(Translated by https://www.hiragana.jp/)
±¹¼¼ 9.1Á¶ ´ú °ÈÇô¡¦±âÀçºÎ "¼¼¼ö °á¼Õ È®Á¤, ´Ù½Ã °è»ê" : ³×ÀÌÆ® ´º½º

±¹¼¼ 9.1Á¶ ´ú °ÈÇô¡¦±âÀçºÎ "¼¼¼ö °á¼Õ È®Á¤, ´Ù½Ã °è»ê"

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç
5¿ù±îÁö ±¹¼¼¼öÀÔ Àü³â ´ëºñ 5.7% ¡é
¹ýÀμ¼ 15.3Á¶ °¨¼Ò...ÁøµµÀ² 41.1%
¿ÃÇصµ ¼¼¼öÆãÅ© È®Á¤, Àڱݿî¿ë Á¶Á¤
±¹¼¼ 9.1Á¶ ´ú °ÈÇô¡¦±âÀçºÎ "¼¼¼ö °á¼Õ È®Á¤, ´Ù½Ã °è»ê"

¹ýÀμ¼ ¼¼¼ö °¨¼Ò Ãæ°ÝÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é¼­ Áö³­´Þ±îÁö ±¹¼¼¼öÀÔÀÌ 1³â Àü¿¡ ºñÇØ 9Á¶ ¿ø ³Ñ°Ô ´ú °ÈÇû´Ù. Áö³­ÇØ »ç»ó ÃÖ´ë ±Ô¸ð¸¦ ±â·ÏÇÑ 56Á¶ ¿ø´ë °á¼Õ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇصµ '¼¼¼öÆãÅ©'°¡ ÀϾ °ø»êÀÌ Ä¿Á³´Ù. ±¹¼¼¼öÀÔ ÁøµµÀ²ÀÌ ³·¾Æ Á¶±â°æº¸ ¹ßµ¿ ¿ä°ÇÀ» ÃæÁ·Çϸ鼭, Á¤ºÎ´Â Àü¸ÁÄ¡¸¦ ³·Ãß´Â ÀçÃß°è °ËÅä¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.

28ÀÏ ±âȹÀçÁ¤ºÎÀÇ '5¿ù ±¹¼¼¼öÀÔ ÇöȲ'¿¡ µû¸£¸é, Áö³­´Þ ±¹¼¼¼öÀÔÀº 25Á¶5,000¾ï ¿øÀ¸·Î 1³â Àü¿¡ ºñÇØ 2.7%(7,000¾ï ¿ø) °¨¼ÒÇß´Ù. ¿ÃÇØ 1, 2¿ù Áõ°¡Çß´ø ±¹¼¼¼öÀÔÀº 3¿ùºÎÅÍ ¼® ´Þ ¿¬¼Ó '¸¶À̳ʽº(-)'·Î Áý°èµÆ´Ù. 1~5¿ù ´©Àû ±¹¼¼¼öÀÔÀº 151Á¶ ¿øÀ¸·Î Àü³â ´ëºñ 5.7%(9Á¶1,000¾ï ¿ø)°¡ ÁÙ¾ú´Ù.

¹ýÀμ¼ °¨¼Ò°¡ ÃÖ´ë ¿øÀÎÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. Áö³­´Þ ¹ýÀμ¼¼ö´Â 5Á¶5,000¾ï ¿øÀ¸·Î 1³â Àüº¸´Ù 31.7%(2Á¶6,000¾ï ¿ø) ´ú °ÈÇû´Ù. ¿ÃÇØ ´©Àû ¹ýÀμ¼¼öµµ 28Á¶3,000¾ï ¿øÀε¥, Àü³â µ¿±â ´ëºñ 35.1%(15Á¶3,000¾ï ¿ø) ÀûÀº ±Ô¸ð´Ù. Áö³­ÇØ ±â¾÷½ÇÀû ¾ÇÈ­·Î »ï¼ºÀüÀÚ¡¤SKÇÏÀ̴нº µîÀÌ ¹ýÀμ¼¸¦ ³»Áö ¾Ê°Ô µÈ µ¥ ´õÇØ, 5¿ù¿£ ¹ýÀμ¼ ½Å°í¸¦ ÇßÁö¸¸ ÀÚ±Ý »çÁ¤ÀÌ ¾È ÁÁ¾Æ ºÐ³³ ¸ø ÇÑ Áß¼Ò±â¾÷µéÀÌ ¸¹Àº ¿µÇâÀÌ´Ù.

¹ýÀμ¼ ¿Ü 3´ë ¼¼¸ñÀ» µûÁ®º¸¸é, ¼Òµæ¼¼´Â ´©Àû 51Á¶5,000¾ï ¿øÀ¸·Î Áö³­Çغ¸´Ù 0.7%(3,000¾ï ¿ø) ´Ã¾ú´Ù. Ãë¾÷ÀÚ ¼ö¿Í Àӱݻó½Â È¿°ú°¡ ¹Ý¿µµÅ ±Ù·Î¼Òµæ¼¼°¡ ´Ã°í, °í±Ý¸®¿¡ ÀÌÀڼҵ漼µµ Áõ°¡ÇÑ ´öºÐÀÌ´Ù. ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼µµ ¼Òºñ Áõ°¡, ȯ±Þ °¨¼Ò µî¿¡ ´©Àû 38Á¶8,000¾ï ¿øÀ¸·Î 1³â Àü °°Àº ±â°£º¸´Ù 16.1%(5Á¶4,000¾ï ¿ø) ¶Ù¾úÁö¸¸ ¹ýÀμ¼ °¨¼Ò ¿©Æĸ¦ ¸Þ¿ì±ä ¿ªºÎÁ·ÀÌ´Ù.

¿¹»ê ´ëºñ 5¿ù±îÁö ¼¼¼ö ÁøµµÀ²Àº 41.1%·Î, ÃÖ±Ù 5³â Æò±Õ ÁøµµÀ²(47%) ´ëºñ 5.9%Æ÷ÀÎÆ®³ª ³·´Ù. 5¿ù ±âÁØ ÃÖ±Ù 5³â Æò±Õ ÁøµµÀ²º¸´Ù ¡¾5%Æ÷ÀÎÆ® Â÷ÀÌ°¡ ³¯ °æ¿ì Á¶±â°æº¸°¡ ¹ß·ÉµÅ ³»ºÎÀûÀ¸·Î ¼¼¼ö¸¦ ´Ù½Ã °è»êÇÏ°í ´ëºñ¿¡ ³ª¼­´Â ÀçÃ߰踦 ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿ÃÇØ·Î 3³â° Á¶±â°æº¸´Ù. À±¼öÇö ±âÀçºÎ Á¶¼¼ºÐ¼®°úÀåÀº "¿ÃÇØ ¼¼¼ö °á¼ÕÀÌ ³­´Ù´Â °Ô »ç½Ç»ó È®Á¤µÆ´Ù´Â ¶æ"À̶ó¸ç "¾ó¸¶³ª ¼¼¼ö°¡ ºÎÁ·ÇÒÁö È®ÀÎÇÏ°í, ±Ô¸ð¿¡ µû¶ó Àڱݿî¿ëÀ» ¾î¶»°Ô Á¶Á¤ÇÒÁö ¸é¹ÐÈ÷ °ËÅäÇÏ°Ô µÈ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.


¼¼Á¾= ÀÌÀ¯Áö ±âÀÚ maintain@hankookilbo.com



°ü·Ã±â»ç
- Á¤¼­°æ ''¹ÚÂù¿í ±Ý¼öÀú'? ºÎÀÎ ¸øÇØ ±×·¡¼­ µå¶ó¸¶ µµÀü' [½ÇÆп¬´ë±â]
- ÀÓ¿µ¿õ, Â÷½Â¿ø¡¤À¯ÇØÁø°ú '»ï½Ã¼¼³¢' Áþ´Â´Ù.. ³ª¿µ¼®ÀÌ ²Ù¸° '±ô¦ ¹ä»ó'
- [´Üµ¶] Àå½ÃÈ£, '°Ë»ç ȸÀ¯ ÀÇȤ' ¸í¿¹ÈÑ¼Õ ÇøÀÇ °æÂû Á¶»ç...'ÇøÀÇ ÀÎÁ¤'
- '°¡Á·À̶ó°í ¸ø ºÁÁà' À¯·ùºÐ À̾î Ä£Á·»óµµ·Êµµ ¼ÕÁú
- ºÎ»ê '±¸´õ±â ġŲ' »ç½Ç±Ô¸í ³­Çס¦ ±¸Ã» Á¶»ç¼± 'ÀÌ»ó ¹«'

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó