ù"¶ó °í¹éÇß´Ù.

±è°æÈ£´Â "Áý¿¡ °¡½ººñ°¡ ¾È³ª¿Â´Ù. ¾µ ÀÏÀÌ ¾ø´Ù. ÀüÀÚ·»Áö 3ºÐÀÌ¸é ´Ù ³¡³­´Ù"¸ç ³Ê½º·¹¸¦ ¶³¾ú´Ù.

'»ó³²ÀÚ¿Í Çö¸ð¾çó' »çÀ̸¦ ¿À°£´Ù´Â ±è°æÈ£´Â "Á¦°¡ »ì¸²À» ÀßÇϴµ¥ ÀúÇÑÅ× ¾ð´Ï, ´©³ª ÀÌ·¯´Ï±î ±è±¸¶ó°¡ '¼º Á¤Ã¼¼ºÀÌ ÀǽɵǴµ¥?'¶ó´Â °Å´Ù. Á¦°¡ ±× ¸» ÇѸ¶µð¿¡ ¹ß²öÇؼ­ 'Àú ÁøÂ¥ ¿©ÀÚ¿¡ ȯÀåÇÑ´Ù'¶ó Çß´Ù"¶ó ÇظíÇß´Ù.

shyun@sportschosun.com

¡ã ¼±¿ìÀº¼÷ ÀڸŠ´«¹°ÀÇ ½É°æ+±ÙȲ..¡°±Þ¼Óµµ·Î ³ëÈ­ ÁøÇàµÅ ´Ä¾î¡±

¡ã À¯¸í ÇÁ·Î°ñÆÛ, À¯ºÎ³² ÄÚÄ¡¿Í ºÒ·û..ħ´ë »çÁø °ø°³ ¡®Ãæ°Ý¡¯

¡ã ÇÏÁ¤¿ì, ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ 1000¾ï Áý+¾ÖÀÎ ÀÖ´Ù? ¡°ÈǶó ÃãÃß´Â ½ºÅ¸ÀÏ¡± ('§ÇÑÇü')[Á¾ÇÕ]

¡ã ¼ºÆøÇà ÈÄ ½Ï½Ï ºñ´Â ³²¼º..¾Ë°í º¸´Ï À¯¸í ¹è¿ì

¡ã ¾ÆÀ̵¹ Ãâ½Å ³ª³ª, 4¼¼ ¿¬»ó ¿¹ºñ ½Å¶û ¾ó±¼ °ø°³

¡ã ÇѼÒÈñ, 2õ¸¸¿ø µé¿© ¹®½Å Áö¿ü´Âµ¥..¼â°ñ¡æÆÈ¿¡ ¶Ç »õ°å³× 'Ä¡¸íÀû ÅðÆó¹Ì'

¡ã °æ±â ÆÐÇÏ°í ûȥ °ÅÀý´çÇÑ ÆÄÀÌÅÍÀÇ ±¼¿å¡¦¡°´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¿Í ¹Ù¶÷¡± ÁÖÀåµµ

¡ã ÀÌ»ó¹Î, ÅÎ ¼ºÇüÇß´Ù ¡°ºú û»ê ÈÄ ¿Ü¸ð º¸°Ô µÅ, ºÒÆíÇÔ Òýª¿¡±

¡ã ¡®Áõ¿©¼¼¡¯ ÃÖ¼Ò 50¾ï Æøź..¹Ú¼¼¸®, ´«¹° ÅÍÁú ¸¸Çß´Ù

POLL

8¿ù ¹æ¿µ ¿¹Á¤ '·ÎÄÚ' µå¶ó¸¶ Áß ´ç½ÅÀÇ ±â´ëÀÛÀº?
VS

ÅõÇ¥Çϱ⠰á°úº¸±â